Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Phocos ECO-N-T Série
Sommaire des Matières pour Phocos ECO-N-T Série
- Page 1 Phocos ECO-N-T Solar charge controller 用户说明书 ：...
- Page 2 用户说明书...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, ...
- Page 4 Wartung und Installationshinweise Hochspannungsrisiken CE-Kennzeichnung...
- Page 5 ...
- Page 7 HINWEIS: HINWEIS: Selbsttest...
- Page 8 Systemspannung Batterietyp...
- Page 9 Ladeanzeige...
- Page 10 Ladezustandsanzeige der Batterie Lastzustandsanzeige...
- Page 11 An den PV An den Batterie- An den Last- Anschlüssen Anschlüssen Anschlüssen...
- Page 12 WARNUNG: Fehler LED Anzeige Ursache Fehlerbehebung...
- Page 14 Technische Daten ECO-N-T-10 ECO-N-T-20...
- Page 17 ISO9001 RoHS...
-
Page 18: Product Overview
Product overview Description System Voltage Battery Type Low Voltage Disconnect Function Regulatory Information RoHS... - Page 19 Operation Notes Warning: Caution: Note: Warning & Safety Instructions...
- Page 21 High Voltage Risks Mains and Charging Current Risks ECO-N-T Operational Description...
- Page 23 Display Funtions...
- Page 24 Charge Display Battery SOC Display...
-
Page 25: Installation Instructions
Load Status Display Installation Instructions Before you Begin... - Page 26 Connect the Controller Type ECO-N-10-T ECO-N-20-T Fuse...
- Page 28 Mounting the controller • • • • •...
- Page 29 Tech Data Type ECO-N-10-T ECO-N-20-T...
- Page 31 Safety Features Safety Features PV terminals Battery terminals Load terminals...
- Page 33 Error Codes Warning Error Display Reason Remedy...
- Page 35 Liability Exclusion ISO9001...
- Page 36 Estimado usuario, Información sobre el mantenimiento y la instalación...
- Page 37 Riesgo de alto voltaje Alimentación y riesgos corrientes de carga Marca CE ...
- Page 38 ...
- Page 40 OBSERVACIÓN: OBSERVACIÓN: Test automático Voltaje del sistema Tipo de batería...
- Page 42 Display de carga Display de estado de carga de la batería Display de estado del consumo...
- Page 43 Bornes FV Bornes de la batería Bornes de consumo...
- Page 44 ADVERTENCIA:...
- Page 45 Error Display Causa Solución...
- Page 50 ISO9001 RoHS...
- Page 51 Cher client, Remarques concernant l’installation et l’entretien...
- Page 52 Risques liés à la haute tension Risques liés à l’alimentation secteur et au courant de charge Marquage CE...
- Page 53 ...
- Page 55 REMARQUE: REMARQUE: Autotest Tension du système...
- Page 56 Type de batterie...
- Page 57 Affichage de la charge...
- Page 58 Affichage d’état de charge de la batterie (SOC) Affichage de statut de charge...
- Page 59 Bornes des Bornes de la batterie Bornes des charges panneaux solaires...
- Page 60 AVERTISSEMENT: Erreur Affichage Cause Solution...
- Page 62 Caractéristiques techniques ECO-N-10-T ECO-N-20-T...
- Page 65 ISO9001 RoHS...
- Page 66 Prezado Cliente, Observações sobre manutenção e instalação...
- Page 67 Perigos da tensão elevada Perigos da tensão da rede e de carga Marcação CE ...
- Page 68 ...
- Page 70 OBSERVAÇÃO: OBSERVAÇÃO: Autoteste Tensão do sistema...
- Page 71 Tipo de bateria...
- Page 72 Exibição da carga...
- Page 73 Exibição do SOC da bateria Exibição do status da carga...
- Page 74 Terminais PV Terminais da bateria Terminais de carga...
- Page 75 ATENÇÃO: Erro Visor Causa Solução...
- Page 77 Dados técnicos ECO-N-10-T ECO-N-20-T...
- Page 80 ISO9001 RoHS...
