Manuels Connexes pour hager S332-22F
Sommaire des Matières pour hager S332-22F
- Page 1 S332-22F Centrale d’alarme LS filaire : 2 groupes, 4 boucles S334-22F Centrale d’alarme LS filaire : 4 groupes, 8 boucles Guide d’installation 804900/A...
-
Page 2: Avant-Propos
Vous trouverez aussi à la fin de cette notice un récapitulatif des paramètres et une fiche d’installation détachables. Référence centrale nombre nombre type de groupes de boucles d’appareil Centrale filaire S332-22F filaire Centrale filaire S334-22F filaire Si carte Uniquement avec une transmetteur centrale filaire S334-22F. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Présentation du système .........................................4 1.1 Synoptique du système ........................................4 1.2 Calcul de l’autonomie du système en cas de coupure secteur............................6 1.3 Les différents modes de fonctionnement ..................................7 1.4 Les codes d’accès........................................7 1.5 Paramétrage des entrées filaires ....................................8 1.6 La protection d’intrusion.......................................8 1.7 La protection des personnes ......................................10 1.8 La protection incendie ........................................10 1.9 La protection domestique......................................10... -
Page 4: Présentation Du Système
1. Présentation du système 1.1 Synoptique du système dissuader sirène intérieure sirène-flash filaire non auto détecter extérieure filaire alimentée auto alimentée détecteur sirène intérieure de mouvement filaire auto alimentée filaire détecteur d’ouverture filaire gérer compléments filaires détecteur de mouvement bi-technologie filaire transmettre détecteur... - Page 5 Le système d’alarme Hager équipé de la centrale filaire avec clavier et sirène intégrée se différencie de tous les systèmes précédents par l’utilisation de la technologie filaire. Elle assure : • la protection d’intrusion, • la protection des personnes 24 h/24, •...
-
Page 6: Calcul De L'autonomie Du Système En Cas De Coupure Secteur
1.2 Calcul de l’autonomie du système en cas de coupure secteur Les informations données ci-dessous concernent uniquement les produits de la marque Hager. Si vous raccordez des produits de marques concurrentes, il faut prendre en compte les données techniques de ces produits. -
Page 7: Les Différents Modes De Fonctionnement
note concernant les sirènes : 1. Les sirènes “auto alimentées” S411-22F et S432-22F ne sont pas prises en compte dans le calcul de l’autonomie car en cas de coupure secteur celles ci ne sont plus alimentées par la centrale mais par leur batterie interne. 2. -
Page 8: Paramétrage Des Entrées Filaires
1.5 Paramétrage des entrées filaires Le paramétrage permet de modifier les options de fonctionnement des entrées filaires. Chaque entrée filaire possède une configuration pré-programmée en usine (paramétrage usine), limitant au maximum le paramétrage nécessaire pour une installation standard. Néanmoins, l’ensemble des paramètres peuvent être modifiés, offrant de large possibilités pour une installation personnalisée en fonction du site à protéger. 1.5.1 Principe général du paramétrage Attention : les sirènes filaires ne sont pas paramétrables. -
Page 9: Temporisation D'entrée
1.6.1 Confirmation des alarmes Intrusion Les alarmes intrusion peuvent être confirmées si elles sont précédées d’un 1 événement dans un laps de temps déterminé. Cela permet ainsi de confirmer la réalité de la tentative d’intrusion avant déclenchement des moyens d’alarme. •... -
Page 10: La Protection Des Personnes
1.10 Les commandes de la protection d’intrusion Attention • La centrale S332-22F peut commander jusqu’à 2 groupes de protection d’intrusion indépendants. • La centrale S334-22F peut commander jusqu’à 4 groupes de protection d’intrusion indépendants. Le choix des groupes pour chaque entrée filaire est à effectuer lors du paramétrage des entrées filaires. -
Page 11: Les Commandes Générales
1.10.1 Les commandes générales • Mises en marche et à l’arrêt Commandes nouvel état de la protection Remarques Marche • Mise en marche de tous les groupes. • Déclenchement en puissance. Arrêt Mise à l’arrêt de tous les groupes. • Mises en marche partielle 1 Commandes nouvel état de la protection Remarques... -
Page 12: Présentation Du Groupe Commun
