Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel U912CH1
Sommaire des Matières pour Rotel U912CH1
- Page 1 STEAMIRON912CH1-2 U912CH1 / U912CH2 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use...
- Page 2 D / F / I / E SCHEMATISCHE DARSTELLUNG Vue d’ensemble Diagramma della struttura Structure diagram Deutsch Français Italiano English Temperaturregler Régulateur de la Regolatore della Temperature dial température temperatura Dampfstoss-Taste Touche vaporisateur Pulsante supervapor Steam jet button Spray-Taste Touche jet de vapeur Pulsante spray...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents Deutsch ..............................5 Sicherheitshinweise ......................... 5 Wasser einfüllen ..........................8 Einstellen der Temperatur ....................... 8 Bedeutung der Symbole ........................8 Dampfbügeln ........................... 8 Trockenbügeln .......................... - Page 4 Stiratura a secco ..........................17 Supervapore ..........................17 Spray .............................. 17 Funzione autopulizia ........................17 Pulizia e manutenzione del ferro da stiro ..................17 Smaltimento ..........................17 English ............................... 18 Safety instructions ......................... 18 ...
-
Page 5: Deutsch
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Be- trieb nehmen. o Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. - Page 6 o Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. o Lassen Sie das Gerät nicht unbewacht stehen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. o Stellen Sie das heisse Bügeleisen nicht auf das Ver- bindungskabel und passen Sie auf, dass das Kabel nicht mit der heissen Bügelsohle in Berührung kommt.
- Page 7 o Für Schäden, die durch falschen Gebrauch oder nicht in dieser Anleitung vorgesehenen Verwen- dung verursacht werden, können wir keine Verant- wortung übernehmen. Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use...
-
Page 8: Wasser Einfüllen
WASSER EINFÜLLEN VORSICHT! Jedes Mal wenn Sie den Tank füllen oder leeren, den Netzstecker ziehen. Das Bügeleisen nie unter den Wasserhahn halten, sondern immer den dazugehören- den Messbecher benutzen. Gehen Sie wie folgt vor: Dampfregler (7) auf „0“ stellen. ... -
Page 9: Dampfstoss
Zur Aufbewahrung muss das restliche Wasser entfernt und das Bügeleisen aufrecht gestellt werden. ENTSORGUNG Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben. Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use... -
Page 10: Français
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les instructions avant la mise en ser- vice de l’appareil. o Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d’expérience ou de connais- sance si elles sont sous surveillance ou ont été... - Page 11 En cas de défauts ou de cordon électrique défec- tueux, faire parvenir l'appareil à un spécialiste ou au service après-vente de Rotel. o La maison Rotel n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par un emploi erroné ou par une utilisation différente de celle qui est prévue dans ce mode d'emploi.
-
Page 12: Remplissage D'eau
REMPLISSAGE D'EAU ATTENTION! Chaque fois qu’on remplit le réservoir ou qu’on le vide, veiller à ce que l’appareil soit toujours débranche de la prise de courant. Le fer à repasser ne doit jamais être rempli sous le robinet: utiliser le gobelet livré avec l’appareil. Procéder comme suit: ... -
Page 13: Jet De Vapeur
Pour garder le fer en attente, videz l'eau restante et placez le fer en position verticale. ÉLIMINATION Veuillez rapporter l’appareil au détaillant, dans un point de service après-vente ou directement à Rotel AG, pour un recyclage approprié. Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use... -
Page 14: Italiano
Italiano AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima dell'uso leggere tutte le istruzioni. o Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con insufficiente esperienza e conoscenza, a con- dizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi. - Page 15 o Non lasciare incustodito l'apparecchio mentre è collegato alla rete elettrica. o Non appoggiare il ferro caldo sul cavo di alimenta- zione e fare molta attenzione a che il cavo non venga a contatto con la piastra calda del ferro. o Non versare mai nel serbatoio aceto od altre sostanze decalcificanti.
-
Page 16: Riempimento Dell'acqua
RIEMPIMENTO DELL’ACQUA ATTENZIONE! Ogni qual volta si proceda a riempire di acqua il serbatoio o alla sua svuotatura fare attenzione che l’apparecchio sia sempre disinserito dalla presa di al- imentazione. Non portare mai il ferro sotto il rubinetto ma usare l’apposito misurino in dotazione. -
Page 17: Stiratura A Secco
Prima di riporre il ferro, vuotare completamente l’acqua. Mettere via il ferro in posizione verticale. SMALTIMENTO Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore special- izzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG. Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use... -
Page 18: English
English SAFETY INSTRUCTIONS Please read all instructions before using the device. o This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex- perience and knowledge if they have been given su- pervision or instruction concerning use of the appli- ance in a safe way and understand the hazards in- volved. - Page 19 o Do not place the hot iron on the power cable and make sure that the cable does not come into con- tact with the hot sole plate. o On first use, some smoke may emerge from the iron. This is not unusual and will stop after a few minutes.
-
Page 20: Filling In Water
FILLING IN WATER CAUTION! Always unplug the appliance before filling or emptying the tank. Never place the iron under running water. Always use the enclosed measuring cup. Proceed as follows: Set the steam control dial (7) to "0“. ... -
Page 21: Steam Jet
Do not pour any cleaning agents or solvents into the tank. DISPOSAL For proper disposal, please return device to a retailer, a service agent or Rotel AG. Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use... -
Page 22: D / F / I / E
Transport costs are to be borne by the purchaser. Remember to specify your address to your sending, as well as a short decla- ration about the failure, shall the defect not be obvious. Servicestation: Service après-vente: Rotel AG Servizio Assistenza: Parkstrasse 43 Telefon: 062 787 77 00 After-sales service: 5012 Schönenwerd...