Reflex Refix Série Notice D'utilisation page 8

?
EL EL
Να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση Να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση
οι συνθήκες παγετού! οι συνθήκες παγετού!
RO RO
Asigurați-vă că nu există urme de îngheț! Asigurați-vă că nu există urme de îngheț!
SV SV
Frostfri omgivning är nödvändig! Frostfri omgivning är nödvändig! Frostfri omgivning är nödvändig! Frostfri omgivning är nödvändig!
DA DA
Det er meget vigtigt at undgå frost! Det er meget vigtigt at undgå frost! Det er meget vigtigt at undgå frost! Det er meget vigtigt at undgå frost!
SR SR
Obavezno voditi računa da Obavezno voditi računa da
nema mraza! nema mraza!
LV LV
Noteikti sargāt no sala! Noteikti sargāt no sala!
LT LT
Būtina stebėti, kad nebūtų Būtina stebėti, kad nebūtų
neigiamos temperatūros! neigiamos temperatūros!
FI FI
Varmista, että astia on suojassa pakkaselta! Varmista, että astia on suojassa pakkaselta! Varmista, että astia on suojassa pakkaselta! Varmista, että astia on suojassa pakkaselta!
NO NO
Pass alltid på at beholderen står frostfritt! Pass alltid på at beholderen står frostfritt! Pass alltid på at beholderen står frostfritt! Pass alltid på at beholderen står frostfritt!
SK SK
Bezpodmienečne treba dbať na to, Bezpodmienečne treba dbať na to, Bezpodmienečne treba dbať na to, Bezpodmienečne treba dbať na to,
aby nedošlo k zamrznutiu! aby nedošlo k zamrznutiu! aby nedošlo k zamrznutiu! aby nedošlo k zamrznutiu!
AR AR
!‫يجب الت ا ٔ كد من عدم وجود صقيع‬ !‫يجب الت ا ٔ كد من عدم وجود صقيع‬
HR HR
Obavezno provjerite da nema mraza! Obavezno provjerite da nema mraza!
JA JA
霜が降りてないことを必ず確認してくださ 霜が降りてないことを必ず確認してくださ
い！ い！
8 8 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de
Κίνδυνος θανάτου σε περίπτωση διαρρήγματος του δοχείου! Κίνδυνος θανάτου σε περίπτωση διαρρήγματος του δοχείου!
Τα δοχεία που αναρτώνται στο τοίχο Τα δοχεία που αναρτώνται στο τοίχο
να βιδώνονται μόνο στα δύο πόδια! να βιδώνονται μόνο στα δύο πόδια!
Fixați în perete numai două picioare Fixați în perete numai două picioare
ale vaselor montate în perete! ale vaselor montate în perete!
Skruva endast fast vägghängande kärl Skruva endast fast vägghängande kärl Skruva endast fast vägghängande kärl Skruva endast fast vägghängande kärl
på väggen med två fötter! på väggen med två fötter! på väggen med två fötter! på väggen med två fötter!
Væghængte beholdere fastgøres Væghængte beholdere fastgøres Væghængte beholdere fastgøres Væghængte beholdere fastgøres
udelukkende i de to fødder! udelukkende i de to fødder! udelukkende i de to fødder! udelukkende i de to fødder!
Posude okačene na zid zašrafi ti Posude okačene na zid zašrafi ti
na zid samo na dva nogara! na zid samo na dva nogara!
Dzīvības apdraudējums tvertnes plīšanas gadījumā! Dzīvības apdraudējums tvertnes plīšanas gadījumā!
Pie sienas stiprināmās tvertnes pie sienas Pie sienas stiprināmās tvertnes pie sienas
pieskrūvēt tikai ar divām kājām! pieskrūvēt tikai ar divām kājām!
Ant sienos kabinamus indus tvirtinti Ant sienos kabinamus indus tvirtinti
tik prie dviejų kojelių (kojų). tik prie dviejų kojelių (kojų).
Ruuvaa seinälle kiinnitettävät säiliöt Ruuvaa seinälle kiinnitettävät säiliöt Ruuvaa seinälle kiinnitettävät säiliöt Ruuvaa seinälle kiinnitettävät säiliöt
kiinni seinään vain kahdella jalalla! kiinni seinään vain kahdella jalalla! kiinni seinään vain kahdella jalalla! kiinni seinään vain kahdella jalalla!
Hos vegghengte beholdere skal bare Hos vegghengte beholdere skal bare Hos vegghengte beholdere skal bare Hos vegghengte beholdere skal bare
to føtter skrus til veggen! to føtter skrus til veggen! to føtter skrus til veggen! to føtter skrus til veggen!
Nádoby namontované na stenu musia Nádoby namontované na stenu musia Nádoby namontované na stenu musia Nádoby namontované na stenu musia
byť pripevnené k stene dvoma nohami! byť pripevnené k stene dvoma nohami! byť pripevnené k stene dvoma nohami! byť pripevnené k stene dvoma nohami!
‫يجب تثبيت الخ ز انات المعلقة على‬ ‫يجب تثبيت الخ ز انات المعلقة على‬
!‫الحائط على قائمتين باستخدام الب ر اغي‬ !‫الحائط على قائمتين باستخدام الب ر اغي‬
Pričvrstite zidni ovjes posude Pričvrstite zidni ovjes posude
samo za dvije noge za zid! samo za dvije noge za zid!
壁に取り付けられた容器は2本の脚のみで壁 壁に取り付けられた容器は2本の脚のみで壁
にねじ込みます！ にねじ込みます！
Μην βιδώνετε τα δοχείο στο δάπεδο! Μην βιδώνετε τα δοχείο στο δάπεδο!
Pericol de moarte în cazul plesnirii vasului! Pericol de moarte în cazul plesnirii vasului!
Evitați montarea fi xă a vaselor Evitați montarea fi xă a vaselor
la nivelul podelei! la nivelul podelei!
Livsfara om kärlet spricker! Livsfara om kärlet spricker! Livsfara om kärlet spricker! Livsfara om kärlet spricker!
Kärlet får inte skruvas fast i golvet! Kärlet får inte skruvas fast i golvet! Kärlet får inte skruvas fast i golvet! Kärlet får inte skruvas fast i golvet!
Livsfare, hvis beholderen brister! Livsfare, hvis beholderen brister! Livsfare, hvis beholderen brister! Livsfare, hvis beholderen brister!
Fastgør ikke beholderen Fastgør ikke beholderen Fastgør ikke beholderen Fastgør ikke beholderen
Opasnost po život u slučaju pucanja posude! Opasnost po život u slučaju pucanja posude!
Posude ne šrafi ti fi ksno Posude ne šrafi ti fi ksno
Nestipriniet tvertnes Nestipriniet tvertnes
stingri pie grīdas! stingri pie grīdas!
Trūkus indui, kyla pavojus gyvybei! Trūkus indui, kyla pavojus gyvybei!
Indų netvirtinti prie grindų! Indų netvirtinti prie grindų!
Hengenvaara, jos säiliö halkeaa! Hengenvaara, jos säiliö halkeaa! Hengenvaara, jos säiliö halkeaa! Hengenvaara, jos säiliö halkeaa!
Älä liitä säiliöitä kiinni lattiaan! Älä liitä säiliöitä kiinni lattiaan! Älä liitä säiliöitä kiinni lattiaan! Älä liitä säiliöitä kiinni lattiaan!
Livsfare når beholderen brister! Livsfare når beholderen brister! Livsfare når beholderen brister! Livsfare når beholderen brister!
Ikke fest beholderen til gulvet! Ikke fest beholderen til gulvet! Ikke fest beholderen til gulvet! Ikke fest beholderen til gulvet!
Ohrozenie života v prípade prasknutia nádoby! Ohrozenie života v prípade prasknutia nádoby! Ohrozenie života v prípade prasknutia nádoby! Ohrozenie života v prípade prasknutia nádoby!
Nádoby nespájajte pevne Nádoby nespájajte pevne Nádoby nespájajte pevne Nádoby nespájajte pevne
s podlahou! s podlahou!
!‫خطر على الحياة في حالة انفجار الخ ز ان‬ !‫خطر على الحياة في حالة انفجار الخ ز ان‬
!‫�� ت ر بط الخ ز انات با� � ٔ رضية ب ا ٕحكام‬ !‫�� ت ر بط الخ ز انات با� � ٔ رضية ب ا ٕحكام‬
Opasnost za život u slučaju pucanja posude! Opasnost za život u slučaju pucanja posude!
Nemojte posude fi ksirati na podu! Nemojte posude fi ksirati na podu!
容器の破裂による生命の危険！ 容器の破裂による生命の危険！
容器を床に固く接続しないでください！ 容器を床に固く接続しないでください！
Μ
til gulvet! til gulvet! til gulvet! til gulvet!
za pod! za pod!
s podlahou! s podlahou!
損傷 損