1.10.4 Présentation du groupe commun Uniquement avec une centrale filaire S334-22F. Un groupe peut être mis en marche ou arrêté automatiquement en fonction de l’état des autres groupes auxquels il est associé. Ce groupe est appelé groupe commun. • Si les groupes associés sont en marche, le groupe commun passe automatiquement en marche. •... -
Page 13: Les Transmissions Téléphoniques
1.11.4 Consultation du journal d’événements Le journal d’événements contient les 500 derniers événements survenus dans le système. exemple de consultation vocale : Le journal d’événements enregistre : • les changements d’état de la protection intrusion, "bip, le 28/11 à 17 h 57, •... -
Page 14: L'autosurveillance
1.14.1 Résistance à la fraude Les appareils de la gamme Hager sont équipés de dispositifs de protection complets contre les tentatives de fraude. En fonction de l’origine et de la gravité de la fraude détectée, deux niveaux d’ALARME AUTOSURVEILLANCE progressifs peuvent être déclenchés. -
Page 15: Précautions À Prendre Avant Toute Installation Ou Maintenance
2. Précautions à prendre avant toute installation ou maintenance Précautions électriques • Il est recommandé pour prévenir des dangers éventuels (choc électrique, incendie...) de raccorder le circuit d’alimentation principale de la centrale à un dispositif de sécurité type “sectionneur différentiel 30 mA double coupures”. •... -
Page 16: Fixation De La Réhausse
3.2 Fixation de la réhausse Attention : les trous de passage des câbles doivent être correctement ébavurés afin de ne pas les blesser. 1. Réaliser les trous nécessaires pour le passage : • des câbles de liaison vers les appareils, •... -
Page 17: Raccordement Des Claviers Vocaux Filaires
3.3 Raccordement des claviers vocaux filaires Attention • LA CentRALe ne ConSeRVe PLUS LeS CeRtiFiCAtionS nF&A2P Si Un CLAVieR FiLAiRe eSt RACCoRDé. • il est possible de raccorder 4 claviers au maximum. • ne pas trop dénuder les câbles de liaison (5 mm max). Le raccordement des claviers de commande filaires se réalise à... -
Page 18: Raccordement Des Détecteurs De Mouvement Filaires
3.5 Raccordement des détecteurs de mouvement filaires Le raccordement des détecteurs de mouvement filaires se réalise à l’aide d’un câble 6 conducteurs: • 2 conducteurs pour la boucle de détection, • 2 conducteurs pour la boucle d’autoprotection, • 2 conducteurs pour l’alimentation. Le câblage d’une résistance de bout de ligne (15 kΩ) contre un court-circuit sur la boucle de détection est conseillé. -
Page 19: Raccordement Des Détecteurs De Mouvement Plafond Filaires
Attention • La longueur maxi du câble entre la réhausse et le détecteur de mouvement le plus éloigné est de : - 70 m si Ø des conducteurs = 0,6 mm, - 220 m si Ø des conducteurs = 0,9 mm. •... -
Page 20: Raccordement Des Sirènes Filaires Auto Alimentées Ou Non Auto Alimentées
• sirènes auto alimentées intégrant une batterie, • sirènes non auto alimentées commandées par la centrale. La longueur maximale du câble entre la centrale Hager et les sirènes est de : • 50 m si Ø des conducteurs = 0,6 mm, •... -
Page 21: Schéma De Raccordement D'une Sirène Intérieure Non Auto Alimentée S430-22X
3.9.3 Schéma de raccordement d’une sirène intérieure non auto alimentée S430-22X Attention : afin de garantir une autonomie du système au moins égale à 36 h, la quantité maximale de sirène S430-22X autorisée à être raccordée en fonction de la batterie de la centrale est indiquée au chapitre : 1.2 Calcul de l’autonomie du système. Le raccordement de la sirène non auto alimentée se réalise à... -
Page 22: Schéma De Raccordement D'une Installation Filaire Type
3.10 Schéma de raccordement d’une installation filaire type Attention • La centrale S332-22F peut gérer 4 boucles d’entrées filaires. • La centrale S334-22F peut gérer 8 boucles d’entrées filaires. Composition : 1 centrale, 1 contact d’ouverture, Résistance de bout 1 détecteur de mouvement, 1 clavier, de ligne : R = 15 kΩ... -
Page 23: Ouverture De La Centrale
3.11 Ouverture de la centrale 1. A l’aide d’un tournevis plat, pivoter le logo “:hager” vers le haut afin d’accéder à la vis de fermeture. 2. A l’aide d’un tournevis cruciforme, dévisser la vis de fermeture. 3. Glisser le capot vers la gauche puis le soulever. - Page 24 1. Tirer les 2 crochets de la réhausse vers vous (Fig. 1). 2. Positionner la centrale par les encoches du haut sur ces 2 crochets.
