Reflex Refix Série Notice D'utilisation page 6

?
DE DE
Auf Frostfreiheit ist unbedingt zu achten! Auf Frostfreiheit ist unbedingt zu achten! Auf Frostfreiheit ist unbedingt zu achten! Auf Frostfreiheit ist unbedingt zu achten!
EN EN
Frost-free conditions are essential! Frost-free conditions are essential! Frost-free conditions are essential! Frost-free conditions are essential!
FR FR
Assurer impérativement l'absence de gel ! Assurer impérativement l'absence de gel ! Assurer impérativement l'absence de gel ! Assurer impérativement l'absence de gel !
NL NL
Vorstvrije omstandigheden zijn essentieel! Vorstvrije omstandigheden zijn essentieel! Vorstvrije omstandigheden zijn essentieel! Vorstvrije omstandigheden zijn essentieel!
IT IT
Controllare assolutamente l'assenza di ghiaccio! Controllare assolutamente l'assenza di ghiaccio! Controllare assolutamente l'assenza di ghiaccio! Controllare assolutamente l'assenza di ghiaccio!
HU HU
Feltétlenül csak fagymentes Feltétlenül csak fagymentes
helyre telepíthető! helyre telepíthető!
PL PL
Zawsze należy upewnić się, że nie ma mrozu! Zawsze należy upewnić się, że nie ma mrozu!
RU RU
Необходимо следить за тем, чтобы Необходимо следить за тем, чтобы
температура не опускалась до точки температура не опускалась до точки
замерзания! замерзания!
CS CS
Je bezpodmínečně nutné dbát na Je bezpodmínečně nutné dbát na
ochranu proti mrazu! ochranu proti mrazu!
TR TR
Herhangi bir donmanın Herhangi bir donmanın
olmamasına dikkat edilmelidir! olmamasına dikkat edilmelidir!
ES ES
Preste mucha atención a que no haya hielo. Preste mucha atención a que no haya hielo. Preste mucha atención a que no haya hielo. Preste mucha atención a que no haya hielo.
PT PT
É importante evitar a formação de geada! É importante evitar a formação de geada!
SL SL
Obvezno je treba paziti, da ne Obvezno je treba paziti, da ne
pride do zamrzovanja! pride do zamrzovanja!
6 6 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de
Wandhängende Gefäße nur an zwei Füßen Wandhängende Gefäße nur an zwei Füßen Wandhängende Gefäße nur an zwei Füßen Wandhängende Gefäße nur an zwei Füßen
an der Wand festschrauben! an der Wand festschrauben! an der Wand festschrauben! an der Wand festschrauben!
Wall-mounted vessels must only be Wall-mounted vessels must only be Wall-mounted vessels must only be Wall-mounted vessels must only be
attached to the wall with two feet! attached to the wall with two feet! attached to the wall with two feet! attached to the wall with two feet!
Ne visser les cuves murales qu'au Ne visser les cuves murales qu'au Ne visser les cuves murales qu'au Ne visser les cuves murales qu'au
niveau de deux pieds contre le mur ! niveau de deux pieds contre le mur ! niveau de deux pieds contre le mur ! niveau de deux pieds contre le mur !
Wandhangende vaten mogen alleen op Wandhangende vaten mogen alleen op Wandhangende vaten mogen alleen op Wandhangende vaten mogen alleen op
twee bevestigingspunten aan de wand twee bevestigingspunten aan de wand twee bevestigingspunten aan de wand twee bevestigingspunten aan de wand
gemonteerd worden! gemonteerd worden! gemonteerd worden! gemonteerd worden!
Avvitare i vasi murali solo a due piedi sulla parete! Avvitare i vasi murali solo a due piedi sulla parete! Avvitare i vasi murali solo a due piedi sulla parete! Avvitare i vasi murali solo a due piedi sulla parete!
A fali edényeket csak a két lábnál, A fali edényeket csak a két lábnál,
felcsarozva rögzítse a falon! felcsarozva rögzítse a falon!
Naczynia naścienne mocno przykręcać Naczynia naścienne mocno przykręcać
do ściany tylko za dwie nóżki! do ściany tylko za dwie nóżki!
Опасно для жизни в случае разрушения бака!
Настенные баки необходимо привинчивать Настенные баки необходимо привинчивать
к стене только в местах крепления на двух к стене только в местах крепления на двух
ножках! ножках!
Nástěnné nádoby přišroubujte na stěnu Nástěnné nádoby přišroubujte na stěnu
napevno pouze na dvě nožky! napevno pouze na dvě nožky!
Duvar tipi tankları, sadece iki ayağından Duvar tipi tankları, sadece iki ayağından
duvara sabitleyin! duvara sabitleyin!
