hager S304-22F Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour S304-22F:
- Guide d'utilisation (32 pages) ,
- Guide d'installation rapide (38 pages)
Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour hager S304-22F
Sommaire des Matières pour hager S304-22F
- Page 1 S304-22F Centrale alarme LS radio, 4 groupes Guide d’installation 805026/D...
-
Page 2: Table Des Matières
Avant propos Afin de réaliser l’installation dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire respectivement les notices d’installation qui décrivent la mise en œuvre de chaque appareil. Le chapitre “Paramétrage principal” décrit les paramètres principaux de la centrale qui correspondent à la majorité des installations. Selon les besoins de votre client, le chapitre “Paramétrage avancé”... -
Page 3: Présentation Du Système
1. Présentation du système 1.1 Synoptique du système détecter dissuader sirène sirène-flash interface filaire radio détecteur détecteur de détecteur de de mouvement mouvement IP55 mouvement bi-technologie extérieur spécial détecteur animaux de mouvement transmettre détecteur multicontact détecteur émetteur de fumée universel détecteur de mouvement plafond... -
Page 4: La Protection D'intrusion
1.2 La protection d’intrusion La centrale radio permet 3 niveaux d’alarme proportionnels à la progression de l’intrus : • niveau 1 : PREALARME FAIBLE, • niveau 2 : PREALARME FORTE, • niveau 3 : INTRUSION. A chaque niveau d’alarme est affecté un type de détecteur. P r o g r e s s i o n l ’... -
Page 5: La Protection Des Personnes
1.3 La protection des personnes La protection des personnes est assurée par les organes de commande du système qui permettent un déclenchement manuel des alarmes par l’utilisateur, notamment en cas de tentative d’agression. Cette protection est active 24 h/24 quelque soit l’état de la protection intrusion. -
Page 6: Les Commandes De La Protection D'intrusion
1.6 Les commandes de la protection d’intrusion La centrale peut commander jusqu’à 4 groupes de protection d’intrusion indépendants. Le choix des groupes pour chaque détecteur est à effectuer lors de l’apprentissage. Ce choix détermine quels seront les détecteurs actifs pour chaque commande de la protection intrusion. 1.6.1 Les commandes générales •... -
Page 7: Présentation Du Groupe Commun
1.6.3 Présentation du groupe commun Un groupe peut être mis en marche ou arrêté automatiquement en fonction de l’état des autres groupes auxquels il est associé. Ce groupe est appelé groupe commun. • Si les groupes associés sont en marche, le groupe commun passe automatiquement en marche. •... -
Page 8: La Signalisation Vocale
1.7 La signalisation vocale La centrale est équipée d’une synthèse vocale qui permet une signalisation de l’ensemble des opérations d’exploitation du système par des messages vocaux clairs et compréhensibles par tous. 1.7.1 Personnalisation des signalisations vocales Certaines signalisations pré-programmées peuvent être complétées par des messages vocaux personnalisés enregistrés par l’utili sa teur (20 personnalisations max.). -
Page 9: Les Différents Modes De Fonctionnement
1.8 Les différents modes de fonctionnement Le système possède 3 modes de fonctionnement distincts : • le mode Installation pour l’installation et la maintenance du système • le mode Essai pour l’essai fonctionnel du système • le mode Utilisation pour l’utilisation quotidienne du système Le passage d’un mode à... -
Page 10: Paramétrage Des Appareils Du Système
1.11 Paramétrage des appareils du système Le paramétrage permet de modifier les options de fonctionnement des appareils. Chaque appareil possède une configuration pré-programmée en usine, correspondant à une installation standard. Néanmoins, l’ensemble des paramètres des appareils peuvent être modifiés, offrant de large possibilités pour une installation personnalisée en fonction du site à... -
Page 11: La Commande À Distance Par Téléphone Pour L'utilisateur