- Page 81 亲爱的客户, 非常感谢您选用伏科产品！在使用本产品前，请仔细阅读本手册。 控制器，是一款根据最 新技术标准开发的，代表最新工业水平的产品。此产品拥有许多卓越的特征： 控制器 状态指示 全面的电子保护 IP68 防护等级的外壳，IP21 防护等级的压线端子 安全建议 此产品使用手册提供了一些包括安装、使用、编程和安全操作等在内的重要建议，在安装控制器 之前，请仔细阅读本手册。请不要私自拆卸或修理伏科产品，伏科 控制器未设置用户可 以自行修理的部件！蓄电池上存储了大量能量，在任何情况下一定不要使蓄电池短路。我们建议 在蓄电池上连接保险丝！在此提到的所有安全使用建议，包含产品的安装、使用、编程和安全操 作等，希望客户能够严格遵守。 维修及安装警告： 安装控制器时，请依次连接蓄电池、太阳能组件、负载；当从系统中拆除控制器时，请依次断开 负载、太阳能组件、蓄电池，以防止损坏控制器！ 请确认连接控制器的所有线缆连接处是否紧密牢固，绝缘良好且做防水处理，以避免因连接松动 或者没有防水处理而导致控制器过热、短路或者其他损坏控制器的情况发生！ 请调整控制器位置，使保险丝或断路器以及控制器尽量靠近蓄电池！ 高压危险： 错误的安装和操作可能会产生高电压，这可能会导致严重受伤或死亡！ 高电压一般由太阳能组件产生。...
- Page 82 触电危险： 不要触摸任何导电体，以避免触电。 不要触摸正在工作的（通电）电气设备。 在蓄电池周围工作时，防止各种导电工具作为桥梁使蓄电池短路！ 只能使用带绝缘手柄的工具。 请确保电缆连接到正确的终端。错误的连接可能导致触电，一般情况下，任何触电都可能危及健 康甚至生命。 CE 认证： 此产品已通过 认证。 功能描述 控制器主要用来保护蓄电池，避免能量源自太阳能电池板的过度充电，及负载运行造成的过 度放电。充电特性包括几个阶段，控制器可以根据环境温度自动调节充电电压------自动温 度补偿。 此控制器适应于 系统。 本产品拥有一系列的保护和显示功能。 接线和接地 控制器最好只在户内使用，避免阳光直射，放置于干燥环境里。如果需要在户外使用，请做好控 制器的防尘和防水。控制器可以检测周围温度以调节充电电压，因此控制器必须和蓄电池安装在 同一房间内。控制器运行期间自身温度要升高，所以要将其安装在不易燃的表面上。 请按照下述步骤安装控制器，以避免错误安装。...
- Page 83 请一定遵循下述安装步骤： 1. 连接蓄电池与控制器 – 正极和负极 2. 连接太阳能电池板与控制器 – 正极和负极 3. 连接负载和控制器 – 正极和负极 拆除控制器时，请按照反顺序进行！ 为了避免电缆上的电压，请首先连接线缆至控制器端，然后是蓄电池、太阳能电池板。但是 对于负载，请先连接线缆至负载端，然后是控制器。 推荐线径: 线缆上的压降过高会引起的控制器误判，因此请确保蓄电池和控制器之间的电缆尽可能得短。 控制器的负极端子是连载一起的，有相同的电势。因此如果系统需要接地，只允许 负极接地。 注释：如果控制器使用在交通工具上，通常蓄电池的负极接在底盘上，必须保证负载和太阳能电 池板没有与车体的任何部分电器接触。否则，充电、放电保护和电子保险功能就会短路。 注释：请注意您的蓄电池供应商的建议。我们强烈建议在蓄电池的接线端接一个保险丝，以提供 短路保护。保险丝必须能承受控制器的1.5倍的额定电流，...
- Page 84 保险 丝...
- Page 85 控制器的启动 自检 控制器一旦通电（能量来自蓄电池），自动测试程序马上启动。然后，控制器显示进入正常运行 状态。 系统电压 控制器只能适用于 直流系统中。 如果在启动时，蓄电池电压不在正常的工作范围，显示器将显示错误状态，请参考故障描述章节 查明原因。 蓄电池的类型 控 制 器 没 有 均 衡 充 电 模 式 ， 因 此 适 应 于 开 口 液 体 铅 酸 蓄 电 池 和 密 封 胶 体 蓄 电 池 。如果有疑问，请与经销商联络。...
- Page 86 显示功能 控制器配有 个 灯用于显示控制器状态信息。 控制器状态 蓄 电 池 电 量 状 态 负载状态 正常运行状态下，控制器显示蓄电池的电量状态,控制器运行状态以及负载状态。 充电状态显示 控制器与蓄电池已连接 控制器与蓄电池已连接 控制器与蓄电池未连接 没有充电 正在充电 控制器没有启动 (绿色 点亮) (绿色 闪烁) (绿色 熄灭)
- Page 87 蓄电池电量显示 电量足(黄色 熄灭) 电量低(黄色 点亮) 非常低(黄色 闪烁) 当黄色 灯闪烁指示蓄电池电量非常低时，控制器的负载输出端输出将很快被切断！ 负载状态显示 在深度放电或负载短路/过载状态下，控制器的负载输出端会断开。相应指示信号如下： 正常运行 低压切断保护功能 过载保护或者 高压保护功能启动 短路保护功能启动 红色 熄灭 红色 点亮 红色 闪烁 蓄电池低压切断-放电保护 控制器具有低压切断保护功能，用于保护蓄电池，避免深度放电。此功能是通过电压控制的，当 蓄电池的电压达到 时，控制器会切断负载输出，当蓄电池的电压充电达到 时，负载输出马上接通。...
- Page 88 安全特性 控制器太阳能端 控制器蓄电池端 控制器负载端 报警 极性反接 保护 保护 红色 点亮 短路 保护 保护 控制器立刻关闭负载端 过流 控制器延时关闭负载端 反向电流 保护 最大 最大 超过 控制器关闭负载端 过压 欠压 控制器关闭负载端 当温度过高时，控制器会限制充电电流；如果温度达到一定的高度，控制 过温 器会切断负载。 (1) 控制器能够保护自己，负载可能会损坏。 (2) 实际电流大于 倍额定电流的情况被认定为短路。 (3) 我们强烈建议在蓄电池和控制器之间接上保险丝。如果有短路情况的话，蓄电池可能会永久 性损坏。 额定电流: 延时 切断负载。...
- Page 89 警告：两个或两个以上的错误条件同时存在很有可能损坏控制器，所以在继续下一步操作前，首 先要先排除现有故障。 故障描述 故障 控制器显示 原因 纠正措施 蓄电池充电后自动连 蓄电池没有电 接负载。 红色 点亮 负载过流/短路/过温 关闭所有负载，清除 保护 故障，几分钟后负载 红色 闪烁 端自动打开。 无法给负载供 红色 闪烁 电 检查是否有其他能量 蓄电池电压过高 源正在给蓄电池充电， 如果没有，说明控制 器已经损坏。 蓄电池的接线或蓄电 检查蓄电池的连线、 池的保险丝损坏， 蓄 红色 点亮并且黄色 保险丝和蓄电池本身。 电池内阻非常高。 快速闪烁...
- Page 90 蓄电池短时间 蓄电池容量已经非常 更换蓄电池 使用后就没电 小 红色 点亮 蓄电池无法充 太阳能电池板故障或 检查太阳能电池板和 电 者极性接反 接线，取消错误接线 绿色 熄灭 蓄电池反接 蓄电池极性接反 取消反接 红色 点亮...
- Page 91 技术参数 ECO-N-10-T ECO-N-20-T 技术参数 额定电压 最大充电电流 最大放电电流 浮充电压 主充电压 每天 强充电压 蓄电池电压 激活 过压保护 过放保护 切断电压 再连接电压 欠压保护 最大太阳能电池板电压...
- Page 92 最大蓄电池电压 11.0 V 温度补偿(充电电压) 自消耗电流 接地 共负极设计，只允许负极接地 工作环境温度 最高海拔 蓄电池类型 铅酸电池 胶体 液体 尺寸 重量 防护等级 P68 防护等级的外壳，IP21 防护等级的压线端 子 请参照图表如下...
- Page 93 正 常 充 电 电 流 正常放电电流...
- Page 94 免责声明 生产商不承担，由于违反本手册建议或提及的规范，以及忽视蓄电池生产商的建议而造成的任何 损坏。如果有由非生产商指定人员提供维护服务、不正常使用、错误安装或者错误的系统设计情 况出现，生产商不承担任何责任。 如有更改，恕不另行通知。 版本: 中国制造 ISO9001 RoHS...