Reflex Refix Série Notice D'utilisation page 5

- - Wasser- Wasser- Wasser- Wasser-
Entleerung Entleerung
anschluss anschluss anschluss anschluss
g g Water Water Water Water
connection connection connection connection
Raccordement à Raccordement à Raccordement à Raccordement à
Vidange Vidange
x. x. l'eau l'eau l'eau l'eau
- -
Wateraansluiting Wateraansluiting Wateraansluiting Wateraansluiting
Attacco Attacco Attacco Attacco
Svuotamento Svuotamento Svuotamento Svuotamento
x. x. dell'acqua dell'acqua dell'acqua dell'acqua
mér- r-
Vízcsatlakozás Vízcsatlakozás Kiürítés
ra tura
przyłącze wody przyłącze wody
ая Подключение Подключение
Опорожнение Опорожнение
а воды воды
ní
Přípojka vody Přípojka vody Vypuštění
ma
Su bağlantısı Su bağlantısı Boşaltma
de de
Toma de agua Toma de agua Toma de agua Toma de agua Vaciado Vaciado
. .
máx. x.
Ligação à água Ligação à água Esvaziamento Esvaziamento
na alna priključek priključek
Praznjenje
a za vodo za vodo
Σύνδεση παροχής Σύνδεση παροχής
α σία
Εκκένωση
νερού νερού
e de
Racord de apă Racord de apă
Vattenanslutning Vattenanslutning Vattenanslutning Vattenanslutning Tömning Tömning
ur ur
- -
Vandtilslutning Vandtilslutning Vandtilslutning Vandtilslutning Tømning Tømning
m- em- Priključak Priključak
Pražnjenje
za vodu za vodu
as
Ūdens pieslēgums Ūdens pieslēgums Iztukšošana Iztukšošana
a
nė Išleidimas iš siste- Išleidimas iš siste-
Vandens jungtis
Vandens jungtis
a
Vesiliitäntä Vesiliitäntä Vesiliitäntä Vesiliitäntä Tyhjennys Tyhjennys
la la
Vanntilkobling Vanntilkobling Vanntilkobling Vanntilkobling Tømming Tømming
ur ur
ová ová á á
Prípojka na vodu Prípojka na vodu Prípojka na vodu Prípojka na vodu Vyprázdnenie Vyprázdnenie Vyprázdnenie Vyprázdnenie
‫ا ٔ دنى ضغط تشغيل‬ ‫ا ٔ دنى ضغط تشغيل‬
‫التف ر يغ‬ ‫التف ر يغ‬ ‫التف ر يغ‬ ‫التف ر يغ‬
ska a Priključak Priključak
Pražnjenje
a za vodu za vodu
度 水接続 水接続
Entleerung Entleerung min. Betriebsdruck min. Betriebsdruck min. Betriebsdruck min. Betriebsdruck
Min. operating Min. operating Min. operating Min. operating
Drain Drain Drain Drain
pressure pressure pressure pressure
Pression de service Pression de service Pression de service Pression de service
Vidange Vidange
min. min. min. min.
Legen Legen Legen Legen Min. bedrijfsdruk Min. bedrijfsdruk Min. bedrijfsdruk Min. bedrijfsdruk
Pressione Pressione Pressione Pressione
d'esercizio min. d'esercizio min. d'esercizio min. d'esercizio min.
min. üzemi min. üzemi
Kiürítés
nyomás nyomás
min. dopuszczalne min. dopuszczalne
spust spust
ciśnienie robocze ciśnienie robocze
Мин. рабочее Мин. рабочее
давление давление
Vypuštění Min. provozní tlak Min. provozní tlak
Boşaltma Min. işletim basıncı Min. işletim basıncı
Presión de servicio mín. Presión de servicio Presión de servicio Presión de servicio mín. mín.
Vaciado Vaciado
admisible admisible admisible admisible
Pressão mín. de Pressão mín. de
serviço serviço
Praznjenje min. obr. tlak min. obr. tlak
Εκκένωση
ελάχ. πίεση λειτουργίας ελάχ. πίεση λειτουργίας
Presiune de Presiune de
Golire Golire
funcționare min. funcționare min.
Tömning Tömning Min. tillåtna drifttryck Min. tillåtna drifttryck Min. tillåtna drifttryck Min. tillåtna drifttryck
Tømning Tømning Min. tilladt driftstryk Min. tilladt driftstryk Min. tilladt driftstryk Min. tilladt driftstryk
min. radni min. radni
Pražnjenje
pritisak pritisak
Min. pieļaujamais Min. pieļaujamais
darbības spiediens darbības spiediens
min. darbinis slėgis
min. darbinis slėgis
mos
mos
Tyhjennys Tyhjennys min. käyttöpaine min. käyttöpaine min. käyttöpaine min. käyttöpaine
Min. tillatt Min. tillatt Min. tillatt Min. tillatt
Tømming Tømming
driftstrykk driftstrykk driftstrykk driftstrykk
min. prevádzkový tlak min. prevádzkový tlak min. prevádzkový tlak min. prevádzkový tlak
‫ا ٔ قصى ضغط تشغيل‬ ‫ا ٔ قصى ضغط تشغيل‬
‫مسموح به‬ ‫مسموح به‬ ‫مسموح به‬ ‫مسموح به‬
min. min.
