Reflex Refix Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Refix Série:

Notice d'utilisation (76 pages)

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Reﬂ ex

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкция по применению

Návod k použití

Kullanım kılavuzu

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Navodila za uporabo

Οδηγίες χρήσης

Instrucțiuni de utilizare

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Uputstvo za upotrebu

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Návod na používanie

‫دليل ا��ستعمال‬

Upute za uporabu

取扱説明書

Reﬂ ex N

Reﬂ ex F

Reﬂ ex NG

Reﬂ ex G

Reﬂ ex S

Reﬂ ex SL

Reﬂ ex C

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Reflex Refix Série

Page 1 Reﬂ ex Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung Instructions for use Instructions for use Notice d‘utilisation Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Istruzioni per l‘uso Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по применению Návod k použití Kullanım kılavuzu Instrucciones de uso Instrucciones de uso Manual de instruções Navodila za uporabo Οδηγίες...
Page 2 4 - 13 4 - 13 14 - 39 14 - 39 40 - 41 40 - 41 42 - 43 42 - 43 Symbole Symbole Symbole Symbole Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Planung Planung Planung Planung Symbols Symbols Symbols...
Page 3 44 - 56 44 - 56 56 - 60 56 - 60 61 - 67 61 - 67 68 - 69 68 - 69 70 - 71 70 - 71 Montage Montage Montage Montage Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Pﬂ ege und Wartung Pﬂ...
Page 4 Zwei Fachkräfte Zwei Fachkräfte Zwei Fachkräfte Zwei Fachkräfte gesicherte Absper- gesicherte Absper- gesicherte Absper- gesicherte Absper- min. Betriebs- min. Betriebs- min. Betriebs- min. Betriebs- max. Betriebs- max. Betriebs- max. Betriebs- max. Betriebs- Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Kappenventil Kappenventil Kappenventil Kappenventil Gasfüllventil Gasfüllventil Gasfüllventil...
Page 5 ‫ا ٔ قصى درجة ح ر ارة تشغيل‬ ‫ا ٔ قصى درجة ح ر ارة تشغيل‬ ‫التف ر يغ‬ ‫التف ر يغ‬ ‫التف ر يغ‬ ‫التف ر يغ‬ Reflex Reflex ‫لوحة بيانات‬ ‫لوحة بيانات‬ ‫ضغط التبخر‬ ‫ضغط التبخر‬ ‫الضغط التفاضلي للمضخة‬ ‫الضغط التفاضلي للمضخة‬ ‫مسموح به‬...
Page 6 Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes! Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes! Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes! Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes! Wandhängende Gefäße nur an zwei Füßen Wandhängende Gefäße nur an zwei Füßen Wandhängende Gefäße nur an zwei Füßen Wandhängende Gefäße nur an zwei Füßen Verbinden Sie die Gefäße nicht fest...
Page 7 Verbrennungsgefahr! Verbrennungsgefahr! Verbrennungsgefahr! Verbrennungsgefahr! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Montieren und betreiben Sie keine Montieren und betreiben Sie keine Montieren und betreiben Sie keine Montieren und betreiben Sie keine Den zulässigen Betriebsdruck Den zulässigen Betriebsdruck Den zulässigen Betriebsdruck Den zulässigen Betriebsdruck Aus dem Stickstofffüllventil darf Aus dem Stickstofffüllventil darf Aus dem Stickstofffüllventil darf...
Page 8 Κίνδυνος θανάτου σε περίπτωση διαρρήγματος του δοχείου! Κίνδυνος θανάτου σε περίπτωση διαρρήγματος του δοχείου! Να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση Να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση Τα δοχεία που αναρτώνται στο τοίχο Τα δοχεία που αναρτώνται στο τοίχο Μ Μην βιδώνετε τα δοχείο στο δάπεδο! Μην...
Page 9 Κίνδυνος εγκαύματος! Κίνδυνος εγκαύματος! Κίνδυνος τραυματισμού! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην υπερβαίνετε σε καμία Μην υπερβαίνετε σε καμία Μην τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε Μην τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε Λάβετε υπόψη την υψηλή Λάβετε υπόψη την υψηλή Δεν πρέπει να εκρέει νερό από τη Δεν πρέπει να εκρέει νερό από τη περίπτωση...
Page 10 Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Bohren Sie nicht in eine Strom- Bohren Sie nicht in eine Strom- Bohren Sie nicht in eine Strom- Bohren Sie nicht in eine Strom- Das Gefäß muss frei von Wasser sein! Das Gefäß muss frei von Wasser sein! Das Gefäß...
Page 11 Sachschäden! Sachschäden! Sachschäden! Sachschäden! Lassen Sie das Wasser ﬂ ießen und Lassen Sie das Wasser ﬂ ießen und Lassen Sie das Wasser ﬂ ießen und Lassen Sie das Wasser ﬂ ießen und stellen Sie es nach kurzer Zeit stellen Sie es nach kurzer Zeit stellen Sie es nach kurzer Zeit stellen Sie es nach kurzer Zeit Wenn sich nach der Benutzung von...
Page 12 Κίνδυνος τραυματισμού! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην κάνετε διατρήσεις σε αγωγούς Μην κάνετε διατρήσεις σε αγωγούς Το δοχείο πρέπει να είναι άδειο από νερό! Το δοχείο πρέπει να είναι άδειο από νερό! Ευθυγραμμίστε οριζόντια! Ευθυγραμμίστε οριζόντια! ρεύματος ή νερού! ρεύματος ή νερού! Pericol de accidentare! Pericol de accidentare! Nu executați găuri la nivelul conductorilor...
Page 13 Υλικές ζημιές! Υλικές ζημιές! Αφήστε το νερό να ρέει και Αφήστε το νερό να ρέει και Αν μετά τη χρήση του σπρέι ανίχνευσης Αν μετά τη χρήση του σπρέι ανίχνευσης Η σύνδεση του δοχείου πρέπει Η σύνδεση του δοχείου πρέπει Η...
Page 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung: Bestimmungsgemäße Verwendung: Reﬂ ex Membran-Druckausdehnungsgefäße sind Druckgeräte Reﬂ ex Membran-Druckausdehnungsgefäße sind Druckgeräte (Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU). Eine Membran teilt das Gefäß (Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU). Eine Membran teilt das Gefäß Reﬂ ex Membran-Druckausdehnungsgefäße sind zur Druckhaltung und Reﬂ ex Membran-Druckausdehnungsgefäße sind zur Druckhaltung und in einen Wasser- und einen Gasraum mit Druckpolster.
Page 15: Safety Instructions
Safety instructions Reﬂ ex diaphragm pressure expansion vessels are classed as pressure Reﬂ ex diaphragm pressure expansion vessels are classed as pressure Intended use: Intended use: equipment (Pressure Equipment Directive 2014/68/EU). They have equipment (Pressure Equipment Directive 2014/68/EU). They have Reﬂ...
Page 16: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme : Utilisation conforme : Les vases d’expansion de pression à membrane Reﬂ ex sont des équipements Les vases d’expansion de pression à membrane Reﬂ ex sont des équipements sous pression (directive relative aux équipements sous pression 2014/68/UE). sous pression (directive relative aux équipements sous pression 2014/68/UE).
Page 17 Veiligheidsaanduidingen Reﬂ ex membraan-drukexpansievaten zijn drukapparaten (Richtlijn Reﬂ ex membraan-drukexpansievaten zijn drukapparaten (Richtlijn Beoogd gebruik: Beoogd gebruik: Drukapparatuur 2014/68/EU). Een membraan deelt het vat op in Drukapparatuur 2014/68/EU). Een membraan deelt het vat op in Reﬂ ex membraan-drukexpansievaten zijn bestemd voor het vast- Reﬂ...
Page 18: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Rispettare inoltre le indicazioni di sicurezza a pag. 6 - 13 Rispettare inoltre le indicazioni di sicurezza a pag. 6 - 13 I vasi di espansione sotto pressione a membrana Reﬂ ex sono apparecchi I vasi di espansione sotto pressione a membrana Reﬂ ex sono apparecchi Utilizzo conforme: Utilizzo conforme: a pressione (Direttiva apparecchi a pressione 2014/68/UE).
Page 19: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók A Reﬂ ex membrános tágulási tartályok nyomástartó berendezések Rendeltetésszerű használat: (a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó 2014/68/EU A Reﬂ ex tágulási tartályok a helyhez kötött fűtési-, szolár- és hűtővíz irányelv). A gázpárnát tartalmazó tartályt egy membrán víz- és rendszerek nyomástartására és térfogatának kiegyenlítésére gáztérre osztja.
Page 20: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Membranowe naczynia wzbiorcze Reﬂ ex są urządzeniami - Po zakończeniu montażu należy bezwzględnie przeprowadzić ciśnieniowymi (Dyrektywa w sprawie urządzeń ciśnieniowych próbę szczelności oraz kontrolę działania. 2014/68/UE). Membrana dzieli naczynie na część wodną i gazową z poduszką powietrzną. Przestrzegać...
Page 21: Указания По Технике Безопасности
Указания по технике безопасности Мембранные расширительные резервуары Reﬂ ex являются напор- давления в воздушной камере, к запорной арматуре и крану для ными устройствами (Директива по оборудованию, работающему слива, а также должна быть видна заводская табличка. под давлением, 2014/68/ЕС). Мембрана делит резервуар на водя- - По...
Page 22: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Tlakové membránové expanzní nádoby Reﬂ ex jsou tlako- Použití v souladu s určeným účelem: vá zařízení (směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU). Tlakové expanzní nádoby Reﬂ ex jsou určeny pro udržení Membrána dělí nádobu na vodní prostor a na plynový prostor tlaku a vyrovnání...
Page 23: Güvenlik Uyarıları
Güvenlik uyarıları Reﬂ ex mebranlı genleşme hazneleri basınçlı ekipmanlar cihazıdır Talimatlara uygun kullanım: (2014/68/AB sayılı Basınçlı Ekipmanlar Yönetmeliği). Reﬂ ex basınç genleşme haznesi, sabit ve kapalı ısıtma, güneş Gaz bölmesi vardır. Tank içindeki membran, su ve gazı birbirinden ayırır. enerjisi ve soğutma suyu sistemlerinde basıncın muhafaza edilmesi ve hacim dengelemesi amacıyla kullanılır.
Page 24: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Uso conforme a lo previsto: Uso conforme a lo previsto: Los vasos de expansión de presión con membrana Reﬂ ex son equipos Los vasos de expansión de presión con membrana Reﬂ ex son equipos a presión. (Directiva de equipos a presión 2014/68/EU). El vaso está a presión.
Page 25: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Os reservatórios de expansão de membrana Reﬂ ex são Uso adequado: dispositivos sob pressão (diretiva sobre equipamentos de Os depósitos de expansão sob pressão Reﬂ ex destinam-se pressão 2014/68/EU). Possuem uma câmara de gás. Uma a manutenção de pressão e compensação de volume em membrana no interior do reservatório separa a água do gás.
Page 26: Varnostni Napotki
Varnostni napotki Membranske raztezne posode Reﬂ ex spadajo med tlačno opremo Namenska uporaba: (Direktiva o tlačni opremi 2014/68/EU). Membrana s pomočjo Reﬂ ex tlačne raztezne posode so predvidene za vzdrževanje tlačne blazine deli posodo na prostor za vodo in prostor za plin. tlaka in volumsko izravnavo v stacionarnih, zaprtih ogrevalnih, solarnih in hladilnih sistemih.
Page 27: Υποδείξεις Ασφάλειας
Υποδείξεις ασφάλειας Τα δοχεία διαστολής μεμβράνης Reﬂ ex αποτελούν εξοπλισμό Προδιαγραφόμενη χρήση: υπό πίεση (Οδηγία περί εξοπλισμού υπό πίεση 2014/68/ΕΕ). Τα δοχεία διαστολής για αντιστάθμιση της πίεσης Reﬂ ex προορίζο- Μία μεμβράνη διαχωρίζει το δοχείο σε χώρο νερού και χώρο νται...
Page 28: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță Vasele de expansiune sub presiune cu membrană Reﬂ ex sunt De asemenea, respectați instrucțiunile de siguranță de la echipamente sub presiune (Directiva pentru echipamente sub pag. 6 – 13. presiune 2014/68/UE). Vasul constă într-un compartiment pentru apă și unul pentru gaz cu tampon de presiune, Utilizarea conform destinației: separate prin intermediul unei membrane.
Page 29 Säkerhetsanvisningar Reﬂ ex membrantryckexpansionskärl är tryckbärande anordningar. Reﬂ ex membrantryckexpansionskärl är tryckbärande anordningar. Avsedd användning: Avsedd användning: (Tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU). Ett membran delar kärlet i ett (Tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU). Ett membran delar kärlet i ett Reﬂ ex tryckexpansionskärl används för tryckhållning och volymkom- Reﬂ...
Page 30: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig brug: Bestemmelsesmæssig brug: Reﬂ ex membran-trykekspansionsbeholdere er trykholdigt udstyr Reﬂ ex membran-trykekspansionsbeholdere er trykholdigt udstyr (direktiv for trykbærende udstyr 2014/68/EU). En membran deler (direktiv for trykbærende udstyr 2014/68/EU). En membran deler Reﬂ ex trykekspansionsbeholdere er beregnet til trykfastholdelse og Reﬂ...
Page 31: Sigurnosne Napomene
Sigurnosne napomene Reﬂ ex membranske ekspanzione posude su uređaji pod Propisana primena: Reﬂ ex ekspanzione posude su namenjene za održavanje pritiskom (smernica o uređajima pod pritiskom 2014/68/EU). Membrana deli posudu na prostor sa vodom i prostor sa gasom. pritiska i kompenzaciju zapremine u stacioniranim, zatvorenim grejnim, solarnim i rashladnim sistemima na vodu.
Page 32: Drošības Norādes
Drošības norādes Reﬂ ex membrānas tipa izplešanās spiedientvertnes ir spiedien- Noteikumiem atbilstoša lietošana: iekārtas (Spiedieniekārtu direktīva 2014/68/ES). Tām ir gāzes Reﬂ ex izplešanās spiedientvertnes paredzētas spiediena sadaļa. Membrāna sadala tvertni ūdens un gāzes kamerā. uzturēšanai un tilpuma izlīdzināšanai stacionārās, slēgtās apkures, solārajās un aukstā...
Page 33: Saugos Nurodymai
Saugos nurodymai Reﬂ ex gaminami membraniniai slėginiai plėtimosi indai yra Naudojimas pagal paskirtį: slėginiai įrenginiai (Slėginių įrenginių direktyva 2014/68/ES). „Reﬂ ex“ slėginiai plėtimosi indai skirti slėgiui išlaikyti ir tūriui Membrana indą padalija į vandens kamerą ir dujų kamerą išlyginti stacionariose, uždarose šildymo, saulės energijos ir su slėgio pagalve.
Page 34 Turvallisuusohjeet Suunniteltu käyttötarkoitus: Suunniteltu käyttötarkoitus: Reﬂ ex kalvo -paisuntasäiliöt ovat painelaitteita (Painelaitedirektiivi Reﬂ ex kalvo -paisuntasäiliöt ovat painelaitteita (Painelaitedirektiivi 2014/68/EU). Kalvo jakaa säiliön vesi- ja kaasutilaan painetyynyin. 2014/68/EU). Kalvo jakaa säiliön vesi- ja kaasutilaan painetyynyin. Reﬂ ex-paisunta-astioita käytetään paineenpitoon ja paineentasaukseen Reﬂ...
Page 35 Sikkerhetsanvisninger Reﬂ ex-membran-trykkekspansjonsbeholdere er trykkenheter Reﬂ ex-membran-trykkekspansjonsbeholdere er trykkenheter Tiltenkt bruk: Tiltenkt bruk: (direktiv om trykkpåkjent utstyr 2014/68/EU). En membran deler (direktiv om trykkpåkjent utstyr 2014/68/EU). En membran deler Reﬂ ex trykkekspansjonsbeholder brukes for trykkholding og Reﬂ ex trykkekspansjonsbeholder brukes for trykkholding og beholderen i et vann- og et gasskammer med trykkpolstring.
Page 36: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Použitie na stanovený účel: Použitie na stanovený účel: Reﬂ ex membránové expanzné nádoby sú klasiﬁ kované ako tlakové Reﬂ ex membránové expanzné nádoby sú klasiﬁ kované ako tlakové zariadenia (Smernica o tlakových zariadeniach 2014/68/EÚ). zariadenia (Smernica o tlakových zariadeniach 2014/68/EÚ). Tlakové...
Page 37 2014/68/EU ‫للحفاظ على الضغط ومعادلة حجم الماء في ا ٔ نظمة التدفئة و الطاقة‬ ‫ للحفاظ على الضغط ومعادلة حجم الماء في ا ٔ نظمة التدفئة و الطاقة‬Reflex Reflex ‫ت ُستخدم خ ز انات تمدد الضغط من‬ ‫ت ُستخدم خ ز انات تمدد الضغط من‬...
Page 38 Sigurnosne napomene Reﬂ ex membranske tlačne ekspanzijske posude tlačni su uređaji Namjenska uporaba: (Direktiva za uređaje pod tlakom 2014/68/EU). Reﬂ ex ekspanzijske posude namijenjene su zadržavanju tlaka Membrana dijeli posudu u prostor za vodu i prostor za plin s i izjednačavanju volumena u stacionarnim, zatvorenim sustavima tlačnim jastukom.
Page 39 安全上の注意事項 Reﬂ exメンブラン圧力補償タンクは圧力装置です用途： (圧力機器指令 2014/68/EU)。 Reﬂ ex圧力補償タンクは、据付けの、密閉された暖房太陽光メンブランはタンクを圧力パッドで水とガス空間に分割します。および冷却水システムにおける、圧力維持および容量補償を目的としています。消耗補完（腐食補完）は想定されていま資料の重要性：せん。使用は必ず大気的に密閉された、腐食性、化学刺激取付け、試運転、操作またはメンテナンスの前に説明書をよ性、および有害の水質を伴わないシステムで行うものとしまく読み、指示に従ってください！す。説明書は常に現行のシステムオペレータに手渡し、継続して水分中のグリコール率は25%～50%の間とします。補充計量に使用できるよう保管してください！おいては許容投与量、また特に腐食に関するメーカーの指示を遵守してください。注記： Reﬂ exは油には不適であり、容器の取付け、試運転およびメンテナンスは知識豊富で資格 2014/68/EU規則に準拠する液体グループ1の媒体 (有害媒体なのある専門家によってのみ行えます。ど) には認められていません。記載された媒体以外のものについてはお問い合わせください。警告事項：システム全体への大気酸素の侵入は確実に最小限に抑える必説明書の警告事項には必ず従い、遵守してください。要があります。違反および用途に沿わない使用はいずれも不重要な警告事項の表記：適切な使用とみなされ、各保証および法的責任の損失につな警告。重傷および/または致命的な負傷につながる...
Page 40 Reflex S Reflex SL Reflex C © reflex.de / 06.2020 / 9128815 / Reflex N, NG, S, C, F, G, SL © reflex.de / 06.2020 / 9128815 / Reflex N, NG, S, C, F, G, SL 35 - 80 l Reﬂ...
Page 41 Reflex S Reflex SL Reflex C © reflex.de / 06.2020 / 9128815 / Reflex N, NG, S, C, F, G, SL © reflex.de / 06.2020 / 9128815 / Reflex N, NG, S, C, F, G, SL M 27 M 19 ©...
Page 42 (G1“) (G 1 ¼“) (G 1 ½“) ≤ N 25 ≤ N 50 ≥ N 80 ≥ N 100 – – REFLEX N ≤ NG 25 ≤ NG 50 ≥ NG 80 ≥ NG 100 – – REFLEX NG –...
Page 43 H (m) H (m) < 100 °C + 0,2 bar + 0,2 bar H (m) H (m) > 100 °C + 0,2 bar + p + 0,2 bar + p H (m) H (m) + 0,2 bar + p + 0,2 bar + p + Pp + Pp H (m)
Page 44 ≤ 25 l 7611000 7611000 7613000 7613000 ≤ 25 l ≤ 25 l Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 45 ≤ 25 l ≤ 25 l ≤ 25 l © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 46 ≤ 25 l ≤ 25 l C ≤ 25 l / F ≤ 24 l / S 35 l (110 °C) 7613000 7613000 Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ...