-
Page 25: Test Des Entrées Filaires
8. A la mise sous tension, les voyants d’états des entrées filaires E1 à E8 clignotent successivement. Voyants d’état des entrées filaires E1 à E8 Attention • La centrale S332-22F peut gérer 4 boucles d’entrées filaires. • La centrale S334-22F peut gérer 8 boucles d’entrées filaires. - Page 26 3.14.3 Test des boucles d’autoprotection E (autoprotection entrée filaire EAp E) Il est possible de tester individuellement 8 boucles d’autoprotection raccordées à l’entrée filaire EAp E par l’allumage du voyant E sur la réhausse (Fig. 1). en fonctionnement normal tous les micro-interrupteurs de la carte eAp e sont positionnés sur oFF (Fig. 2) : •...
-
Page 27: Désignation Des Touches Du Clavier De La Centrale
3.15 Désignation des touches du clavier de la centrale Une planche d’étiquettes adhésives fournie permet de désigner les touches du clavier de la centrale. • Si la programmation “configuration 1 usine” des touches correspond au choix voulu, coller l’étiquette sérigraphiée “Configuration 1” sur le clavier de la centrale. -
Page 28: Paramétrage Principal
4.1.2 Parametrage des entrees alarmes Attention • La centrale S332-22F peut gérer jusqu’à 4 boucles d’entrées filaires. • La centrale S334-22F peut gérer jusqu’à 8 boucles d’entrées filaires. Chaque entrée filaire doit être paramétrée en fonction de la réaction souhaitée de la centrale : •... -
Page 29: Message D'identification Vocal Des Entrées Filaires
4.1.4 Message d’identification vocal des entrées filaires Afin d’identifier plus facilement les entrées filaires (intrusion, techniques, incendie), il est possible d’enregistrer un message vocal personnalisé d’une durée maximum de 3 s. • Pour enregistrer le message, composer : “enregistrement du message” “récitation du message”... -
Page 30: Modification Du Code Maître
4.3.2 Modification du code maître Pour modifier le code maître, composer : nouveau ancien nouveau code maître code maître code maître Code maître usine : 0000. Exemple : pour remplacer le code maître usine “0000” par un nouveau code “1234”, composer : “biiiip”... -
Page 31: Paramètres De La Transmission Téléphonique
4.5 Paramètres de la transmission téléphonique 4.5.1 Cycle d’appel Cycle Déroulement Il est possible de choisir : • 3 numéros distincts, Cycle • le type de transmission (particulier ou télésurveilleur). principal N° information 4.5.2 Programmation du cycle • numéros d’appels Lors du déroulement du cycle, la centrale contacte jusqu’à... -
Page 32: Effacement D'un Numéro
• type de transmission Composer sur le clavier : “bip long + énoncé des choix effectués” Protocole N° d’identification Ecoute 0 = vocal (usine) (1) de 1 à 8 chiffres si vocal (usine) 0 = écoute interpellation Attention : l’écoute interpellation 1 = vocal sans acquittement (2) 4 chiffres si digital Ademco inactive (usine) -
Page 33: Paramètres De La Transmission Téléphonique Vers Un Télésurveilleur
• Message d’acquittement personnalisé Afin de faciliter l’interprétation du message d’acquittement du transmetteur, il est possible de remplacer le message d’origine par un message d’acquittement personnalisé d’une durée maximum de 10 s. Pour enregistrer le message d’acquittement, composer : “enregistrement du message” “récitation du message”... -
Page 34: Pose Et Fixation Du Système
5. Pose et fixation du système 5.1 Choix de l’emplacement de la centrale 4.1.1 Activation de la synthese vocale pour les entrées filaires Placer la centrale sans la fixer : • à l’intérieur, dans une zone protégée, • sur une surface plane et rigide à proximité d’une prise téléphonique (s’assurer que la prise soit en tête d’installation), •... -
Page 35: Fixation Des Autres Contacts Nf
5.3 Fixation des autres contacts NF Contact d’ouverture de sol Contact en saillie Capot Aimant à visser sur l’ouvrant 60 mm maximum Aimant Socle vissé sur l’ouvrant Contact Position de l’aimant Cales contact Socle vissé Contact à visser sur le dormant aimant sur le dormant 5 mm maximum... -
Page 36: Raccordement À La Ligne Téléphonique