Pražnjenje
pogonski tlak pogonski tlak
排出 排出 最小動作圧 最小動作圧
© refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL
max. zulässiger max. zulässiger max. zulässiger max. zulässiger
Typenschild Refl ex Typenschild Refl ex Typenschild Refl ex Typenschild Refl ex
Betriebsdruck Betriebsdruck Betriebsdruck Betriebsdruck
Max. permissible Max. permissible Max. permissible Max. permissible
operating pressure operating pressure operating pressure operating pressure nameplate nameplate
Plaque signalétique Plaque signalétique Plaque signalétique Plaque signalétique
Pression de service Pression de service Pression de service Pression de service
max. admissible max. admissible max. admissible max. admissible
Max. toegestane Max. toegestane Max. toegestane Max. toegestane
Typeplaatje Refl ex Typeplaatje Refl ex Typeplaatje Refl ex Typeplaatje Refl ex
bedrijfsdruk bedrijfsdruk bedrijfsdruk bedrijfsdruk
Pressione Pressione Pressione Pressione Targhetta identifi cati- Targhetta identifi cati- Targhetta identifi cati- Targhetta identifi cati-
d'esercizio max. d'esercizio max. d'esercizio max. d'esercizio max. va Refl ex va Refl ex
max. üzemi max. üzemi
Refl ex típusjelző tábla Refl ex típusjelző tábla
nyomás nyomás
maks. dopuszczalne maks. dopuszczalne tabliczka zna- tabliczka zna-
ciśnienie robocze ciśnienie robocze mionowa Refl ex mionowa Refl ex
Макс. допустимое Макс. допустимое Заводская таблич- Заводская таблич-
рабочее давление рабочее давление ка Refl ex
Max. přípustný Max. přípustný
Typový štítek Refl ex Typový štítek Refl ex
provozní tlak provozní tlak
Müsaade edilen Müsaade edilen
Tip levhası - Refl ex Tip levhası - Refl ex
maks. işletim basıncı maks. işletim basıncı
mín. Presión de servicio Presión de servicio Presión de servicio Presión de servicio Placa de característi- Placa de característi- Placa de característi- Placa de característi-
máx. admisible máx. admisible máx. admisible máx. admisible cas Refl ex cas Refl ex
Pressão máx. de Pressão máx. de Placa de característi- Placa de característi-
serviço permitida serviço permitida cas da Refl ex cas da Refl ex
maks. dopustni obr. maks. dopustni obr.
Tipska tablica Refl ex Tipska tablica Refl ex
tlak tlak
Πινακίδα τύπου Πινακίδα τύπου
μέγ. επιτρεπόμενη πίεση μέγ. επιτρεπόμενη πίεση
λειτουργίας λειτουργίας
Presiune de Presiune de
Plăcuță cu caracteris- Plăcuță cu caracteris-
funcționare max. funcționare max.
tici Refl ex
admisă admisă
Max. tillåtna drifttryck Max. tillåtna drifttryck Max. tillåtna drifttryck Max. tillåtna drifttryck Typskylt refl ex Typskylt refl ex Typskylt refl ex Typskylt refl ex
Maks. tilladt driftstryk Maks. tilladt driftstryk Maks. tilladt driftstryk Maks. tilladt driftstryk Typeskilt Refl ex Typeskilt Refl ex Typeskilt Refl ex Typeskilt Refl ex
maks. dozvoljeni maks. dozvoljeni Tipska pločica Tipska pločica
radni pritisak radni pritisak
Refl ex tehnisko datu Refl ex tehnisko datu
Maks. pieļaujamais Maks. pieļaujamais
darbības spiediens darbības spiediens plāksnīte
maks. leistinas maks. leistinas „Refl ex" duomenų „Refl ex" duomenų
darbinis slėgis lentelė
darbinis slėgis
maks. maks. maks. maks. Refl ex- Refl ex-
käyttöpaine käyttöpaine käyttöpaine käyttöpaine tyyppikilpi tyyppikilpi
Maks. tillatt driftstrykk Maks. tillatt driftstrykk Maks. tillatt driftstrykk Maks. tillatt driftstrykk Typeskilt Refl ex Typeskilt Refl ex Typeskilt Refl ex Typeskilt Refl ex
max. prípustný pre- max. prípustný pre- max. prípustný pre- max. prípustný pre-
Typový štítok Refl ex Typový štítok Refl ex Typový štítok Refl ex Typový štítok Refl ex
vádzkový tlak vádzkový tlak vádzkový tlak vádzkový tlak
‫ا ٔ قصى درجة ح ر ارة تشغيل‬ ‫ا ٔ قصى درجة ح ر ارة تشغيل‬
Reflex ‫لوحة بيانات‬ Reflex
‫مسموح بها‬ ‫مسموح بها‬