Page 47 C / F C / F C / F © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 48 S 35 l (110 °C) S 35 l (110 °C) S 35 l (110 °C) Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 49 35 - 80 l 7613100 7613100 7613000 7613000 35 - 80 l 35 - 80 l © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 50 35 - 80 l 35 - 80 l 35 - 80 l Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 51 35 - 80 l 35 - 80 l 35 - 140 l 7613100 7613100 7613000 7613000 © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 52 35 - 140 l 35 - 140 l Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 53 > 180 l 7613100 7613100 © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 54 > 180 l > 180 l Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 55 > 180 l > 180 l © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 56 > 100 l 9119204 9119204 9119205 9119205 9119206 9119206 H (m) H (m) < 100 °C + 0,2 bar + p + 0,2 bar + 0,2 bar H (m) H (m) = X.XX bar > 100 °C + 0,2 bar + p + 0,2 bar + p <...
Page 57 9119198 9119198 + 0,2 bar + p = X.XX bar + 0,2 bar + p + 0,2 bar + p = X.XX bar = X.XX bar + 0,2 bar + p + 0,2 bar + p = X.XX bar = X.XX bar + 0,2 bar + p = X.XX bar + 0,2 bar + p...
Page 58 H (m) H (m) < 100 °C + 0,2 bar + 0,2 bar H (m) H (m) > 100 °C + 0,2 bar + p + 0,2 bar + p H (m) H (m) + 0,2 bar + p + 0,2 bar + p + Pp + Pp 9117496...
Page 59 + 0,2 bar + p = X.XX bar + 0,3 bar ≥ p + 0,3 bar = X.XX bar © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 60 p0 = 1.30 bar Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 61 = X.XX bar © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 62 +49 2382 7069-9546 < 4 bar ≥ 4 bar Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 63 < 4 bar © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 64 p0 = 1.30 bar p0 = 1.30 bar Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 65 H (m) H (m) < 100 °C + 0,2 bar + 0,2 bar H (m) H (m) > 100 °C + 0,2 bar + p + 0,2 bar + p H (m) H (m) + 0,2 bar + p + 0,2 bar + p + Pp + Pp 9117496...
Page 66 DIN EN 1717 + 0,3 bar ≥ p + 0,3 bar = X.XX bar Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 67 DIN EN 1717 © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 68 < 4 bar ≥ 4 bar p0 = 1.30 bar < 4 bar Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © reﬂ ex.de...
Page 69 © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL © reﬂ ex.de / 10.2020 / 9128815 / Reﬂ ex N, NG, S, C, F, G, SL...
Page 70 Download und Service Download a servis Aktuální dokumentaci a prohlášení o shodě Sie können mit dem aufgeführten Link oder dem QR-Code Sie können mit dem aufgeführten Link oder dem QR-Code si můžete stáhnout na uvedeném odkazu ve více jazy- aktuelle Unterlagen und Konformitätserklärungen in mehreren aktuelle Unterlagen und Konformitätserklärungen in mehreren Sprachversionen herunterladen.
Page 71 Download og Service Preuzimanje i servis Navedenom poveznicom ili QR kodom možete preuzeti Via det anførte link eller QR-koden kan du downloade aktuelle Via det anførte link eller QR-koden kan du downloade aktuelle dokumenter og overensstemmelseserklæringer i ﬂ ere dokumenter og overensstemmelseserklæringer i ﬂ ere aktualnu dokumentaciju i izjave o sukladnosti na više sprogversioner.
Page 72 Reﬂ ex Winkelmann GmbH Reﬂ ex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 Gersteinstraße 19 59227 Ahlen 59227 Ahlen Telefon: +49 2382 7069-0 Telefon: +49 2382 7069-0 Technische Hotline: +49 2382 7069-9546 Technische Hotline: +49 2382 7069-9546 www.reﬂ ex-winkelmann.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Refix n Refix ng Refix s Refix c Refix f Refix g ... Afficher tout

Reflex Refix Série Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Reflex Refix Série

Sommaire des Matières pour Reflex Refix Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières