Manuels Connexes pour Philips DVP3360
Sommaire des Matières pour Philips DVP3360
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3360 Manuel d’utilisation Manual de usuario Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuale per l’utente Manual do Utilizador...
-
Page 3: Table Des Matières
Préparation de la télécommande Recherche du canal vidéo adéquat Sélection de la langue d’affi chage des menus Activation du balayage progressif Utilisation de la fonction Philips EasyLink 16 5 Lecture Lecture depuis un disque Lecture vidéo Lecture de musique Lecture de fi chiers photo... -
Page 4: Important
1 Important Ce produit est conforme aux spécifi cations d’interférence radio de la Communauté Européenne. Ce produit est conforme aux Sécurité et remarque importante spécifi cations des directives et des normes suivantes : 2006/95/EC, 2004/108/EC. Avertissement Balayage progressif • Risque de surchauffe ! N’installez jamais le lecteur de DVD dans un espace clos. -
Page 5: Marques Commerciales
Votre produit contient des piles relevant de la Marques commerciales Directive européenne 2006/66/EC qui ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des piles. La mise au rebut citoyenne des piles Les labels «... -
Page 6: Votre Lecteur De Dvd
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans Il vous suffi t de brancher votre lecteur fl ash le monde de Philips ! Pour profi ter pleinement USB sur la prise USB pour lire des fi chiers MP3/ de l’assistance offerte par Philips, enregistrez WMA/JPEG/DivX et profi... -
Page 7: Présentation Du Produit
Présentation du produit Télécommande Unité principale (Veille/Marche) • Permet d’allumer le lecteur de DVD ou de passer en mode de veille. Logement du disque Affi cheur Z (Ouvrir/Fermer) • Permet d'ouvrir ou de fermer le logement du disque. (Veille/Marche) u (Lecture/Pause) •... - Page 8 v V b B (touches de navigation) ZOOM • Permettent de parcourir les menus. • Permet d’adapter le format d’image à l’écran du téléviseur. • Permettent une recherche rapide vers l’avant (B) ou l'arrière (b). Appuyez • Permet d’effectuer un zoom avant ou plusieurs fois sur ces touches pour arrière.
-
Page 9: Connexion
• Vous pouvez contrôler les appareils compatibles HDMI CEC à l’aide d’une unique télécommande (voir Sélectionnez la meilleure connexion vidéo prise chapitre « Utilisation de la fonction Philips EasyLink en charge par votre téléviseur. »). • Option 1 : connexion à... - Page 10 Option 2 : connexion aux prises Option 3 : connexion à la prise composantes péritel COMPONENT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO IN Reliez les prises Y Pb Pr du lecteur de Reliez la prise TV OUT du lecteur de DVD aux entrées vidéo composantes du DVD à...
-
Page 11: Connexion Des Câbles Audio
Routage audio vers d’autres Connexion des câbles audio appareils Reliez la sortie audio du lecteur de DVD au Transmettez le son provenant du lecteur de téléviseur pour que celui-ci diffuse le son. DVD à d’autres appareils pour une meilleure qualité sonore. AUDIO IN Connexion d’un ampli-tuner numérique DIGITAL IN... -
Page 12: Connexion À Un Périphérique Usb
Connexion à un périphérique Connexion d’un système stéréo analogique AUDIO IN Branchez le lecteur fl ash USB sur la prise Reliez les prises AUDIO OUT L/R du (USB) du lecteur de DVD. lecteur de DVD aux entrées audio de l’appareil à l’aide des câbles audio (non Remarque fournis). -
Page 13: Mise En Route
4 Mise en route Navigation dans les menus Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur de DVD et sélectionnez la fonction souhaitée. Préparation de la télécommande Parcourez les menus à l’aide des touches Ouvrez le compartiment à piles en suivantes de la télécommande. -
Page 14: Recherche Du Canal Vidéo Adéquat
Recherche du canal vidéo Sélection de la langue adéquat d’affi chage des menus Appuyez sur 2 pour allumer le lecteur de DVD. Remarque Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. • Vous pouvez ignorer ce réglage si le lecteur de DVD est relié... -
Page 15: Activation Du Balayage Progressif
Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. Activation du balayage progressif Vous pouvez maintenant activer le mode de balayage progressif sur votre téléviseur (reportez-vous à son manuel d’utilisation). Raccordez un téléviseur à balayage progressif en utilisant les prises vidéo composantes (voir chapitre «... -
Page 16: Utilisation De La Fonction Philips Easylink
DVD. Vous pouvez mettre un prises HDMI. appareil en veille sur simple pression d’une touche en utilisant la télécommande de tout Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 appareil HMDI connecté. % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. -
Page 17: Lecture
5 Lecture Conseil • Lorsque le menu d’entrée du mot de passe s’affi che, vous devez saisir votre mot de passe pour permettre la lecture. • Si vous mettez un disque en pause ou si vous l’arrêtez pendant environ 5 minutes, l’économiseur Lecture depuis un disque d’écran est activé. -
Page 18: Lecture Vidéo
Lecture vidéo Modifi cation des options de lecture vidéo Remarque Lancez la lecture d’un titre. • Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à Modifi ez la lecture vidéo à l’aide de la l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour reprendre télécommande. -
Page 19: Accès Au Menu Dvd
Touche Action Accès au menu d’un VCD INFO Permet d’affi cher des informations Le mode PBC (Playback Control - Commande sur le disque et sur son état. de lecture) est activé par défaut pour les VCD/ • Les options de lecture vidéo SVCD. -
Page 20: Prévisualisation Du Contenu Du Disque
Prévisualisation du contenu du disque Accès à un passage spécifi que En cours de lecture, appuyez sur INFO. Le menu d'état du disque s'affi che. Sélectionnez le temps de lecture écoulé actuel, puis appuyez sur B. • [ Durée ti ] (durée du titre) •... -
Page 21: Visualisation Du Dvd Dans Différents Angles De Vue
Visualisation du DVD dans différents Lecture de fi chiers vidéo DivX® angles de vue DivX® est un format de support numérique qui conserve une excellente qualité malgré un taux En cours de lecture, appuyez sur INFO. de compression élevé. Ce lecteur de DVD est Le menu d'état du disque s'affi... -
Page 22: Lecture De Musique
Touche Action Remarque Permet d’effectuer une • Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou recherche rapide vers l’avant achetées avec le code d’enregistrement DivX de ce (M) ou l’arrière (m). lecteur de DVD (voir chapitre « Réglage des paramètres » - [ Réglages généraux ] >... -
Page 23: Lecture De Fi Chiers Photo
Lecture de fi chiers photo Lecture de musique au format MP3/ Le format MP3/WMA correspond à un type de fi chiers audio extrêmement compressés Visionnage d’un diaporama (extensions .mp3 ou .wma). Ce lecteur de DVD peut lire des photos JPEG Insérez un disque ou un périphérique USB (extensions de fi... -
Page 24: Lecture De Diaporamas Musicaux
Lecture de diaporamas musicaux Remarque • Le délai d’affi chage du contenu du disque sur le L’appareil permet de lire des fi chiers musicaux téléviseur dépend du nombre de titres ou de photos MP3/WMA et des fi chiers photo JPEG stockés sur le support. -
Page 25: Lecture À Partir D'un Périphérique Usb
Lecture à partir d’un périphérique USB Ce DVD lit des fi chiers MP3, WMA, DivX et JPEG stockés sur un périphérique USB. Branchez un lecteur fl ash USB sur la prise (USB) du lecteur de DVD. Appuyez sur Le menu du contenu s’affi che. La lecture démarre. -
Page 26: Fonctionnalités Avancées
6 Fonctionnalités Option Description avancées [ Vitesse ] Sélection de la vitesse de création du fi chier. • Si vous sélectionnez [ Normal ], la musique est diffusée pendant la création du fi chier MP3. Création de fi chiers MP3 [ Débit ] Sélection du niveau de qualité. - Page 27 Sélectionnez [ Démarrer ] dans le menu pour lancer la conversion, puis appuyez sur Un nouveau dossier est créé automatiquement sur le périphérique USB pour stocker tous les nouveaux fi chiers MP3. • Pour quitter le menu, sélectionnez [ Quitter ], puis appuyez sur OK. Remarque •...