1.14.1 Résistance à la fraude Les appareils de la gamme Hager sont équipés de dispositifs de protection complets contre les tentatives de fraude. En fonction de l’origine et de la gravité de la fraude détectée, deux niveaux d’ALARME AUTOSURVEILLANCE progressifs peuvent être déclenchés. -
Page 12: Précautions À Prendre Avant Toute Installation
2. Précautions à prendre avant toute installation 2.1 Diagnostic du site RADIO avant installation Avant de réaliser une installation et de déterminer l’emplacement de chaque appareil, un diagnostic préalable du site sur le plan de la propagation des transmissions radio est nécessaire. Notamment, certains points spécifiques à la typologie des locaux doivent être pris en compte avec soin : •... -
Page 13: Ouverture De La Centrale
3.2 Ouverture de la centrale 1. A l’aide d’un tournevis plat, pivoter le logo “:hager” vers le haut afin d’accéder à la vis de fermeture. 2. A l’aide d’un tournevis cruciforme, dévisser la vis de fermeture. 3. Glisser le capot vers la gauche puis le soulever. -
Page 14: Alimentation
3.4 Alimentation 1. Pour enlever le bloc d’alimentation, appuyer sur la touche de déverrouillage et glisser le bloc d’alimentation vers la gauche. 2. Positionner le bloc d’alimentation sur les rails de guidage situés en bas à gauche du boîtier. 3. Glisser le bloc d’alimentation vers la droite jusqu’en butée, le bloc d’alimentation est ainsi verrouillé. 4. -
Page 15: Modification De La Date Et De L'heure
3.7 Modification de la date et de l’heure 3.7.1 Modification de la date Tous les événements (alarme, anomalie...) mémorisés par la centrale sont horodatés afin de faciliter le diagnostic. Pour programmer la date, composer : “bip + énoncé de la date” 2 derniers jour mois... -
Page 16: Apprentissage Des Appareils À La Centrale
4. Apprentissage des appareils à la centrale Ce chapitre décrit les principes d’apprentissage des principaux appareils du système d’alarme. Pour les autres appareils se référer à la notice présente d ans chaque produit. L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance d’un appareil (télécommande, détecteur...) par la centrale. Pour chaque appareil appris, la centrale attribue un numéro d’appareil dans l’ordre chronologique d’apprentissage. -
Page 17: Apprentissage D'un Clavier Avec Écran Tactile
7. Réaliser l’apprentissage en composant la séquence suivante : “biiiip, bip, commande X” puis 10 s max. ATTENTION : la centrale signale une erreur de 1) Appui sur 2) Appui maintenu 3) La centrale confirme manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas, puis # du clavier sur “OFF”... -
Page 18: Apprentissage D'un Détecteur Multicontact
4. Réaliser l’apprentissage en composant la séquence suivante : “bip, détecteur X, “biiiip, bip groupe ?” détecteur X, “temporisation ?” groupe Y, immédiat (ou temporisé)” puis à 10 s max. 1) Appui sur 2) Appui maintenu 3) La centrale attend 4) La centrale 5) La centrale puis # du... -
Page 19: Apprentissage D'une Sirène
4.6 Apprentissage d’une sirène Pour être apprise, la sirène doit obligatoirement être en mode installation. A la mise sous tension, la sirène est en mode installation. 1. Prendre la sirène. 3. Dévisser la vis de fermeture de la trappe 5. Glisser le bloc d’alimentation jusqu’en 2. -
Page 20: Paramétrage Principal
5. Paramétrage principal Pour assurer un fonctionnement correct, tous les paramètres de la centrale sont préprogrammés en usine. Chaque paramètre peut être modifié à l’aide du clavier de la centrale. Certains paramétrages entraînent une non conformité de la centrale par rapport aux exigences de la marque NF&A2P. Les paramétrages obligatoires dans le cadre du respect de ces exigences sont indiqués dans la présente notice par le logo Le non respect de ces paramétrages engage la responsabilité... -
Page 21: Effacement Des Codes D'accès