maks. dopušteni maks. dopušteni Tipska pločica Tipska pločica
pogonski tlak pogonski tlak
最大許容動作圧 最大許容動作圧 ラベル Refl ex ラベル Refl ex
P
D
Verdampfdruck Verdampfdruck Verdampfdruck Verdampfdruck
Refl ex Refl ex Refl ex Refl ex
Evaporation pressure Evaporation pressure Evaporation pressure Evaporation pressure
nameplate nameplate
Pression de vapeur Pression de vapeur
Pression de vapeur Pression de vapeur
Refl ex Refl ex Refl ex Refl ex
Verdampingsdruk Verdampingsdruk Verdampingsdruk Verdampingsdruk
Pressione di evapo- Pressione di evapo- Pressione di evapo- Pressione di evapo-
va Refl ex va Refl ex razione razione razione razione
Párolgási Párolgási
nyomás nyomás
ciśnienie ciśnienie
parowania parowania
Давление Давление
ка Refl ex
испарения испарения
Tlak odpařování Tlak odpařování
Buharlaşma basıncı Buharlaşma basıncı
Presión de evapo- Presión de evapo- Presión de evapo- Presión de evapo-
cas Refl ex cas Refl ex ración ración ración ración
Pressão de evapo- Pressão de evapo-
ração ração
Uparilni tlak Uparilni tlak
Πίεση εξάτμισης Πίεση εξάτμισης
Refl ex Refl ex
Presiune la evapo- Presiune la evapo-
tici Refl ex rare rare
Förångningstryck Förångningstryck Förångningstryck Förångningstryck
Fordampningstryk Fordampningstryk Fordampningstryk Fordampningstryk
Pritisak Pritisak
Refl ex Refl ex isparavanja isparavanja
Iztvaikošanas spie- Iztvaikošanas spie-
plāksnīte diens diens
Išgarinimo slėgis Išgarinimo slėgis
lentelė
Refl ex- Refl ex-
Höyrystymispaine Höyrystymispaine Höyrystymispaine Höyrystymispaine
tyyppikilpi tyyppikilpi
Fordampningstrykk Fordampningstrykk Fordampningstrykk Fordampningstrykk
Tlak pri Tlak pri Tlak pri Tlak pri
odparovaní odparovaní odparovaní odparovaní
‫لوحة بيانات‬ ‫ضغط التبخر‬ ‫ضغط التبخر‬
Tlak Tlak
Refl ex Refl ex isparavanja isparavanja
蒸発圧力 蒸発圧力
P
p
Differenzdruck Pumpe Differenzdruck Pumpe Differenzdruck Pumpe Differenzdruck Pumpe
Differential pressure of Differential pressure of Differential pressure of Differential pressure of
the pump the pump the pump the pump
Pression Pression Pression Pression
différentielle de la différentielle de la
différentielle de la différentielle de la
pompe pompe pompe pompe
Drukverschil Drukverschil Drukverschil Drukverschil
van de pomp van de pomp van de pomp van de pomp
Pressione differenziale Pressione differenziale Pressione differenziale Pressione differenziale
pompa pompa pompa pompa
Szivattyú nyomás- Szivattyú nyomás-
különbsége különbsége
różnica ciśnień na różnica ciśnień na
pompie pompie
obiegowej obiegowej
Перепад Перепад
давления насоса давления насоса
Diferenční tlak čerpadla Diferenční tlak čerpadla
Pompa diferansiyel Pompa diferansiyel
basıncı basıncı
Bomba de Bomba de Bomba de Bomba de
presión diferencial presión diferencial presión diferencial presión diferencial
Pressão diferencial da Pressão diferencial da
bomba bomba
diferenčni tlak črpalke diferenčni tlak črpalke
Διαφορική πίεση αντλίας Διαφορική πίεση αντλίας
Presiune diferențială a Presiune diferențială a
pompei pompei
Differenstryckpump Differenstryckpump Differenstryckpump Differenstryckpump
Pumpens Pumpens Pumpens Pumpens
differenstryk differenstryk differenstryk differenstryk
Diferencijalni pritisak Diferencijalni pritisak
pumpe pumpe
Sūkņa diferenciālais Sūkņa diferenciālais
spiediens spiediens
Siurblio Siurblio
skirtuminis slėgis
skirtuminis slėgis
Paine-eropumppu Paine-eropumppu Paine-eropumppu Paine-eropumppu
Pumpens Pumpens Pumpens Pumpens
differansetrykk differansetrykk differansetrykk differansetrykk
diferenčný diferenčný diferenčný diferenčný
tlak čerpadla tlak čerpadla tlak čerpadla tlak čerpadla
‫الضغط التفاضلي للمضخة‬ ‫الضغط التفاضلي للمضخة‬
Diferencijalni tlak Diferencijalni tlak
pumpe pumpe
ポンプ差圧 ポンプ差圧
5 5