-
Page 28: Réglage Des Paramètres
7 Réglage des Réglages généraux paramètres Verr disque Langue OSD Veille progr. Ce chapitre présente les diverses options de Veille auto. paramétrage du lecteur de DVD. Code Vàd DivX(R) Symbole Option [ Réglages généraux ] Sélectionnez un réglage et appuyez sur OK. [ Régl audio ] •... -
Page 29: Réglages Audio
• [ Désactivé ] – désactive le mode veille. Réglages audio • [ 15 min ], [ 30 min ], [ 45 min ], [ 60 min ] – permet de sélectionner le délai après lequel le lecteur de DVD Appuyez sur SETUP. - Page 30 [ Sortie analog ] Option Description Sélectionnez le réglage audio analogique [ 48kHz ] Pour les disques adapté à l’appareil audio connecté via la enregistrés à un taux prise audio analogique. d’échantillonnage de • [ Stéréo ] – pour une sortie stéréo. 48 kHz.
-
Page 31: Réglages Vidéo
[ Volume ] Réglages vidéo Défi nissez le volume par défaut de lecture des disques. Appuyez sur SETUP. Appuyez sur Le menu [ Réglages généraux ] s’affi che. Appuyez sur b B pour défi nir le volume. Appuyez sur V pour sélectionner [ Régl OK tpour Appuyez sur la touche vidéo ], puis sur B. - Page 32 [ Système TV ] Conseil Si la vidéo ne s’affi che pas correctement, • Une description plus détaillée est à votre disposition. modifi ez ce paramètre. Le réglage par Reportez-vous au chapitre « Mise en route - défaut correspond aux caractéristiques les Activation du balayage progressif ».
- Page 33 [ Écran large ] • – sélectionne la fonction [ Confi g. HDMI ] Écran large pour l’affi chage de vos Si vous raccordez le lecteur de DVD à disques. votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, sélectionnez le meilleur réglage HDMI pris Option Description en charge par votre téléviseur.
-
Page 34: Préférences
[ Désactivé ]. Remarque • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. • Pour bénéfi cier des commandes EasyLink, la fonction HDMI CEC du téléviseur et des autres appareils doit être activée. - Page 35 [ Audio ] Conseil Permet de sélectionner la langue son par • défaut des DVD. Pour défi nir ou modifi er le mot de passe, sélectionnez [ Préférences ] > [ Mot de passe ]. [ S-Titres ] [ PBC ] Permet de sélectionner la langue de Pour les VCD/SVCD enregistrés avec la sous-titrage par défaut des DVD.
- Page 36 [ Ancien mot p. ]. Cette information est nécessaire pour vérifi er sur le site Philips la disponibilité Entrez votre nouveau mot de passe d’une nouvelle version du logiciel à dans le champ [ Nouv. mot p. ].
-
Page 37: Informations Complémentaires
Pour vérifi er la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur le lecteur de DVD avec la dernière version Attention (si disponible) sur le site Web de Philips. • N’utilisez jamais de solvants (benzène), diluants, nettoyants disponibles dans le commerce ou Attention aérosols antistatiques destinés aux disques. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques • Réponse en fréquence : • DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz) techniques 4 Hz - 44 kHz (96 kHz) • SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz), 4 Hz - 22 kHz (48 kHz) •... -
Page 39: Dépannage
« 3 » (pour le type de téléviseur). Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les numéros de modèle et de série de votre Pas d’image en connexion HDMI. lecteur de DVD. Les numéros de série et de •... - Page 40 Aucun son pendant la lecture DivX. • Il est possible que le codec audio ne soit pas pris en charge par le lecteur de DVD. Lecture Impossible de lire des fi chiers vidéo DivX • Vérifi ez que le fi chier vidéo DivX est complet.
-
Page 41: Glossaire
11 Glossaire HDMI HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface) est une interface numérique à grande vitesse qui peut transmettre un signal vidéo haute défi nition non compressé et un son numérique multicanal. Elle fournit une qualité d’image et de Balayage progressif son parfaite, totalement exempte de bruit. - Page 42 Playback Control (Contrôle de lecture). Système de navigation dans un VCD ou SVCD via des menus enregistrés sur le disque et s’affi chant à l’écran. Vous bénéfi ciez ainsi d’une lecture et d’une recherche interactives. Windows Media™ Audio. Correspond à la technologie de compression audio développée par Microsoft Corporation.
- Page 44 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All right reserved sgptt_0901/12-6...