5.1.4 Effacement des codes d’accès En cas de perte de l’ancien code ou pour modifier le nombres de chiffre des codes d’accès, il est nécessaire d’utiliser le paramètre d’effacement des codes d’accès. L’effacement des codes d’accès n’est possible que pendant les 30 minutes qui suivent la mise sous tension de la centrale. Pour effacer les codes d’accès et revenir en code usine, composer après la mise sous tension de la centrale : 1 9 6 Les codes d’accès usine ont alors le même nombre de chiffres que les anciens codes d’accès effacés, pour modifier ce nombre de chiffres se reporter au... -
Page 22: Blocage De La Mise En Marche Du Système
5.2.5 Blocage de la mise en marche du système En cas d’anomalie, la mise en marche du système peut être bloquée. La programmation de la centrale permet d’obtenir 3 types de réactions : 5.3 Paramètres de la transmission téléphonique Ce chapitre décrit le principe de paramétrage de la carte transmetteur RTC (en option sur la centrale). Pour une utilisation de la centrale avec le transmetteur séparé... -
Page 23: Effacement D'un Numéro
• Type de transmission Composer sur le clavier : “bip long + énoncé des choix effectués” Protocole N° d’identification Ecoute 0 = vocal (usine) (1) de 1 à 8 chiffres si vocal (usine) 0 = écoute interpellation ATTENTION : l’écoute interpellation n’est pas active en usine. -
Page 24: Paramètres De La Transmission Téléphonique Vers Un Télésurveilleur
• Message d’acquittement personnalisé Afin de faciliter l’interprétation du message d’acquittement du transmetteur, il est possible de remplacer le message d’origine par un message d’acquittement personnalisé d’une durée maximum de 10 s. Pour enregistrer le message d’acquittement, composer : “enregistrement du message” “récitation du message”... -
Page 25: Pose Et Fixation Des Appareils
6. Pose et fixation des appareils ATTENTION : respecter une distance d’au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs. 6.1 Choix de l’emplacement des appareils Le choix de l’emplacement des appareils est un facteur déterminant de la fiabilité de l’installation. Il doit être fait pour chaque appareil tenant compte du diagnostic préalable du site sur le plan de la propagation des transmissions radio (cf. -
Page 26: Test Des Claviers Avec Écran Tactile
6.2.4 Test des claviers avec écran tactile Les claviers avec écran tractile doivent être en mode installation, dans le cas contraire : 1. Appuyer pendant 2 s sur 2. Saisir le code maître. Chgt mode Installation “bip, arrêt, commande X” 5. - Page 27 6. Visser la vis de verrouillage au point D située au bas de la centrale. 8. Refermer le capot de la centrale en le faisant glisser vers la droite. 7. Raccorder la centrale au réseau téléphonique (cf. § Raccordement à la 9.
-
Page 28: Raccordement À La Ligne Téléphonique
6.4 Raccordement à la ligne téléphonique ATTENTION : pour un fonctionnement correct, la centrale radio muni de la carte transmetteur RTC doit être prioritaire sur l’installation téléphonique, raccordée en amont de tous les postes abonnés et appareils à réponse automatique. Les opérations doivent être réalisées par un installateur agréé par une société... -
Page 29: Raccordement Téléphonique Pour Une Installation Comportant Un Seul Poste (Sans Adsl)
6.4.3 Raccordement téléphonique pour une installation comportant 6.4.4 Raccordement téléphonique pour une installation comportant un seul poste (sans ADSL) plusieurs postes (sans ADSL) 1. Clipser le câble téléphonique sur le connec teur A de la centrale. 1. Déconnecter l’arrivée téléphonique. 2. - Page 30 ATTENTION INFORMATIONS IMPORTANTES LIGNES TÉLÉPHONIQUES DÉGROUPÉES • Dans le cadre d’un dégroupage total (plus d’abonnement France Telecom) : l’installation de la carte RTC est fortement déconseillée. Dans tous les cas, celle-ci ne pourra fonctionner qu’en vocal (non raccordée à un centre de télésurveillance) et à condition que l’opérateur de dégroupage génère des signaux conformes à...
-
Page 31: Vérification De L'installation
7.Vérification de l’installation 7.1 Vérification des appareils et des liaisons radio Pour une bonne fiabilité des liaisons radio dans le temps, il est impératif, une fois que tous les produits ont été installés, de vérifier avec soin chacune des liaisons radio. Pour cela, répéter les opérations décrites ci-après pour tous les appareils installés. -
Page 32: Vérification De La Transmission Téléphonique
7.2 Vérification de la transmission téléphonique Ce chapitre décrit le principe de vérification de la transmission téléphonique de la carte transmetteur RTC (en option sur la centrale). Pour une utilisation de la centrale avec le transmetteur téléphonique séparé S495-22F se référer à la notice présente dans le produit. Brancher la prise téléphonique (cf. -
Page 33: Déroulement D'un Appel De La Centrale Vers Un Télésurveilleur
7.2.4 Déroulement d’un appel de la centrale vers un télésurveilleur * Pour pouvoir écouter ce qui se passe dans les locaux protégés afin de confirmer l’alarme, la programmation du type de transmission de la centrale doit être paramétré avec écoute et interpellation active. Pour faciliter l’écoute, la sirène de la centrale s’arrête pendant la période d’écoute. 7.2.5 Liste des commandes possibles lors de la période d’écoute En fonction de l’alarme transmise, une période d’écoute (à... -
Page 34: Essai Réel
9. Essai réel ATTENTION • La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d’audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement. • Prévenir au préalable les correspondants (si carte transmetteur RTC installée). Passer la centrale en mode utilisation. Fermer les issues et sortir des pièces protégées en attendant au moins 90 s. -
Page 35: Maintenance
10. Maintenance 10.1 Signalisation des anomalies La centrale supervise et identifie les appareils de l’installation. Elle surveille l’état : • de l’alimentation, • de la liaison radio, • du contact d’autoprotection, Si carte transmetteur • de la disponibilité de la ligne téléphonique, RTC installée •... -
Page 36: Changement De L'alimentation
10.4 Changement de l’alimentation ATTENTION • Avant de changer l’alimentation, débrancher la prise téléphonique de l’embase murale (si carte transmetteur RTC installée). Batterie • Il est impératif de remplacer la batterie par une batterie du même type et de déposer la batterie usagée dans un lieu de recyclage prévu à... -
Page 37: Paramétrage Avancé
11. Paramétrage avancé 11.1 Modification des codes services 11.1.1 Programmation des codes services ATTENTION : en configuration usine, les codes services ne sont pas programmés. Pour programmer un code service, composer : code maître de 01 à 16 code service répétition du code service Exemple, à... -
Page 38: Interdiction Et Autorisation D'un Code Service
• Accès restreint à certains groupes code maître de 01 à 16 code service répétition du code service touches groupes (de 1 à 4) Exemple, pour restreindre le code service 1 au Groupe 1, composer : 1 2 3 4 2 0 1 1 2 1 3 1 2 1 3... -
Page 39: Personnalisation D'une Touche De Commande
11.2.2 Personnalisation d’une touche de commande Les 4 touches de commande du clavier sont personnalisables afin d’adapter les commandes au choix du client (cf. tableau ci-dessous). La personnalisation permet aussi le choix de l’accès (direct ou codé) aux commandes. Commandes personnalisables Désignation N°... -
Page 40: Déclenchement Sur Intrusion De La Sirène Intégrée
11.2.3 Retard sonnerie Pour modifier le retard sonnerie, composer : “bip + énoncé des chiffres saisis” de 0 à 60 s Retard sonnerie usine : 0 s, immédiat. 11.2.4 Déclenchement sur intrusion de la sirène intégrée Pour modifier le déclenchement ou non de la sirène, composer : “bip + énoncé... -
Page 41: Autoprotection Radio
11.2.8 Autoprotection de la ligne téléphonique* En cas coupure de ligne téléphonique, la centrale peut déclencher une alarme. Le niveau de réaction dépend de la durée de la coupure. Durée de la coupure de la ligne Désignation de l’alarme Réaction Supérieure à... -
Page 42: Paramètres De La Transmission Téléphonique
11.3 Paramètres de la transmission téléphonique Ce chapitre décrit le principe de paramétrage de la carte transmetteur RTC (en option sur la centrale). Pour une utilisation de la centrale avec le transmetteur séparé S495-22F se référer à la notice présente dans le produit. 11.3.1 Paramètres de l’accès à... -
Page 43: Effacement D'un Appareil Appris
11.4 Effacement d’un appareil appris La centrale reconnaît 5 types d’appareils classés par numéros. Type d’appareil N° Détecteur Pour répondre aux exigences NF&A2P, en cas de perte ou de sabotage d’un appareil du système, il est nécessaire d’effacer Commande l’apprentissage de l’appareil concerné. Sirène Pour effacer un appareil appris, composer : •... -
Page 45: Récapitulatif Des Paramètres De La Centrale
12. Récapitulatif des paramètres de la centrale (détachable) Paramètres des codes d’accès Paramètrages principales Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page usine choisis Code maître 0 0 0 0 code à 4, 5 ou 6 chiffres MMMM * 50 * ? ? ? ? * ? ? ? ? ** Code installateur 1 1 1 1... -
Page 46: Paramètres Usine
Paramètres de la centrale Paramètrages principales Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page usine choisis Tempo de sortie 90 s de 0 à 90 s * 1 * ? ? ** Tempo d’entrée 20 s de 0 à 90 s * 2 * ? ? ** Retard sonnerie de 0 à... - Page 47 Paramètres de la centrale Paramètrages principales (suite) Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page usine choisis Activation sortie relais 2 Arrêt/Marche type d’activation : * 47 * ? ** 0 : inactive 1 : alarme intrusion 2 : alarme incendie 3 : alarme technique 4 : protection de personnes...
- Page 48 Ce tableau décrit les paramètres de la transmission téléphonique programmer sur la centrale en cas d’utilisation de la carte transmetteur RTC. Paramètres de la transmission téléphonique Paramètrages principales Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Personnalisation pas de message...
-
Page 49: Récapitulatif Des Commandes
Récapitulatif des commandes Désignation Commande Modes Désignation Commande Modes de la commande clavier de la commande clavier Interrogation état système 4 # # tous Télérupteur relais 4 (1) 9 6 # # tous Test automatique moyens 5 # # installation Minuterie relais 4 (1) tous 9 8 # #... -
Page 51: Fiche D'installation
13. Fiche d’installation (détachable) Date : ............Nom du client :................................... Adresse : ......................................................................................................Tél. : ....................Portable : ........................... Email :.................................................... 13.1 Liste des détecteurs Détecteur d’intrusion N° du détecteur Message personnalisé Groupe Temporisation Ex : Détecteur de mouvement N°... -
Page 52: Liste Des Commandes
13.2 Liste des commandes Type de commande N° de la commande 13.3 Liste des sirènes Sirène Répartition 13.4 Liste des relais radio Relais radio Répartition 13.5 Transmission téléphonique Transmission : vocale digitale N° du correspondant 81 (1 correspondant) : N° d’identification : 82 (2 correspondant) : Protocole : ______________________________________________... -
Page 53: Tableau Des Codes Alarmes En Télésurveillance
14. Tableau des codes alarmes en télésurveillance Liste des codes d’alarmes Evénements Codes FSK200 Bauds Libellés Exploitation du système Arrêt Marche partielle 1 Marche zone Alarmes Intrusion Intrusion confirmée Alarme incendie Alarme technique Autoprotection Autosurveillance Anomalie tension centrale Anomalie liaison radio Autoprotection radio Autoprotection ligne téléphonique Protection des personnes... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
NF EN 60950 ou NF EN 60065 NF EN41003 NF&A2P 2 Boucliers - Suivant référentiel de certification NF324-H58 MARQUE COMMERCIALE : HAGER REFERENCE DU PRODUIT : S304-22F N° DE CERTIFICATION : 1220000880A2 CNPP Département Certification AFNOR Certification Route de la Chapelle 11 rue Francis de Pressensé... - Page 55 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin DÉCLARATION DE CONFORMITÉ de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aut- Fabricant : Hager Security SAS res pays européens disposant d'un système de collecte). Ce Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France symbole, apposé...
- Page 56 Hager SAS Tél. +333 88 49 50 50 132 Boulevard d’Europe www.hager.com BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX Pour toutes questions lors de l’installation du système ou avant tout retour de matériel, contactez l’assistance technique : APPEL NON SURTAXE Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à...