Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel STEAMIRON938CH1
Sommaire des Matières pour Rotel STEAMIRON938CH1
- Page 1 STEAMIRON938CH1 U938CH1 • GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D ’EMPLOI ...
- Page 2 D / F / I / E • BÜGELEISEN FER À R EPASSER • FERRO D A S TIRO •...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Deutsch • SICHERHEITSHINWEISE o Lesen S ie e rst a lle H inweise, b evor S ie d as Gerät i n B etrieb n ehmen. ... - Page 4 spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 J ahren f ernhalten. o Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild a ngegebene L eistung a n I hrer Steckdose ...
- Page 5 o Ziehen S ie d en N etzstecker, b evor S ie d en Wassertank a uffüllen. o Trennen Sie das Bügeleisen immer von der ...
- Page 6 o Um die Gefahr von Stromschlägen auszuschliessen, darf das Bügeleisen weder in Wasser noch in eine andere Flüssigkeit g etaucht w erden. o Das ...
-
Page 7: Wasser A Uffüllen
• VOR D ER I NBETRIEBNAHME Es ist normal, das bei der ersten Benutzung etwas Rauch entsteht, der sich aber rasch ... -
Page 8: Anti--Kalk--System
Sobald die Kontrollleuchte erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht und das Bügeleisen b etriebsbereit. Während des Bügelns leuchtet die Kontrollleuchte immer wieder auf und erlischt wieder, ... -
Page 9: Automatische Abschaltung
HINWEIS: nur Leitungswasser verwenden. Destilliertes und entmineralisiertes § Wasser ändert die physiochemischen Eigenschaften des Filtersystems und macht e s u nwirksam. ... -
Page 10: Entsorgung
• ELEKTRONISCHE T EMPERATURREGELUNG Betätigen Sie die Taste und wählen Sie entweder die Einstellungen für die unterschiedliche T extiltypen o der d ie T emperaturanzeige a us. ... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Français • CONSIGNES D E S ÉCURITÉ o Lire t outes l es i nstructions a vant u sage. o Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ... - Page 12 câble d’alimentation hors de la portée des e nfants d e m oins d e 8 a ns. o Assurez-‐vous que la puissance utilisée corresponde ...
-
Page 13: Débranchez Le Fer De L'alimentation
o Retirez la fiche de la prise de courant avant d e r emplir l e r éservoir d 'eau. o Débranchez le fer de l'alimentation électrique ... - Page 14 o Le fer doit être utilisé et posé sur une surface s table. o Veillez à ce que la surface sur laquelle placer ...
- Page 15 • AVANT L A P REMIÈRE U TILISATION Il est normal qu’une petite quantité de vapeur soit produite la première fois ce qui cessera e nsuite r apidement. Ne dirigez pas, lorsque vous utilisez la fonction vapeur pour la première fois, le jet ...
-
Page 16: Pulvérisation
Pendant le repassage, le voyant du fer passe automatiquement de marche à arrêt car le thermostat maintient la température de consigne (vous pouvez continuer à repasser ... -
Page 17: Système A Nti--Gouttes
• SYSTÈME A NTI-‐GOUTTES o Ce f er e st é quipé d ’une f onction a nti-‐gouttes c .-‐à-‐d. q ue c elui-‐ci s ’arrête l orsque l a température ... -
Page 18: Elimination
Sélectionnez le réglage des tissus et témoins de température en appuyant sur le bouton. • TÈMOINS T ISSUS E T T EMPÉRATURE ... -
Page 19: Avvertenze Di Sicurezza
Italiano • AVVERTENZE D I S ICUREZZA o Prima d ell'uso l eggere t utte l e i struzioni. o L’utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di persone e bambini a ... - Page 20 o Controllare che la corrente elettrica utilizzata corrisponda a quella indicata sulla t arghetta. o Utilizzare il ferro da stiro solo per gli usi previsti, ...
- Page 21 1. Prima d i p ulirlo 2. Prima di riempire o svuotare il serbatoio d ell’acqua 3. Subito d opo l ’uso o Non utilizzare mai il ferro se il cavo di alimentazione ...
- Page 22 o Quando si appoggia il ferro sul suo supporto, accertarsi che la superficie su cui p oggia i l s upporto s ia s tabile. Non ...
-
Page 23: Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua
• PRIMA D ELL’UTILIZZO I NIZIALE Durante il primo utilizzo la produzione di una piccola quantità di fumo è normale e comparirà e ntro b reve. Quando si usa per la prima volta la funzione del vapore non indirizzare il getto di vapore ... -
Page 24: Stiratura S Enza V Apore
Una Volta raggiunta la temperatura impostata, la spia si spegne e il ferro è pronto per e ssere u sato. Mentre si stira, la spia sul ferro si accende e spegne automaticamente; questo indica ... -
Page 25: Sistema A Ntigoccia
o NOTA: u sare s olo a cqua d el r ubinetto. L 'acqua d istillata e l 'acqua d emineralizzata annullano l 'efficacia d el s istema a nticalcare a lterandone l e c aratteristiche f isico-‐ chimiche. ... -
Page 26: Pulizia E Conservazione
INDICATORE T ESSUTO E T EMPERATURA • o Premere i l c ontrollo e lettronico d ella t emperatura p er s elezionare l 'impostazione d i tessuto ... -
Page 27: Safety Instructions
English • SAFETY I NSTRUCTIONS o Read a ll i nstructions b efore u sing. o Children a ged 8 y ears o r o ver a nd p ersons with reduced physical, sensory or mental ... - Page 28 o Make sure the power used corresponds with t he o ne i ndicated o n t he r ating l abel. o Use the iron only for needed use as descried ...
- Page 29 3. Immediately a fter u se o Never operate the iron with damaged power cord or plug, or after it has fallen or ...
-
Page 30: Setting T Emperature
• BEFORE F IRST U SE It is normal for small amount of smoke to be produced the first time, this will quickly ... -
Page 31: Dry I Roning
During ironing, the pilot light on the iron automatically switches on/off as the thermostat maintains the set temperature (you may continue ironing during this process). ... -
Page 32: Auto S Hut--Off
• ANTI-‐DRIPPING S YSTEM This i ron i s e quipped w ith d rip s top f unction: t he i ron a utomatically s tops s teaming when ... - Page 33 • FABRIC & T EMPERATURE I NDICATOR Press o n t he E lectronic T emperature C ontrol t o s elect t he d esired f abric s etting. T he lights in the water tank will light up, at the same time lights will start to flash, they ...
- Page 34 e rror n ot b e o bvious, i nclude a n e xplanation t ogether w ith y our p arcel. Servicestation: Service a près-‐vente: Rotel A G Servizio A ssistenza: Parkstrasse 4 3 ...