Atornillar los vasos suspendidos a la Atornillar los vasos suspendidos a la Atornillar los vasos suspendidos a la Atornillar los vasos suspendidos a la
pared solo desde los dos pies. pared solo desde los dos pies. pared solo desde los dos pies. pared solo desde los dos pies.
Perigo de morte em caso de rebentamento do reservatório! Perigo de morte em caso de rebentamento do reservatório! Perigo de morte em caso de rebentamento do reservatório! Perigo de morte em caso de rebentamento do reservatório!
A fi xação mural dos reservatórios deve A fi xação mural dos reservatórios deve
ser feita em dois pontos da parede! ser feita em dois pontos da parede!
Stenske posode na steno privijte Stenske posode na steno privijte
le z dvema nogama! le z dvema nogama!
Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes! Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes! Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes! Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes!
Verbinden Sie die Gefäße nicht fest Verbinden Sie die Gefäße nicht fest Verbinden Sie die Gefäße nicht fest Verbinden Sie die Gefäße nicht fest
mit dem Boden! mit dem Boden! mit dem Boden! mit dem Boden!
There is a risk of death if the vessel bursts! There is a risk of death if the vessel bursts! There is a risk of death if the vessel bursts! There is a risk of death if the vessel bursts!
Do not permanently attach Do not permanently attach Do not permanently attach Do not permanently attach
the vessels to the fl oor! the vessels to the fl oor! the vessels to the fl oor! the vessels to the fl oor!
Danger de mort en cas d'éclatement de la cuve ! Danger de mort en cas d'éclatement de la cuve ! Danger de mort en cas d'éclatement de la cuve ! Danger de mort en cas d'éclatement de la cuve !
Ne pas fi xer les cuves au sol ! Ne pas fi xer les cuves au sol ! Ne pas fi xer les cuves au sol ! Ne pas fi xer les cuves au sol !
Levensgevaar bij het barsten van het vat! Levensgevaar bij het barsten van het vat! Levensgevaar bij het barsten van het vat! Levensgevaar bij het barsten van het vat!
Vaten niet vast op de vloer bevestigen. Vaten niet vast op de vloer bevestigen. Vaten niet vast op de vloer bevestigen. Vaten niet vast op de vloer bevestigen.
Pericolo di morte in caso di scoppio del vaso! Pericolo di morte in caso di scoppio del vaso! Pericolo di morte in caso di scoppio del vaso! Pericolo di morte in caso di scoppio del vaso!
Collegare i vasi evitando il fi ssaggio Collegare i vasi evitando il fi ssaggio Collegare i vasi evitando il fi ssaggio Collegare i vasi evitando il fi ssaggio
con il pavimento! con il pavimento! con il pavimento! con il pavimento!
Életveszély a tartály szétrepedése esetén! Életveszély a tartály szétrepedése esetén! Életveszély a tartály szétrepedése esetén! Életveszély a tartály szétrepedése esetén!
Ne rögzítse a tartályokat Ne rögzítse a tartályokat
a padlóhoz!
Zagrożenie życia w razie pęknięcia naczynia! Zagrożenie życia w razie pęknięcia naczynia! Zagrożenie życia w razie pęknięcia naczynia! Zagrożenie życia w razie pęknięcia naczynia!
Nie łączyć naczynia na Nie łączyć naczynia na
stałe z posadzką! stałe z posadzką!
Опасно для жизни в случае разрушения бака!
Не крепить баки прочно к полу! Не крепить баки прочно к полу!
Ohrožení života v případě prasknutí nádoby! Ohrožení života v případě prasknutí nádoby! Ohrožení života v případě prasknutí nádoby! Ohrožení života v případě prasknutí nádoby!
Nespojujte nádoby napevno Nespojujte nádoby napevno
s podlahou!
Tankın patlaması durumunda ölüm tehlikesi vardır! Tankın patlaması durumunda ölüm tehlikesi vardır! Tankın patlaması durumunda ölüm tehlikesi vardır! Tankın patlaması durumunda ölüm tehlikesi vardır!
Tankları zemine sabit olacak Tankları zemine sabit olacak
şekilde bağlamayın! şekilde bağlamayın!
Peligro de muerte en caso de reventar el vaso. Peligro de muerte en caso de reventar el vaso. Peligro de muerte en caso de reventar el vaso. Peligro de muerte en caso de reventar el vaso.
No una el vaso fi jamente al suelo. No una el vaso fi jamente al suelo. No una el vaso fi jamente al suelo. No una el vaso fi jamente al suelo.
Não fi xe os reservatórios ao solo! Não fi xe os reservatórios ao solo!
Smrtna nevarnost v primeru poka posode! Smrtna nevarnost v primeru poka posode! Smrtna nevarnost v primeru poka posode! Smrtna nevarnost v primeru poka posode!
Posod ne smete fi ksno Posod ne smete fi ksno
povezati s tlemi! povezati s tlemi!
a padlóhoz!
N
э
s podlahou!