5.5 Raccordement à la ligne téléphonique Attention : pour un fonctionnement correct, la centrale doit être prioritaire sur l’installation téléphonique, raccordée en amont de tous les postes abonnés et appareils à réponse automatique. Les opérations doivent être réalisées par un installateur agréé par une société de télécommunication. Précautions importantes Pour garantir le fonctionnement, il faut s’assurer que la ligne téléphonique est disponible en toutes circonstances (coupure de courant électrique, augmentation du nombre d’abonnés...) et permet les transmissions de type “données”... -
Page 37: Raccordement Téléphonique Pour Une Installation Comportant Un Seul Poste (Sans Adsl)
5.5.2 Raccordement téléphonique pour une installation 5.5.3 Raccordement téléphonique pour une installation comportant un seul poste (sans ADSL) comportant plusieurs postes (sans ADSL) 1. Clipser le câble téléphonique sur le connec teur A de la centrale. 1. Déconnecter l’arrivée téléphonique. 2. - Page 38 Attention inFoRMAtionS iMPoRtAnteS LigneS téLéPhoniQUeS DégRoUPéeS • Dans le cadre d’un dégroupage total (plus d’abonnement France telecom) l’installation de la centrale est fortement déconseillée. Dans tous les cas, celle-ci ne pourra fonctionner qu’en vocal (non raccordée à un centre de télésurveillance) et à condition que l’opérateur de dégroupage génère des signaux conformes à...
-
Page 39: Vérification De L'installation
6. Vérification de l’installation 6.1 Vérification des appareils Il est impératif une fois que tous les produits ont été installés, de vérifier avec soin chacune des liaisons filaires. Pour cela, répéter les opérations décrites ci-après pour tous les appareils installés. Cette vérification doit obligatoirement être effectuée en mode installation. -
Page 40: Déroulement D'un Appel Vers Un Télésurveilleur
6.2.3 Déroulement d’un appel vers un télésurveilleur 6.2.4 Liste des commandes possibles lors de la période d’écoute En fonction de l’alarme transmise, une période d’écoute est accessible au correspondant (particulier ou télésurveilleur). Cette période permet d’envoyer des commandes depuis les touches du combiné téléphonique. Désignation de la commande n°... -
Page 41: Réactions Du Système
7. Réactions du système Si carte transmetteur RtC installée type d’alarme Centrale Sirène filaire transmission téléphonique extérieure ou intérieure Préalarme faible • bips sonores 5 s sonnerie et clignotement pas de transmission • pas de mémorisation du flash pendant 5 s Préalarme forte •... -
Page 42: Essai Réel Du Système
8. Essai réel du système Attention • La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d’audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement. • Prévenir au préalable les correspondants. Passer la centrale en mode utilisation. Fermer les issues et sortir des pièces protégées Mettre en marche le système “bip, marche”... -
Page 43: Maintenance
9. Maintenance 9.1 Signalisation des anomalies La centrale supervise et identifie les appareils de l’installation. Elle surveille l’état : • de l’alimentation, • des liaisons filaires, • des contacts d’autoprotection, • de la disponibilité de la ligne téléphonique, • des issues. Les anomalies sont signalées vocalement par la centrale suite à... -
Page 44: Changement De La Batterie De La Centrale
06. Positionner la centrale par les encoches du haut sur ces 2 crochets (Fig. 3). 07. Débrancher le connecteur de la batterie défectueuse (Fig. 3) et remplacer la batterie par une batterie du même type (cf. catalogue Hager) puis la connecter. -
Page 45: Paramétrage Avancé
• Une programmation correcte est confirmée par un bip long. • Une programmation incorrecte est signalée par 3 bips. • Accès restreint à certains groupes Attention • La centrale S332-22F peut gérer jusqu’à 2 groupes • La centrale S334-22F peut gérer jusqu’à 4 groupes code maître code service répétition du... -
Page 46: Interdiction Et Autorisation D'un Code Service
• Accès restreint combiné à certaines touches de commande et à certains groupes Attention • La centrale S332-22F peut gérer jusqu’à 2 groupes • La centrale S334-22F peut gérer jusqu’à 4 groupes code maître code service répétition du touche(s) de 01 à 16... -
Page 47: Personnalisation D'une Touche De Commande
Attention • La centrale S332-22F peut gérer jusqu’à 2 groupes • La centrale S334-22F peut gérer jusqu’à 4 groupes 10.2.2 Personnalisation d’une touche de commande Les touches de commande du clavier sont personnalisables afin d’adapter les commandes au choix du client. -
Page 48: Suppression De La Sirène Intégrée
10.2.3 Retard sonnerie Pour modifier le retard sonnerie, composer : “bip + énoncé des chiffres saisis” de 0 à 60 s Retard sonnerie usine : 0 s, immédiat. 10.2.4 Suppression de la sirène intégrée Pour supprimer la sirène intégrée, composer : “bip + énoncé... -
Page 49: Autoprotection De La Ligne Téléphonique
10.2.9 Autoprotection de la ligne téléphonique Si carte transmetteur RtC installée En cas coupure de ligne téléphonique, la centrale peut déclencher une alarme. Le niveau de réaction dépend de la durée de la coupure. Durée de la coupure de la ligne Réaction Supérieure à... -
Page 50: Paramètres De La Transmission Téléphonique
10.3 Paramètres de la transmission téléphonique 10.3.1 Paramètres de l’accès à distance par téléphone Dans le cas où des appareils à réponse automatique (répondeur, télécopieur...) sont connectés sur la même ligne téléphonique que la centrale, il est possible de choisir : •... -
Page 51: Programmation
10.4.2 Programmation Chaque relais peut être programmé en fonction du type d’alarme concerné. Pour réaliser cette programmation, composer la séquence suivante sur le clavier de la centrale : “bip long + énoncé des choix effectués” N° relais Type d’alarme 1 = relais 1 0 = inactive 9 = issue ouverte •... -
Page 52: Tableau Des Codes Alarmes En Télésurveillance
11. Tableau des codes alarmes en télésurveillance Liste des codes d’alarmes evénements Codes FSK200 Bauds Libellés Exploitation du système Arrêt Marche partielle 1 Marche partielle 2 Marche zone Alarmes Intrusion Intrusion confirmée Alarme incendie Alarme technique Autoprotection Autosurveillance Anomalie alimentation secteur ou batterie Autoprotection ligne téléphonique Protection des personnes Arrêt contraint... -
Page 53: Récapitulatif Des Paramètres De La Centrale
SSSS = code service : paramétrage obligatoire pour répondre aux exigences NF&A2P Commandes personnalisables Composer : Attention • La centrale S332-22F peut gérer jusqu’à 2 groupes • La centrale S334-22F peut gérer jusqu’à 4 groupes Touches des Touche à personnaliser... -
Page 54: Paramètres Usine
Paramètres de la centrale Paramétrage principal Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page usine choisis Tempo de sortie 90 s de 0 à 90 s * 1 * ? ? ** Tempo d’entrée 20 s de 0 à 90 s * 2 * ? ? ** Retard sonnerie de 0 à... -
Page 55: Paramètres De La Centrale (Suite)
(2) Cet effacement n’est possible que pendant les 30 min. qui suivent la mise sous tension de la centrale. (3) • La centrale S332-22F peut gérer jusqu’a 4 boucles d’entrées filaires. • La centrale S334-22F peut gérer jusqu’a 8 boucles d’entrées filaires. - Page 56 Paramètres de la transmission téléphonique Paramétrage principal Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Paramètres Page choisis Personnalisation pas de message durée max. : 25 s * 67 # “message” # “récitation message” ** du message préenregistré d’identification vocal Personnalisation taper 0 pour...
- Page 57 Attention Attention : les commandes en mode utilisation doivent êtres précédées • La centrale S332-22F peut gérer jusqu’à 2 groupes du code maître. • La centrale S334-22F peut gérer jusqu’à 4 groupes (1) Si carte transmetteur RTC installée.
-
Page 58: Fiche D'installation
Sirènes non auto alimentées Sirènes auto alimentées Attention • La centrale S332-22F peut gérer jusqu’ à 2 groupes et 4 boucles d’entrées filaires. • La centrale S334-22F peut gérer jusqu’ à 4 groupes et 8 boucles d’entrées filaires. Liste des détecteurs groupe n°... -
Page 59: Caractéristiques Techniques
230 VAC + batterie de secours Autonomie sur batterie supérieure à 36 heures Caractéristiques centrale centrale S332-22F : - 2 groupes indépendants - 4 entrées filaires (non adressable) centrale S334-22F : - 4 groupes indépendants - 8 entrées filaires (non adressable) - Page 60 Hager SAS Tél. +333 88 49 50 50 132 Boulevard d’Europe www.hager.com BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX Pour toutes questions lors de l’installation du système ou avant tout retour de matériel, contactez l’assistance technique : depuis 1 poste fixe : 0,15 TTC/mn Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera...