Reflex Refix Série Notice D'utilisation page 3

44 - 56 44 - 56
Montage Montage Montage Montage Inbetriebnahme Inbetriebnahme
Installation Installation Installation Installation Commissioning Commissioning
Montage Montage Montage Montage Mise en service Mise en service
Installatie Installatie Installatie Installatie Ingebruikname Ingebruikname
Montaggio Montaggio Montaggio Montaggio Messa in funzione Messa in funzione Messa in funzione Messa in funzione
Összeszerelés Összeszerelés Üzembe helyezés Üzembe helyezés
Montaż Montaż Uruchomienie
Монтаж Монтаж Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию
Montáž Montáž Uvedení do provozu Uvedení do provozu
Montaj Montaj İşletime alınması İşletime alınması
Montaje Montaje Montaje Montaje Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio
Montagem Montagem Colocação em funcionamento Colocação em funcionamento
Montaža Montaža
Εγκατάσταση Εγκατάσταση Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία
Montaj Montaj Punerea în funcțiune Punerea în funcțiune
Montering Montering Montering Montering Driftsättning Driftsättning
Montering Montering Montering Montering Idrifttagning Idrifttagning
Montaža Montaža Puštanje u rad
Montāža Montāža Ekspluatācijas uzsākšana Ekspluatācijas uzsākšana
Montavimas Montavimas Eksploatacijos pradžia Eksploatacijos pradžia
Asennus Asennus Asennus Asennus Käyttöönotto Käyttöönotto
Montering Montering Montering Montering Igangsetting Igangsetting
Montáž Montáž Montáž Montáž Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky
‫التر كيب‬ ‫التر كيب‬
Montaža Montaža Puštanje u rad
取付け 取付け
56 - 60 56 - 60 61 - 67 61 - 67
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Pfl ege und Wartung Pfl ege und Wartung Pfl ege und Wartung Pfl ege und Wartung
Commissioning Commissioning Care and maintenance Care and maintenance Care and maintenance Care and maintenance
Mise en service Mise en service Entretien et maintenance Entretien et maintenance Entretien et maintenance Entretien et maintenance
Ingebruikname Ingebruikname Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud
Cura e manutenzione Cura e manutenzione Cura e manutenzione Cura e manutenzione
Ápolás és karbantartás Ápolás és karbantartás
Uruchomienie Ochrona i konserwacja Ochrona i konserwacja
Уход и техническое Уход и техническое
обслуживание обслуживание
Péče a údržba Péče a údržba
Servis ve bakım Servis ve bakım
Cuidados y mantenimiento Cuidados y mantenimiento Cuidados y mantenimiento Cuidados y mantenimiento
Conservação e manutenção Conservação e manutenção
Zagon Zagon Nega in vzdrževanje Nega in vzdrževanje
Φροντίδα και συντήρηση Φροντίδα και συντήρηση
Îngrijire și întreținere Îngrijire și întreținere
Driftsättning Driftsättning Vård och underhåll Vård och underhåll Vård och underhåll Vård och underhåll
Idrifttagning Idrifttagning Pleje og vedligeholdelse Pleje og vedligeholdelse Pleje og vedligeholdelse Pleje og vedligeholdelse
Puštanje u rad Nega i održavanje Nega i održavanje
Kopšana un apkope Kopšana un apkope
Priežiūra ir techninė priežiūra Priežiūra ir techninė priežiūra
Käyttöönotto Käyttöönotto Hoito ja huolto Hoito ja huolto Hoito ja huolto Hoito ja huolto
Igangsetting Igangsetting Stell og vedlikehold Stell og vedlikehold Stell og vedlikehold Stell og vedlikehold
Starostlivosť a údržba Starostlivosť a údržba Starostlivosť a údržba Starostlivosť a údržba
‫بدء التشغيل‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫العناية و الصيانة‬ ‫العناية و الصيانة‬
Puštanje u rad Njega i održavanje Njega i održavanje
試運転 試運転 ケアおよびメンテナンス ケアおよびメンテナンス
© refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL
68 - 69 68 - 69
Außerbetriebnahmne Außerbetriebnahmne Außerbetriebnahmne Außerbetriebnahmne
Decommissioning Decommissioning Decommissioning Decommissioning
Mise hors service Mise hors service Mise hors service Mise hors service
Buitengebruikstelling Buitengebruikstelling Buitengebruikstelling Buitengebruikstelling
Messa fuori servizio Messa fuori servizio Messa fuori servizio Messa fuori servizio
Üzemen kívül helyezés Üzemen kívül helyezés
Wyłączenie z eksploatacji Wyłączenie z eksploatacji
Снятие с эксплуатации Снятие с эксплуатации
Vyřazení z provozu Vyřazení z provozu
Hizmet dışı bırakılması Hizmet dışı bırakılması
Desmontaje Desmontaje Desmontaje Desmontaje
Desativação Desativação
Ustavitev obratovanja Ustavitev obratovanja
Θέση εκτός λειτουργίας Θέση εκτός λειτουργίας
Scoaterea din funcțiune Scoaterea din funcțiune
Urdrifttagning Urdrifttagning Urdrifttagning Urdrifttagning
Nedlukning Nedlukning Nedlukning Nedlukning
Stavljanje van pogona Stavljanje van pogona
Ekspluatācijas pārtraukšana Ekspluatācijas pārtraukšana
Eksploatacijos pabaiga Eksploatacijos pabaiga
Käytöstäpoisto Käytöstäpoisto Käytöstäpoisto Käytöstäpoisto
Driftsnedlegging Driftsnedlegging Driftsnedlegging Driftsnedlegging
Vyradenie z prevádzky Vyradenie z prevádzky Vyradenie z prevádzky Vyradenie z prevádzky
‫ا ٕيقاف التشغيل‬ ‫ا ٕيقاف التشغيل‬
Stavljanje van pogona Stavljanje van pogona
シャットダウン シャットダウン アフターサービス ダウンロード アフターサービス ダウンロード
70 - 71 70 - 71
Service Download Service Download Service Download Service Download
Service download Service download Service download Service download
Service téléchargement Service Service téléchargement Service téléchargement téléchargement
Download en service Download en service Download en service Download en service
Service Download Service Download Service Download Service Download
Letöltés és szerviz Letöltés és szerviz
Materiały do pobrania Materiały do pobrania
Сервис и загрузки Сервис и загрузки
Servis download Servis download
İndirme hizmeti İndirme hizmeti
Servicio de descargas Servicio de descargas Servicio de descargas Servicio de descargas
Serviço de download Serviço de download
Prenosi in storitve Prenosi in storitve
Λήψη οδηγιών Service Λήψη οδηγιών Service
Download și service Download și service
Service nedladdning Service nedladdning Service nedladdning Service nedladdning
Service Download Service Download Service Download Service Download
Servis za preuzimanje Servis za preuzimanje
Serviss, lejupielāde Serviss, lejupielāde
Priežiūros atsisiuntimai Priežiūros atsisiuntimai
Huoltotietojen lataaminen Huoltotietojen lataaminen Huoltotietojen lataaminen Huoltotietojen lataaminen
Servicenedlasting Servicenedlasting Servicenedlasting Servicenedlasting
Servis a stiahnutie Servis a stiahnutie Servis a stiahnutie Servis a stiahnutie
‫الخدمة التن ز يل‬ ‫الخدمة التن ز يل‬
Servis Preuzimanje Servis Preuzimanje
3 3