Rotel STEAMIRON938CH1 Mode D'emploi page 34

2 J AHRE G ARANTIE
•
2 A NNÉE D E G ARANTIE
•
2 A NNI D I G ARANZIA
•
2 Y EARS W ARRANTY
•
Garantieverpflichtung
o
Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der
Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material-­‐ oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die
Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung
entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung
auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit
Kaufdatum, H ändlerstempel u nd U nterschrift v ersehen o der d ie K aufquittung m it d em G erät a n d ie z utreffende S ervicestation
eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu
Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine
Erklärung b eizufügen.
Obligation d e g arantie
o
Nous nous engageons à réparer gratuitement cet appareil s'il devait tomber en panne durant la période de garantie, pour
autant q ue c elui-­‐ci a it é té u tilisé d e m anière a ppropriée. N ous é liminons t outes l es d éfectuosités d u à d es v ices d e m atière o u
de fabrication. La prestation de garantie se fait en effectuant une réparation ou en échangeant les pièces, selon notre choix.
La garantie n'est pas accordée pour les dommages survenant sur les pièces d'usure, pour les dommages et vices dus à une
manipulation ou un entretien inapproprié (en particulier l'entartrage et l'utilisation à des fins professionnelles). Elle n'est
accordée q ue s i l a d ate d 'achat, l e c achet d u r evendeur e t l a s ignature f igurent s ur c arte d e g arantie o u s i l a q uittance d 'achat
a été retournée avec l'appareil au point de service compétent (voir adresse ci-­‐dessous). Les renvois doivent se faire dans
l'emballage d 'origine. L es f rais d e t ransport s ont à l a c harge d e l 'ache-­‐teur. V euillez n e p as o ublier d 'indiquer v otre a dresse e t,
si l e d éfaut n 'est p as é vident, d e j oindre u ne e xplication à v otre e nvoi.
Impegno d i g aranzia
o
Ci i mpegniamo a r iparare g ratis q uesto a pparecchio, q ualora – m algrado u n u so c orretto -­‐ s i f osse g ua-­‐stato d urante i l p eriodo
di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il
ripristino o l a s ostituzione d i p ezzi d ifettosi a n ostra d iscrezione. U na p restazione d i g aranzia d ecade n el c aso d i d anni a p ezzi
soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo
industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della
firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso).
L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di
allegare a ll'invio i l v ostro i ndirizzo e , q ualora i l d ifetto n on f osse c hiaro, a nche u na s piegazione.
Warranty c ommitment
o
We c ommit o urselves t o r epairing t his d evice f or f ree p rovided i t h as b een h andled p roperly a nd a f ailure h as o ccured w ithin
the period of warranty. We repair all defects caused by material or manufacturing faults. The warranty will be performed by
repair or replacement of defective parts at our discretion. A warranty does not cover damage due to parts worn-­‐off and
damage and defects that occur due to improper usage, treatment or maintenance (particularly calcification and commercial
use). A warranty will only be granted if the warranty card showing the date of purchase, dealer's stamp and signature or the
purchase r eceipt t ogether w ith t he d evice i s s ent t o t he r elevant s ervice s tation ( see a ddress b elow). R eturns a re t o b e m ade
in t he o riginal p ackage. T ransport c osts w ill b e b orne b y t he p urchaser. P lease d o n ot f orget t o s tate y our a ddress a nd, s hould
the e rror n ot b e o bvious, i nclude a n e xplanation t ogether w ith y our p arcel.
Servicestation:
Service a près-­‐vente:
Servizio A ssistenza:
Service s tation:
Gebrauchsanweisung ○ M ode d 'emploi ○ I struzioni p er l 'uso ○ I nstruction f or u se
Rotel A G
Parkstrasse 4 3
5012 S chönenwerd
D / F / I / E
Telefon 0 62 7 87 7 7 0 0
E-­‐mail: o ffice@rotel.ch