HP LaserJet 4100 mfp Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. LaserJet 4100 mfp
  6. Manuel d'utilisation

HP LaserJet 4100 mfp Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LaserJet 4100 mfp:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hp LaserJet 4100 mfp
utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP LaserJet 4100 mfp

Sommaire des Matières pour HP LaserJet 4100 mfp

  • Page 1 LaserJet 4100 mfp utilisation...
  • Page 3 LaserJet série 4100 mfp imprimante multifonction utilisation...
  • Page 4 Les utilisateurs de l'imprimante (configurations pour 32 et 64 bits) sur COMMERCIALISATION ET Hewlett-Packard accompagnant ce guide tous les ordinateurs HP 9000 sont des D'ADAPTATION DE CES de l'utilisateur se voient octroyer une produits Open Group UNIX. INFORMATIONS A UN USAGE licence les autorisant (a) à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières A propos de ce guide Comment utiliser ce guide en ligne........9 Fonctions de navigation de ce guide .
  • Page 6 HP Web JetAdmin ........
  • Page 7 Cartouches d'encre HP ........
  • Page 8 9 Maintenance et assistance Maintenance et assistance clientèle HP ......113 Services en ligne .
  • Page 9 Utilisation de HP Web JetAdmin avec le serveur Web intégré ... . . 152 Configuration des alertes du produit ....... . . 152 Installation d'une barrette DIMM .
  • Page 10 FRWW...

  • Page 11: A Propos De Ce Guide

    A propos de ce guide Comment utiliser ce guide en ligne Ce guide se présente sous la forme d'un fichier PDF (portable document format) pour ® ® Adobe Acrobat . Cette section vous permet de vous familiariser avec l'utilisation de documents PDF.

  • Page 12: Fonctions D'acrobat Reader

    Fonctions d'Acrobat Reader Recherche d'informations dans les documents PDF Pour rechercher des informations particulières dans un document PDF, cliquez sur Table des matières ou sur Index dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre d'Acrobat Reader, puis sur la rubrique souhaitée. Vous pouvez également utiliser l'outil de Recherche d'Acrobat Reader.

  • Page 13: Navigation À L'aide Des Miniatures

    Pour passer à une page numérotée spécifique : cliquez sur la case du numéro de la page dans la barre d'état au bas de la fenêtre principale, entrez le numéro de la page et cliquez sur OK. Navigation à l'aide des miniatures Une miniature est une vue miniature de chaque page d'un document.

  • Page 14: Informations Supplémentaires

    HP Jetdirect. Des informations supplémentaires sont disponibles à l'adresse http://www.hp.com/lj4100mfp. Guide de mise en route Ce guide fournit des informations sur l'installation du produit HP LaserJet série 4100 mfp ; il est inclus avec le produit. Pour obtenir des exemplaires supplémentaires, contactez un revendeur agréé HP.

  • Page 15: Introduction

    Introduction Présentation Félicitations pour l'achat de votre nouvelle imprimante ! LaserJet série 4100 mfp (multifunction printer - imprimante multifonction). Cette imprimante combine des fonctions d'envoi vers la messagerie électronique et de copie à l'aide d'une seule touche qui sont très pratiques, et qui offrent une impression laser de haute qualité. Reportez-vous au guide de mise en route livré...

  • Page 16: Configurations Du Produit

    Configurations du produit L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp est disponible sous la forme de deux configurations : HP LaserJet 4100 mfp (C9148A) • 64 Mo de RAM, disque dur de 5 Go (minimum) pour la technologie RIP ONCE, transmit et scan once, la mise en attente des tâches et le stockage des polices, des formulaires et des signatures •...

  • Page 17: Avantages Du Produit

    Avantages du produit L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp est conçue pour être partagée par un groupe de travail et vous permet d'imprimer, de faire des copies et d'envoyer par courrier électronique des documents numériques avec un seul périphérique. La capacité de traitement multitâche du MFP permet le traitement de plusieurs fonctions simultanément.

  • Page 18: Caractéristiques Du Produit

    Encre HP UltraPrecise pour des résultats précis et nets Gestion du papier HP LaserJet 4100 mfp : les bacs d'alimentation de 100 pages et de 500 pages sont standard. HP LaserJet 4101 mfp : le bac d'alimentation de 100 pages et les deux bacs de 500 pages sont standard Possibilité...

  • Page 19: Fonction D'envoi Numérique

    Fonction d'envoi vers la messagerie électronique Prise en charge du service de courrier électronique SMTP Compatibilité avec le protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) Logiciel d'envoi numérique standard inclus avec l'imprimante HP LaserJet 4101 mfp Fonction de copie Fonctionnalité de copie facile à utiliser...

  • Page 20: Composants

    Composants Composants de l'imprimante (vue avant) Capot du BAA (Vous devez le relever pour accéder à la vitre du scanner.) Capot supérieur (Pour accéder à la cartouche d'encre, aux numéros de série et de référence, vous devez relever le capot.) Unité...
  • Page 21 être retiré pour installer l'unité d'impression recto verso) Port d'interface parallèle Bac 3 Disque dur Carte du serveur d'impression HP Jetdirect 10 Connecteur Fast InfraRed (port FIR) 11 Trappe d'accès à la mémoire (installation possible de plusieurs DIMM) Composants 19...

  • Page 22: Serveur Web Intégré

    Le produit est équipé d'un serveur Web intégré qui permet à l'administrateur système de configurer et de gérer à distance toutes les imprimantes HP LaserJet série 4100 mfp du réseau. Le MFP doit être connecté à un réseau local (LAN) par le biais de la carte HP Jetdirect pour que le serveur Web intégré...

  • Page 23: Utilisation De Base

    Présentation Ce chapitre présente les opérations de copie, d'envoi et d'impression de base pouvant être effectuées avec l'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp. Les informations spécifiques à chacune de ces fonctions sont présentées dans les chapitres suivants. Ce chapitre traite des sujets suivants :...

  • Page 24: Utilisation Du Baa

    Utilisation du BAA L'utilisation du bac d'alimentation automatique (BAA) est un moyen rapide et commode d'alimenter des originaux de plusieurs pages pour les copier ou les envoyer en numérique. Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles de papier dans le BAA. Le BAA accepte les documents correspondant aux caractéristiques suivantes : Originaux recto ou recto verso Documents au format Lettre standard, au format A4 ou au format Légal...

  • Page 25: Utilisation De La Vitre Du Scanner

    Utilisation de la vitre du scanner Vous pouvez également utiliser les fonctions d'envoi numérique et de copie en utilisant la vitre du scanner, située sous le BAA. Le scanner peut accueillir les originaux de format Lettre, A4 ou de format inférieur, des livres, des manuels, des reçus et des documents de ce type.

  • Page 26: Sélection Du Bac De Sortie

    Sélection du bac de sortie L'imprimante dispose de deux emplacements de sortie : les bacs de sortie arrière et supérieur. Pour utiliser le bac de sortie supérieur, vérifiez que le bac de sortie arrière est fermé. Pour utiliser le bac de sortie arrière, ouvrez-le. Si des problèmes se produisent lors de la sortie du papier dans le bac supérieur, par exemple un gondolage excessif, utilisez le bac de sortie arrière.

  • Page 27: Chargement Du Bac 1

    Chargement du bac 1 Le bac 1 est un bac multifonction pouvant contenir jusqu'à 100 feuilles de papier, 10 enveloppes ou 20 feuilles cartonnées. Par défaut, le bac 1 est utilisé en premier. Pour utiliser un autre bac, reportez-vous à la section «...

  • Page 28: Chargement Du Bac 2, Et Des Bacs 3 Et 4 Optionnels

    Les bacs d'entrée 2, 3 et 4 peuvent contenir 500 feuilles de support. Le bac 2 est installé sur la version standard de l'imprimante HP LaserJet 4100 mfp. Les bacs 2 et 3 sont installés sur la version standard de l'imprimante HP LaserJet 4101 mfp, et le bac 4 est disponible en option.

  • Page 29: Utilisation De Supports Spéciaux

    Utilisation de supports spéciaux Cette section traite de l'impression et de la copie de types de papier requérant un traitement spécial : Petit papier ou papier étroit Papier à en-tête, perforé ou préimprimé Enveloppes Etiquettes Transparents Cartes et papier non standard, ou papier à fort grammage Utilisation de papier de petit format ou de papier étroit Si vous souhaitez imprimer ou copier principalement des supports de petit format ou des supports étroits, suivez les recommandations ci-dessous :...

  • Page 30: Utilisation D'enveloppes

    Utilisation d'enveloppes Vous pouvez imprimer de nombreux types d'enveloppe à partir du bac 1. Jusqu'à dix enveloppes peuvent être empilées dans le bac. Pour plus d'informations sur les caractéristiques des enveloppes acceptées, reportez-vous à la section « Enveloppes » page 128.

  • Page 31: Utilisation D'étiquettes

    Utilisation d'étiquettes Pour garantir une excellente qualité d'impression et éviter d'endommager l'imprimante, utilisez uniquement des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. Veillez à ce que les étiquettes soient conformes aux spécifications (reportez-vous à la section « Etiquettes » page 127). Utilisation normale : Imprimez jusqu'à...

  • Page 32: Utilisation De Cartes Et De Papier De Format Non Standard, Ou De Papier À Fort Grammage

    Utilisation de cartes et de papier de format non standard, ou de papier à fort grammage Le papier non standard peut être imprimé ou copié à partir de n'importe quel bac. Pour connaître les spécifications relatives au papier, reportez-vous à la section «...

  • Page 33: Copie Et Impression Recto Verso

    Copie et impression recto verso Si une unité d'impression recto verso est installée, vous pouvez imprimer ou copier les deux côtés du papier. L'unité d'impression recto verso prend en charge les formats de papier suivants : Lettre Légal Exécutif B5 (JIS) L'unité...

  • Page 34: Placement De Support Nécessitant Une Orientation Particulière

    Placement de support nécessitant une orientation particulière Plusieurs types de papier requièrent une orientation précise pour l'impression recto verso (par exemple, le papier à en-tête, préimprimé, perforé ou à filigrane). L'unité d'impression recto verso imprime ou copie d'abord sur le verso du papier. Orientez le papier dans les bacs, comme indiqué...

  • Page 35: Options De Mise En Page Pour L'impression Recto Verso

    Options de mise en page pour l'impression recto verso Les quatre options d'orientation pour l'impression recto verso sont illustrées ci-dessous. Ces options peuvent être sélectionnées dans le pilote d'impression, via l'écran Paramètres de copie ou en sélectionnant l'option RELIURE dans le menu Impression sur le panneau de commande.

  • Page 36: Priorités Des Tâches Traitées

    Priorités des tâches traitées L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp est conçue pour gérer efficacement plusieurs tâches. Les fonctions de numérisation et d'impression fonctionnent de façon indépendante. Vous pouvez utiliser le scanner pour un envoi numérique pendant qu'une tâche d'impression sur réseau est en cours ; l'impression peut se dérouler pendant que le scanner fonctionne.

  • Page 37: Panneau De Commande Et Menus Du Panneau De Commande

    Les fonctions particulières du panneau de commande relatives aux tâches de copie, d'envoi et d'impression sont présentées dans les chapitres suivants de ce guide. Le panneau de commande de l'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp prend en charge la fonctionnalité de copie et d'envoi numérique, ainsi que la configuration rapide du périphérique.

  • Page 38: Disposition Et Fonctionnement

    Disposition et fonctionnement (Aide) : affiche l'Aide sur l'écran du panneau de commande lorsqu'un problème se produit. Ecran du panneau de commande Touches de navigation : quatre touches fléchées permettant la navigation entre les éléments de l'écran du panneau de commande. Utilisez la touche pour choisir un élément ou accéder à...

  • Page 39: Navigation

    Navigation En appuyant sur les touches fléchées de navigation, vous pouvez passer d'un objet à un autre sur l'écran pour décrire le document à traiter et les actions à effectuer. Un cadre en gras autour de l'objet graphique ou un effet d'inversement vidéo dans une liste de texte indique l'objet concerné.

  • Page 40: Ecrans Du Panneau De Commande

    à jour afin de refléter les paramètres sélectionnés. Création de copies sans décrire l'original Les valeurs usine de l'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp sont paramétrées de manière à vous permettre de placer un original dans le BAA ou sur la vitre du scanner, et d'appuyer sur sans avoir à...

  • Page 41: Menus

    Europe et en Asie. Menus L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp utilise un système de menus du panneau de commande pour définir les paramètres des tâches, régler les valeurs par défaut du système, et gérer les performances et les fonctions de l'imprimante. De nombreuses options de menu peuvent également être configurées par un administrateur système par...

  • Page 42: Menu Gestion Du Papier

    Imprimer l'état des fournitures : indique le nombre de pages restantes pour la cartouche et les kits de maintenance. Cette page indique les numéros de référence des fournitures à commander. Imprimer page utilisation : contient des informations qui peuvent être utiles pour la comptabilité...

  • Page 43: Menu Configuration Périphérique

    Menu Configuration périphérique Le menu Configuration périphérique permet de définir les valeurs par défaut du produit. Ces paramètres sont définis par l'administrateur système par le biais du panneau de commande ou du serveur Web intégré (reportez-vous à la section « Guide de l'administrateur système »...

  • Page 44: Menu Qualité D'impression

    • Imprimer erreurs PS : détermine l'impression d'une page d'erreurs PS. • PCL : définit les paramètres de l'impression PCL. Menu Qualité d'impression Définir concordance Résolution : définit la résolution par défaut de l'imprimante. La valeur par défaut du système est FastRes 1200. Les options sont les suivantes : •...

  • Page 45: Menu Configuration Système

    11 Langue : permet à l'utilisateur de définir la langue utilisateur par défaut. Menu E/S (entrée/sortie) Inactiv ITF : définit le délai d'inactivité d'interface par défaut du produit (en secondes). Menu Jetdirect EIO 1 : permet de configurer les options de l'imprimante HP Jetdirect. Menus 43...

  • Page 46: Menu Réinitialiser

    Menu Service Le menu Service est utilisé par les représentants de maintenance agréés HP uniquement et est protégé par un code PIN à huit chiffres. Ses fonctions comprennent : Effacer journal des événements...

  • Page 47: Copie Rapide

    Présentation Vous pouvez facilement réaliser des copies en noir et blanc en utilisant l'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp. Ce chapitre fournit des instructions pour effectuer des copies et changer les paramètres de copie. Le MFP fonctionne comme un copieur rapide autonome ; il n'est pas nécessaire d'installer un logiciel ou d'allumer l'ordinateur pour faire des copies.

  • Page 48: Réalisation De Copie De Base

    Réalisation de copie de base Valeurs par défaut de la copie Les paramètres de copie par défaut de l'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp sont les suivants : Impression d'une seule copie Original au format Lettre et copie au format Lettre (Seulement pour l'Amérique du Nord, sinon le format A4 est utilisé...

  • Page 49: Paramètres De Copie Définis Par L'utilisateur

    Paramètres de copie définis par l'utilisateur Pour réaliser une copie en utilisant des paramètres différents des paramètres par défaut du système, accédez aux écrans Décrire l'original et Paramètres de copie. L'utilisation de ces écrans est expliquée dans les sections suivantes. Utilisation de l'écran Décrire l'original Dans l'écran principal, cliquez sur Décrire l'original pour accéder à...

  • Page 50: Utilisation De L'écran Paramètres De Copie

    Utilisation de l'écran Paramètres de copie Dans l'écran Paramètres de copie, sélectionnez les options pour les copies à effectuer si vous n'utilisez pas la copie à touche unique. Cet écran vous permet de faire défiler diverses options ; appuyez sur pour sélectionner les fonctions.
  • Page 51 Remarque Si vous sélectionnez 2 - Normal dans l'option de paramétrage Côtés de l'écran Paramètres de copie, le verso d'une page recto verso est imprimé dans le même sens que le recto. Si vous sélectionnez l'option 2 - Retourné, l'image au verso est imprimée à l'envers par rapport à...

  • Page 52: Tâche De Copie Recto Verso

    ; l'image sera mise à l'échelle automatiquement. Remarque L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp dispose de paramètres de réduction/d'agrandissement prédéfinis pour les formats de support standard. Par exemple, si un original au format Légal est copié sur un papier au format Lettre, l'image sera automatiquement réduite.

  • Page 53: Envoi Vers La Messagerie Électronique

    Comme d'autres messages électroniques, les documents peuvent être imprimés, enregistrés ou transmis. L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp se connecte directement sur le réseau local (LAN), de sorte à pouvoir envoyer des documents numériques sans ordinateur dédié. Le traitement du message électronique est entièrement réalisé...

  • Page 54: Envoi De Documents

    LDAP . L'administrateur système peut configurer les paramètres de messagerie électronique soit sur le réseau en utilisant le serveur Web intégré ou le HP Web JetAdmin, soit depuis le panneau de commande. Envoi de documents Vous pouvez utiliser la fonction d'envoi numérique avec la vitre du scanner ou avec le BAA.

  • Page 55: Envoi D'un Document

    Remarque Si l'adresse électronique d'un destinataire n'est pas reconnue, le système vous demande si vous souhaitez ajouter l'entrée dans l'annuaire local. Envoi d'un document Pour envoyer un document de manière numérique : Placez l'original recto vers le bas sur la vitre du scanner ou recto vers le haut dans le BAA.

  • Page 56: Envoi D'un Document Recto Verso

    Remarque Reportez-vous à la section « Formats de fichier disponibles » page Faites vos sélections, accédez à OK et appuyez sur . Vous retournez alors à l'écran du message électronique. 10 Appuyez sur . Une fois le fichier envoyé, vous recevez le message EMARRER suivant : TRAITEMENT TACHE ENVOI NUMERIQUE...

  • Page 57: Annuaires

    Annuaires L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp peut utiliser les listes d'adresses du serveur de messagerie de votre réseau (LDAP) et peut également créer un annuaire local. Votre liste d'adresses de réseau est automatiquement configurée au cours de la configuration initiale du produit.
  • Page 58 56 Chapitre 5 – Envoi vers la messagerie électronique FRWW...

  • Page 59: Impression Sur Réseau

    Impression sur réseau Présentation Lorsque les pilotes d'impression de l'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp sont installés sur l'ordinateur, le produit peut fonctionner en tant qu'imprimante réseau. Vous pouvez alors lancer des tâches d'impression à partir de n'importe quel programme logiciel.

  • Page 60: Installation Du Logiciel D'impression

    Si votre ordinateur Windows dispose d'un accès à Internet, le programme d'installation vérifie automatiquement la disponibilité du logiciel le plus récent sur le site Web HP . Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet et que vous souhaitez obtenir des informations sur le logiciel le plus récent, reportez-vous à...

  • Page 61: Système D'impression Hp Laserjet

    Système d'impression HP LaserJet Le CD-ROM contient les composants logiciels et les pilotes destinés aux utilisateurs finals et aux administrateurs réseau qui utilisent les systèmes d'exploitation répertoriés ici. Pour obtenir les toutes dernières informations, reportez-vous au fichier LisezMoi.wri. Microsoft Windows 95 et 98 Microsoft Windows Me ®...

  • Page 62: Pilotes D'impression

    Emulation de niveau 1 uniquement. Vous pouvez obtenir les pilotes d'impression suivants en les téléchargeant depuis Internet ou en les demandant à un bureau de service ou d'assistance agréé HP (reportez-vous à la section « Maintenance et assistance clientèle HP » page 113).

  • Page 63: Logiciels Pour Ordinateurs Windows

    Logiciels pour ordinateurs Windows Remarque Les informations suivantes ne sont requises que si le produit est utilisé en tant qu'imprimante réseau. Accès au pilote d'impression Windows Accédez au pilote de l'une des manières suivantes pour le configurer : Système Modification temporaire des Modification des d'exploitation paramètres (depuis une...

  • Page 64: Aide Du Pilote D'impression

    éviter tout accès non autorisé (reportez-vous à l'aide du logiciel d'impression) Configuration et installation du produit pour l'impression IP (Internet Protocol) Remarque L'utilitaire HP LaserJet n'est pas pris en charge en tchèque, coréen, japonais, russe, chinois simplifié, chinois traditionnel et turc. 62 Chapitre 6 – Impression sur réseau FRWW...

  • Page 65: Logiciels Réseau

    Pour obtenir un résumé des solutions logicielles disponibles pour la configuration et l'installation réseau HP , reportez-vous au Guide de l'administrateur du serveur d'impression HP Jetdirect. Ce guide se trouve sur le CD-ROM livré avec le produit. HP Web JetAdmin L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp est entièrement prise en charge par...
  • Page 66 Tri par l'imprimante La fonction de tri de l'imprimante vous permet d'imprimer plusieurs originaux. Elle offre les avantages suivants : Le trafic sur le réseau est réduit. Le retour à l'application est plus rapide. Tous les documents sont des originaux. RIP ONCE La fonction RIP ONCE permet le traitement unique de la tâche d'impression par l'imprimante.

  • Page 67: Impression D'une Première Page Différente

    Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille de papier. Cette fonction, disponible dans les pilotes d'impression HP LaserJet 4100 mfp, représente une solution économique pour l'impression de pages en mode brouillon. Cette option s'appelle parfois Impression de n-pages par feuille.

  • Page 68: Personnalisation Des Bacs Pour L'impression Ou La Copie

    Personnalisation des bacs pour l'impression ou la copie Ordre des bacs Lorsqu'elle reçoit une tâche d'impression, l'imprimante MFP sélectionne automatiquement le bac d'entrée en faisant correspondre le type et le format du support requis avec le support déjà chargé dans les bacs. Si un support est chargé dans le bac 1 et que ce dernier est paramétré...

  • Page 69: Pour Imprimer Par Type Et Format De Papier

    Remarque Pour les produits en réseau, les paramètres de type et de format peuvent également être configurés à l'aide du serveur Web intégré ou à l'aide du logiciel HP Web JetAdmin. Reportez-vous à l'aide du logiciel pour plus d'informations. Pour imprimer par type et format de papier Chargez les bacs correctement et réglez les guides papier.

  • Page 70: Alimentation Manuelle Du Support À Partir Du Bac

    Alimentation manuelle du support à partir du bac 1 La fonction d'alimentation manuelle représente une autre méthode d'impression sur papier spécial. Si vous paramétrez cette fonction sur Activé depuis le panneau de commande ou depuis le pilote d'impression, l'impression s'arrête après chaque tâche envoyée, vous laissant ainsi le temps de charger le support spécial dans le bac 1.

  • Page 71: Utilisation Des Fonctions De Stockage Des Tâches

    Une tâche de copie rapide peut également être supprimée à l'aide du logiciel du produit ou du logiciel HP Web JetAdmin. Afin de ne pas perdre une tâche d'impression lors de la mise hors tension du produit, enregistrez-la en mémoire.

  • Page 72: Impression Des Tâches En Mémoire

    Impression des tâches en mémoire Pour imprimer une tâche en mémoire depuis le panneau de commande : et sélectionnez le menu RECUPERER TACHE. Appuyez sur Utilisez les touches de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le nom d'utilisateur voulu et appuyez sur Utilisez à...

  • Page 73: Impression Avec Le Port Fir

    Avant de lancer le pilote infrarouge, procédez comme suit : Dans la barre d'outils Windows, sélectionnez Démarrer, cliquez sur Paramètres, puis sur Imprimantes. Sélectionnez HP LaserJet 4100 mfp comme imprimante par défaut. Dans le dossier Imprimantes, choisissez Propriétés/Détails et sélectionnez l'option Port LPT virtuel infrarouge.

  • Page 74: Impression D'une Tâche Via La Connexion Fir

    FIR. La fenêtre FIR doit être positionnée à un angle de +/-15 degrés par rapport au produit, afin de garantir une connexion efficace pour l'impression. Imprimez la tâche. Le voyant d'état du récepteur HP FIR s'allume et, après un bref délai, le panneau de commande affiche le message TRAITEMENT TACHE.

  • Page 75: Maintenance Du Produit

    Maintenance du produit Présentation Ce chapitre décrit les procédures de maintenance de base de l'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp. Elles incluent : Gestion de la cartouche d'encre Nettoyage du produit Maintenance préventive ATTENTION Pour effectuer une opération de maintenance préventive ou un nettoyage, éteignez d'abord le MFP , puis débranchez-le, et déconnectez les câbles ou les accessoires.

  • Page 76: Gestion De La Cartouche D'encre

    L'entretien ou les réparations résultant de l'utilisation d'une cartouche non-HP ne sont pas couverts par la garantie de l'imprimante. Lorsque vous utilisez une cartouche d'encre non-HP , l'imprimante ne peut pas indiquer de façon précise la durée de vie de la cartouche.

  • Page 77: Niveau D'encre Bas Et Cartouche D'encre Vide

    Niveau d'encre bas et cartouche d'encre vide Lorsque le niveau d'encre est bas, le panneau de commande affiche le message NIV. TONER BAS et l'impression se poursuit. Le message apparaît pour la première fois lorsqu'il reste environ 15 % d'encre dans la cartouche. Lorsque la cartouche d'encre est vide, le panneau de commande de l'imprimante affiche le message TONER INSUF.

  • Page 78: Procédure De Nettoyage

    Procédure de nettoyage Mettez le produit hors tension et débranchez-le. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche d'encre. AVERTISSEMENT ! N'enfoncez pas vos mains trop loin dans l'imprimante. La zone de fusion adjacente peut être brûlante ! Laissez la station de fusion refroidir pendant 30 minutes.

  • Page 79: Nettoyage De La Station De Fusion

    à la section « Taches » page 102). Afin d'optimiser la qualité d'impression, HP vous recommande d'utiliser la page de nettoyage à chaque changement de la cartouche d'encre ou d'établir un calendrier de nettoyage automatique. Vous pouvez exécuter la page de nettoyage de deux manières : Manuellement à...

  • Page 80: Nettoyage Du Guide D'alimentation Papier Du Baa

    Remarque La fréquence par défaut est toutes les 2 000 pages. Pour augmenter ou diminuer la fréquence, appuyez sur les touches de navigation vers le haut ou vers le bas pour atteindre la fréquence souhaitée, puis appuyez sur . Les options disponibles sont 1 000, 2 000, 5 000, 10 000 et 20 000 pages.

  • Page 81: Nettoyage De La Vitre Du Scanner

    Nettoyage de la vitre du scanner Nettoyez la vitre si de la saleté est visible ou si la qualité de copie est amoindrie (comme des traînées). Nettoyez la surface de la vitre en frottant doucement avec un chiffon propre, humide et non pelucheux.

  • Page 82: Maintenance Préventive

    Maintenance préventive Vous devez remplacer certains composants lorsque le message MAINTENANCE IMPRIMANTE apparaît sur le panneau de commande du produit. Votre imprimante conserve ainsi des performances optimales. Ce message apparaît toutes les 200 000 pages. Pour vérifier le nombre de pages déjà imprimées, imprimez une page de configuration ou une page d'état des fournitures (reportez-vous à...

  • Page 83: Résolution De Problèmes

    Présentation Ce chapitre vous aide à identifier et à résoudre les problèmes qui peuvent se produire lors de l'utilisation du produit HP LaserJet série 4100 mfp. Suppression des Il arrive parfois qu'un bourrage se produise au cours d'une copie ou bourrages d'une impression.

  • Page 84: Suppression Des Bourrages

    Suppression des bourrages Si un message indiquant un bourrage papier apparaît sur le panneau de commande, vérifiez si du papier est coincé dans les endroits indiqués sur l'illustration, puis reportez-vous à la procédure de suppression des bourrages papier. Il est possible que vous deviez chercher le support dans des endroits autres que ceux indiqués dans le message.

  • Page 85: Suppression Des Bourrages Dans Les Zones Du Capot Supérieur Et De La Cartouche D'encre

    Suppression des bourrages dans les zones du capot supérieur et de la cartouche d'encre Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche d'encre. ATTENTION Pour éviter d'endommager la cartouche d'encre, ne l'exposez pas à la lumière plus de quelques minutes. Soulevez la plaque d'accès au papier par la poignée verte.

  • Page 86: Suppression De Bourrages Dans Les Bacs D'entrée

    Recherchez le bourrage papier à un autre endroit (reportez-vous à la section « Emplacements du bourrage » page 82). Si vous utilisez une cartouche d'encre non-HP , le message CART NON-HP DETECTEE peut apparaître sur le panneau de commande. Appuyez sur la touche pour EMARRER poursuivre l'impression ou la copie.

  • Page 87: Suppression Des Bourrages De L'unité D'impression Recto Verso

    Suppression des bourrages de l'unité d'impression recto verso Ouvrez la trappe arrière de l'unité recto verso. Tirez doucement tout support hors de l'unité recto verso. Otez l'unité recto verso en la soulevant légèrement pour la retirer du produit. Retirez tout support du haut du bac 2 par l'arrière du produit.

  • Page 88: Suppression Des Bourrages De La Fente De Sortie Arrière

    Réinsérez l'unité recto verso dans le produit. Ouvrez et refermez le capot supérieur pour effacer le message. Si le message de bourrage persiste, du support est resté dans le produit. Recherchez le bourrage papier à un autre endroit (reportez-vous à la section «...

  • Page 89: Suppression Des Bourrages De La Zone De La Station De Fusion

    Suppression des bourrages de la zone de la station de fusion Pour supprimer des bourrages de la station de fusion, procédez comme suit : Lorsque le support est coincé à l'intérieur de la station de fusion et ne peut être dégagé d'une autre manière. Lorsqu'une page s'est déchirée alors que vous tentiez de supprimer un bourrage dans la station de fusion.

  • Page 90: Suppression Des Bourrages Dans Le Baa

    Supprimez tout bourrage papier. ATTENTION N'utilisez pas d'objet pointu pour dégager le support de la station de fusion. Vous risqueriez d'endommager la station. Remettez la station de fusion à sa place en insérant d'abord le côté gauche. Veillez à la pousser fermement dans le produit.

  • Page 91: Elimination Des Bourrages Répétés

    Retournez la pile de support dans le bac. Essayez également de faire pivoter le support de 180 degrés. Vérifiez les caractéristiques du support que vous utilisez. N'utilisez que du support conforme aux spécifications HP (reportez-vous à la section « Spécifications du papier » page 121).

  • Page 92: Explication Des Messages Du Panneau De Commande

    EMARRER la mémoire de l'imprimante. Si un message persiste après l'exécution de toutes les procédures recommandées, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP (reportez-vous à la section « Maintenance et assistance clientèle HP » page 113).
  • Page 93 Messages du panneau de commande (suite) Message Explication ou action recommandée IMPRESSION EN Une tâche est en cours d'impression. COURS ANNULATION La tâche actuelle est en cours d'annulation. <NOMTACHE> IMPR R-V IMPOSS L'impression recto verso est impossible car la fente de sortie arrière est ouverte. Fermez la fente BAC RECTO OUVERT de sortie arrière.
  • Page 94 Le produit a détecté que la cartouche d'encre n'est pas une cartouche HP authentique. Si vous NON-HP pensez avoir acheté une cartouche d'encre HP , contactez le service des fraudes HP . La garantie DETECTEE du produit ne couvre pas les réparations résultant de l'utilisation d'une cartouche d'encre non-HP .
  • Page 95 Messages du panneau de commande (suite) Message Explication ou action recommandée LANGUE IMPRIM. Une tâche d'impression a demandé un langage d'imprimante qui n'existe pas dans l'imprimante. NON DISPONIBLE La tâche n'est pas imprimée et est effacée de la mémoire. Imprimez la tâche à l'aide d'un pilote dont le langage d'imprimante est différent, ou ajoutez le langage demandé...
  • Page 96 Messages du panneau de commande (suite) Message Explication ou action recommandée CHARGEMENT BAC Ce message apparaît pour les raisons suivantes : [X] [TYPE] Le bac 2, 3 ou 4 a été demandé, mais il est vide. [FORMAT] Le bac 2, 3 ou 4 a été demandé, mais les réglages effectués ne correspondent pas au type où...
  • Page 97 Messages du panneau de commande (suite) Message Explication ou action recommandée XX.YY Vous pouvez effacer l'erreur d'impression qui s'est produite en appuyant sur sur le EMARRER ERREUR IMPRIM panneau de commande. APPUYEZ SUR DEMARRER POUR CONTINUER ##.00.01 La communication entre le formateur de l'imprimante et le module de copie a échoué. Cet échec SCANNER ERREUR de communication est peut-être dû...
  • Page 98 (reportez-vous à la section « Modalités de commande » page 133). (Certains câbles parallèles APPUYEZ SUR non-HP peuvent avoir des connexions de broches manquantes ou ne pas être conformes à la DEMARRER POUR norme IEEE-1394.) CONTINUER Cette erreur peut se produire si le pilote utilisé n'est pas conforme à la norme IEEE-1394. Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez un pilote HP fourni avec l'imprimante (reportez-vous à...
  • Page 99 Messages du panneau de commande (suite) Message Explication ou action recommandée 50.4 Un problème s'est produit au niveau du bloc d'alimentation. ERR IMPRIM Débranchez le produit de toute alimentation de tension non interruptible (UPS), alimentation puis électrique supplémentaire ou prise multiple. Branchez le produit sur une prise murale et vérifiez ARRET-MARCHE POUR si le problème est ainsi résolu.
  • Page 100 Messages du panneau de commande (suite) Message Explication ou action recommandée 62.X Un problème s'est produit au niveau de la mémoire du produit. La valeur x indique ERR IMPRIM l'emplacement du problème : = Mémoire interne à = Logement DIMM 1, 2 ou 3 Vous pouvez avoir à...

  • Page 101: Explication Des Messages D'erreur Du Disque D'assemblage

    Messages du panneau de commande (suite) Message Explication ou action recommandée Le carnet d'adresses est plein. Pour ajouter une adresse, supprimez-en tout d'abord une du carnet d'adresses. Le système a détecté un nombre d'adresses à afficher trop important. Précisez la recherche. L'adresse étant incorrecte ou incomplète, les informations d'adressage électronique ont été...
  • Page 102 être mis sur stockée. un disque a été atteint. Supprimez les autres répertoires du disque. Erreur de disque Contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP . 100 Chapitre 8 – Résolution de problèmes FRWW...

  • Page 103: Dépannage Du Disque Dur

    Les polices et les formulaires ne peuvent pas être stockés sur le en écriture. disque lorsque celui-ci est protégé en écriture. Utilisez le serveur Web DISQUE EST intégré pour Windows ou l'utilitaire HP LaserJet pour Macintosh afin PROTEGE EN ECRIT de désactiver la protection en écriture du disque. L'utilisateur a essayé...

  • Page 104: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    En général, les problèmes de qualité d'impression peuvent être traités de façon relativement simple : vérifiez que la maintenance du produit est correctement effectuée, utilisez des supports qui répondent aux spécifications HP ou exécutez une page de nettoyage.

  • Page 105: Vides

    Vides Assurez-vous que les conditions ambiantes du produit sont respectées (reportez-vous à la section « Spécifications générales » page 132). Si le papier est rugueux et que l'encre s'efface facilement, essayez de paramétrer le mode de fusion sur Elevé 1 ou Elevé 2, ou d'utiliser un papier plus lisse. Essayez d'utiliser un autre type de papier.

  • Page 106: Bavures D'encre

    (reportez-vous à la section « Spécifications techniques » page 130). Assurez-vous que le type et la qualité du papier correspondent aux spécifications HP (reportez-vous à la section « Spécifications du papier » page 121). Vous devez peut-être assurer la maintenance de l'imprimante. Vérifiez cela en imprimant un exemplaire de la page d'état des fournitures (reportez-vous à...

  • Page 107: Défauts Répétés

    Ce type de défaut apparaît lorsque vous utilisez des formulaires préimprimés ou une quantité importante de supports étroits. Imprimez quelques pages pour voir si le problème disparaît. Assurez-vous que le type et la qualité du papier correspondent aux spécifications HP (reportez-vous à la section « Spécifications du papier » page 121).

  • Page 108: Papier Gondolé Ou Courbé

    Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de faire pivoter le papier de 180 degrés. Assurez-vous que le type et la qualité du papier correspondent aux spécifications HP (reportez-vous à la section « Spécifications du papier » page 121).

  • Page 109: Lignes Blanches Verticales

    Lignes blanches verticales Imprimez quelques pages pour voir si le problème disparaît. Assurez-vous que le type et la qualité du papier correspondent aux spécifications HP (reportez-vous à la section « Spécifications du papier » page 121). Remplacez la cartouche d'encre.
  • Page 110 Pour réétalonner le BAA, sélectionnez l'option Etalonner scanner du menu Diagnostics. Le MFP affiche les instructions suivantes pour vous guider tout au long du processus d'étalonnage. Lorsque les invites suivantes apparaissent, vous pouvez annuler l'étalonnage en appuyant sur POUR IMPRIMER LA PREMIERE PAGE CIBLE, INTRODUISEZ MANUELLEMENT UNE FEUILLE DE PAPIER AU FORMAT SUIVANT : [FORMAT DE PAPIER PAR DEFAUT].

  • Page 111: Dépannage Des Problèmes Postscript

    Dépannage des problèmes PostScript Dépannage PostScript Article Explication MODE D'IMPRESSION=AUTO Un texte répertoriant les Il est possible que le paramètre commandes PS panneau de commande ait été pris pour un code PS non standard. MODE D'IMPRESSION s'imprime à la place de Vérifiez que le paramètre est défini sur la valeur MODE...

  • Page 112: Dépannage Des Problèmes Liés À L'unité Hp Fast Infrared Connect En Option

    Dépannage des problèmes liés à l'unité HP Fast InfraRed Connect en option Dépannage des problèmes liés à l'unité HP Fast InfraRed Connect Article Explication PRET Le voyant d'état du Vérifiez que le produit est en mode , et que le port FIR d'où vous...

  • Page 113: Dépannage D'un Serveur D'impression Hp Jetdirect

    Dépannage d'un serveur d'impression HP Jetdirect Si le serveur d'impression HP Jetdirect 10/100TX ne peut pas communiquer avec le réseau, vérifiez son fonctionnement en procédant de la manière suivante. Consultez la page de configuration HP Jetdirect (pour l'imprimer, reportez-vous à la section «...
  • Page 114 112 Chapitre 8 – Résolution de problèmes FRWW...

  • Page 115: Maintenance Et Assistance

    HP . Pour vous abonner à ce service trimestriel aux Etats-Unis ou au Canada, composez le (1) (800) 336-5987. Pour la zone Asie/Pacifique, composez le (65) 740-4484.

  • Page 116: Service Des Fraudes Hp

    HP vous aide à déterminer si le produit est authentique et prend des mesures pour résoudre le problème. Il se peut que votre cartouche d'encre HP ne soit pas authentique dans les cas suivants : Vous rencontrez de nombreux problèmes avec la cartouche d'encre.

  • Page 117: Informations Concernant La Garantie

    HP SupportPack, suivez les instructions fournies dans le contrat pour demander une assistance. Si vous n'avez pas souscrit à un contrat de maintenance HP ou si vous ne possédez pas de logiciel HP SupportPack, contactez un bureau d'assistance agréé HP (reportez-vous à...

  • Page 118: Déclaration De Garantie Limitée De Hewlett-Packard

    à compter de la date d'achat et pour la période indiquée ci-dessus. Si de tels défauts sont signalés à HP au cours de la période de garantie et qu'ils empêchent l'exécution normale des instructions de programmation du logiciel, HP s'engage à...

  • Page 119: Garantie Limitée Liée Aux Cartouches D'encre

    La cartouche d'encre HP est garantie contre tout défaut de matériaux et de fabrication, durant toute la durée de vie de la cartouche et jusqu'à épuisement de l'encre HP . Votre cartouche HP est à cours d'encre lorsque votre produit indique que le niveau d'encre est bas.

  • Page 120: Termes De La Licence D'utilisation Du Logiciel Hp

    Logiciel à plus du nombre maximum d'utilisateurs autorisé. Droits de propriété Le Logiciel est la propriété intellectuelle de HP ou de ses fournisseurs tiers. La licence d'utilisation ne confère aucun titre ni droit de propriété sur le Logiciel et ne constitue pas une vente des droits sur le Logiciel.
  • Page 121 équivalente), selon celle qui s'applique. Vous jouissez uniquement des droits octroyés pour le Logiciel et toute documentation associée par la clause FAR ou DFARS applicable, ou par le contrat d'utilisation de logiciel HP standard concernant le produit en question.
  • Page 122 120 Chapitre 9 – Maintenance et assistance FRWW...

  • Page 123: Annexe A Spécifications

    HP . HP ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques. Dans la mesure où il ne s'agit pas de produits HP , HP ne peut pas influer sur leur qualité ni la contrôler.

  • Page 124: Formats Et Grammages De Papier Pris En Charge

    Formats et grammages de papier pris en charge Formats et grammages de papier pris en charge (impression recto) pour le bac 1 Type Format Grammage ou Capacité épaisseur Papier Format non Grammage : 100 feuilles de papier standard minimal : De 60 à...
  • Page 125 Formats et grammages de papier pris en charge pour les bacs 2, 3 et 4 Type Format Grammage ou Capacité épaisseur Papier Lettre Grammage : 500 feuilles de papier 216 x 279 mm De 60 à 105 g/m de 75 g/m 210 x 297 mm Exécutif 191 x 267 mm...
  • Page 126 Formats et grammages de papier pris en charge pour le bac à enveloppes à alimentation en option Format Dimensions Grammage Capacité Monarch 98,4 x 190,5 mm De 75 à 105 g/m 75 enveloppes 7¾) Commercial 10 104,9 x 241,3 mm DL ISO 110 x 220 mm C5 ISO...

  • Page 127: Formats De Papier Pris En Charge Pour La Vitre Du Scanner

    Formats de papier pris en charge pour la vitre du scanner La vitre du scanner peut recevoir les supports suivants : Originaux, livres, manuels, reçus et documents similaires de format Lettre, A4 ou inférieur. Documents irréguliers et usés, documents agrafés et photographies. Documents de plusieurs pages au format Lettre.

  • Page 128: Instructions D'utilisation Du Papier

    Instructions d'utilisation du papier Pour optimiser les résultats, utilisez du papier traditionnel de 75 à 90 g/m . Vérifiez que le papier est de bonne qualité, sans coupures, déchirures, taches, particules, poussières, froissures ou vides, et que ses bords ne sont ni recourbés ni cornés. En cas de doute sur le type de papier que vous chargez (papier pour documents ou recyclé, par exemple), reportez-vous à...

  • Page 129: Etiquettes

    Etiquettes ATTENTION Pour éviter d'endommager l'imprimante, n'utilisez que des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. Pour tout problème d'impression d'étiquettes, utilisez le bac 1 et ouvrez la fente de sortie arrière. N'imprimez pas plusieurs fois sur la même feuille d'étiquettes (ces dernières risqueraient de se décoller).

  • Page 130: Enveloppes

    Enveloppes Conception d'enveloppes La conception des enveloppes constitue un point essentiel. La pliure, par exemple, varie énormément non seulement d'un fabricant à l'autre, mais à l'intérieur d'un même paquet d'enveloppes. Or, la qualité d'impression sur les enveloppes dépend largement de leur qualité.

  • Page 131: Stockage Des Enveloppes

    Stockage des enveloppes Des conditions de stockage appropriées pour les enveloppes contribuent à une excellente qualité d'impression. Les enveloppes doivent être entreposées à plat. Une enveloppe dans laquelle de l'air est emprisonné et qui forme une bulle risque de se froisser lors de l'impression.

  • Page 132: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Dimensions physiques 1 043 mm Longueur maximale des bacs d'entrée et de la fente de sortie arrière ouverte HP LaserJet 4100 mfp 415 mm HP LaserJet 4100 mfp 540 mm 443 mm HP LaserJet 4101 mfp HP LaserJet 4100 mfp avec bac de 500 feuilles et unité...

  • Page 133: Poids De L'imprimante (Sans La Cartouche D'encre)

    Unité recto verso 3,9 kg Bac à papier de 500 feuilles 6,8 kg Spécifications environnementales Spécifications électriques Les spécifications suivantes s'appliquent aux imprimantes HP LaserJet 4100 mfp et HP LaserJet 4101 mfp. Impression (en continu) 490 watts Copie (en continu) 510 watts...

  • Page 134: Emissions Acoustiques (Selon Iso 9296)

    PowerSave Remarque “ Fonctionnement ” signifie que le produit copie et imprime en continu 25 ppm. Les valeurs peuvent faire l'objet de modifications. Visitez le site Web http://www.hp.com/lj4100mfp pour obtenir les toutes dernières informations. Spécifications générales ° Température de fonctionnement De 10 à...

  • Page 135: Annexe B Modalités De Commande

    Modalités de commande Accessoires disponibles Vous pouvez augmenter les possibilités de votre imprimante HP LaserJet série 4100 mfp grâce aux accessoires en option présentés ci-dessous. Serveur d'impression HP Jetdirect de remplacement (carte EIO) DIMM de polices ou de RAM Bac à enveloppes à alimentation de 75 enveloppes Bac à...

  • Page 136: Numéros De Référence

    Numéros de référence Pour commander un composant ou un accessoire pour l'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP , ou utilisez les sites suivants. Amérique du Nord : https://www.hp.com/go/ordersupplies-na Europe et Moyen-Orient : https://www.hp.com/go/ordersupplies-emea...
  • Page 137 Cartes réseau EIO de serveur Réseaux Token Ring J4167A d'impression interne HP Jetdirect Fast Ethernet (port RJ-45 unique J4169A 10/100Base-TX) Carte de connexion HP Jetdirect J4135A (EIO) pour la connexion USB, série et LocalTalk Documentation Article Numéro de Description ou utilisation référence...
  • Page 138 Excellent pour les documents exigeant une longue durée de vie par toutes les conditions climatiques. Spécifications : 5 mil, satiné. Papier HP LaserJet Soft Gloss A utiliser avec les imprimantes Lettre (216 x 279 mm), boîte de C4179A couleur HP LaserJet et 50 feuilles monochrome HP LaserJet.
  • Page 139 2 500 feuilles A4 (216 x 279 mm), rame de CHP110 500 feuilles, carton de 5 rames Papier HP Office Recycled A utiliser avec les équipements de Lettre (216 x 279 mm), rame de HPE1120 bureau : imprimantes jet d'encre et 500 feuilles, carton de 10 rames laser, copieurs et télécopieurs.
  • Page 140 138 Annexe B – Modalités de commande FRWW...

  • Page 141: Annexe C Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Réglementation de la FCC Les tests effectués sur le produit HP LaserJet série 4100 mfp ont déterminé qu'il est conforme aux limites relatives aux unités numériques de classe A, telles que spécifiées à l'article 15 des normes de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces limites sont destinées à...

  • Page 142: Programme De Gestion Écologique Des Produits

    Fournitures d'impression HP LaserJet Dans de nombreux pays, les fournitures d'impression (par exemple, cartouches d'encre, tambour ou station de fusion) peuvent être renvoyées à HP par le biais du programme HP Printing Supplies Returns and Recycling Program (programme de recyclage et de renvoi des fournitures d'impression). Un programme de récupération facile et gratuit est disponible dans plus de 48 pays.

  • Page 143: Fiche Technique De Sécurité Des Produits

    HP. L'équipement matériel est couvert pendant trois ans à compter de la date d'achat du produit HP. Le client doit se procurer HP SupportPack dans les 90 jours suivant la date d'achat du produit. Pour obtenir des informations sur sa disponibilité, reportez-vous à...

  • Page 144: Déclaration De Conformité

    Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : HP LaserJet 4100 mfp ; HP LaserJet 4101 mfp Numéro de référence : C9148A (4100) ; C9149A (4101) Options du produit : TOUTES est conforme aux spécifications suivantes :...

  • Page 145: Déclarations Relatives À La Sécurité

    Déclarations relatives au laser en Finlande Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 4100 mfp series laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
  • Page 146 Varo! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. Varning! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser 144 Annexe C –...

  • Page 147: Annexe D Guide De L'administrateur Système

    Présentation Cette section du guide Utilisation fournit d'importantes informations pour l'administrateur système qui installe, configure et assure la maintenance de l'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp. Les principaux points traités sont les suivants : Utilisation du serveur Web intégré...

  • Page 148: Utilisation Du Serveur Web Intégré

    Le serveur Web intégré ne nécessite qu'une connexion au réseau, qui est fournie par le biais de la carte réseau HP Jetdirect intégrale. A partir de la page d'accueil HP LaserJet série 4100 mfp, vous pouvez paramétrer ou obtenir des informations sur le produit, telles que :...

  • Page 149: Configuration Et Vérification D'une Adresse Ip

    Accès au serveur Web intégré Vous pouvez accéder à la page d'accueil du produit par le biais du serveur Web intégré en saisissant l'adresse IP du produit, ou par le biais de HP Web JetAdmin. Remarque HP Web JetAdmin n'est pas inclus dans le logiciel d'installation du produit, mais vous pouvez le télécharger sur le site Web HP à...

  • Page 150: Vérification De La Configuration Du Protocole Tcp/Ip

    Serveur Web intégré L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp est équipée d'un serveur Web intégré qui peut être utilisé pour modifier les paramètres TCP/IP . Pour utiliser le serveur Web intégré, une adresse IP doit être configurée pour le serveur d'impression HP Jetdirect. Sur un réseau, cette opération est effectuée automatiquement au cours de la première installation du...

  • Page 151: Configuration Des Priorités Du Traitement Multitâche

    Configuration des priorités du traitement multitâche L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp permet de traiter simultanément plusieurs tâches. Les valeurs du système par défaut sont configurées pour donner priorité à l'utilisateur rapide (qui lance son traitement depuis le produit) sur les tâches provenant du réseau.

  • Page 152: Sous-Menu Reprendre Tâche D'impression

    Sous-menu Reprendre tâche d'impression Cette option permet à l'administrateur de déterminer si l'impression des tâches de réseau doit être mise en attente ou non pendant une période déterminée après la copie d'une tâche, ou si un utilisateur peut utiliser le panneau de commande. Lorsque cette option est paramétrée sur ACTIVE, un utilisateur rapide a le contrôle du MFP , et dispose d'un laps de temps défini pour faire une copie ou envoyer un courrier électronique.

  • Page 153: Utilisation Des Paramètres D'envoi Numérique

    Utilisation des paramètres d'envoi numérique La page des paramètres de la fonction d'envoi numérique du serveur Web intégré vous permet de configurer les paramètres de la messagerie électronique pour le courrier entrant et sortant. Cela vous permet d'utiliser les fonctions d'« envoi et de réception ». A partir de cette page, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Activer et désactiver le service d'envoi numérique, et définir une taille de fichier maximum...

  • Page 154: Utilisation De Hp Web Jetadmin Avec Le Serveur Web Intégré

    L'imprimante HP LaserJet série 4100 mfp est entièrement prise en charge par HP Web JetAdmin, un outil de gestion avec navigateur qui est généralement installé sur un réseau afin de gérer plusieurs produits HP . En général, cet outil est destiné à l'administrateur système.

  • Page 155: Installation D'une Barrette Dimm

    Installation d'une barrette DIMM ATTENTION L'électricité statique peut endommager les barrettes DIMM. Lorsque vous manipulez des barrettes DIMM, portez une sangle antistatique au poignet ou touchez fréquemment la surface de l'emballage antistatique de la barrette DIMM, avant de toucher une partie métallique du produit. Imprimez une structure des menus et une page de configuration avant de commencer cette procédure.
  • Page 156 10 Fermez la trappe d'accès à la barrette DIMM. Vérifiez qu'elle s'enclenche correctement. 11 Insérez le bas du capot dans le logement et faites pivoter le capot vers le haut. 12 Faites glisser le capot vers l'avant du MFP jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

  • Page 157: Description Des Commandes D'imprimante

    L'imprimante est capable de traiter les graphiques vectoriels à l'aide du langage graphique HP-GL/2. L'impression en langage HP-GL/2 implique que l'imprimante quitte le langage PCL 5e et passe en mode HP-GL/2, ce que vous pouvez faire via le code PCL 5e. Certaines applications passent d'un langage à...
  • Page 158 156 Annexe D – Guide de l'administrateur système FRWW...
  • Page 159 Emplacement du connecteur 19 Enregistrement 140 Exigences 131 Accès Alimentation du papier HP Web JetAdmin 152 Manuellement à partir du bac 1 68 Serveur Web intégré 147 Problèmes 126 Accès à la cartouche d'impression 19 Alimentation incorrecte dans le BAA 107 Accès aux pages du guide en ligne 10...
  • Page 160 Bac 1 Bac 4 Paramétrage de type de support 40 Chargement 26, 58 Paramétrage du format du papier 40 Description 58 Paramétrage du mode de fonctionnement 40 Message de chargement 94 Bac 2 Message de mauvaise connexion 90 Paramétrage du format du papier 40 Orientation du papier pour l'impression recto verso 32 Bac 3 Orientation du papier spécial 27...
  • Page 161 Bourrages 82 Valeurs par défaut du scanner 151 Disque dur en option 101 Connexion du serveur Web intégré 146 HP Fast InfraRed Receiver 110 Connexions, test de la passerelle 41 Messages du panneau de commande 90 Consommables. Voir Fournitures Problèmes de qualité d'impression 102, 126 Consommation d'énergie 131...
  • Page 162 Spécifications 28, 128 Documentation Stockage 128 Disponible sur Internet pour Windows NT 3.51 59 Suppression des bourrages 128 Guide de l'administrateur du serveur d'impression HP Enveloppes à collures latérales 128 Jetdirect 12 Environnement, spécifications 131 Guide de mise en route 12 Envoi Informations supplémentaires 12...
  • Page 163 FIR (infrarouge rapide). Voir Fast InfraRed (FIR). Configuration des alertes 80 Format Configuration des paramètres de type et de format 67 Limitation du format via la technologie HP Smart Installation 63 Compression 51 Installation et configuration des imprimantes 152 Paramètre pour les documents 38 Site Web 63, 147, 152 Réduction de la copie 36...
  • Page 164 Installation du produit 12, 145 Logiciel d'impression Solaris 63 Instructions Logiciel d'impression Sun Solaris 63 Enveloppes 28, 128 Logiciel HP, termes de la licence d'utilisation 118 Etiquettes 29, 127 Luminosité, augmentation pour les copies 36 Papier 121, 126 Papier cartonné 30, 129...
  • Page 165 Garantie 116, 141 Impression infrarouge 71 Messages 99 Pilotes d'impression 60 Renvoi 116 Miniatures, utilisation pour naviguer dans le guide en ligne 11 Mauvaise connex unité r-v, message 90 Mise à l'échelle des images de page 64 Maximum Mise en attente des tâches en cours 34 Format de papier 122 Mise en page, options Température du produit 126...
  • Page 166 Gestion du papier 40 Paramétrage pour l'envoi numérique 52 Informations 39 Type de fichier 54 Qualité d'impression 42 Options de l’imprimante HP Jetdirect 43 Récupérer tâche 39 Ordre des bacs 66 Réinitialiser 44 Ordre des bacs utilisés 66 Service 44...
  • Page 167 Configuration pour l'unité recto verso 31 Non standard, formats de papier 30 Description 60 Option du bac 1 66 Inclus avec le produit 60 Options de l’imprimante HP Jetdirect 43 Macintosh 62 Options de menu 39 Microsoft Windows 61 Paramètres par défaut du périphérique 41 OS/2 60 Résolution 42...
  • Page 168 Suppression des bourrages 85 Communication 111 Utilisation 31 Dépannage 111 Utilisation avec le bac de sortie arrière 31 Installation et configuration avec HP Web JetAdmin 152 Recto verso, impression. Voir Recto verso Serveur Web intégré Recyclage Accès 147 Composants en plastique 140 Annulation de tâches de copie et d'impression 146...
  • Page 169 Support. Voir Papier cartonné ; Papier de format non standard ; Paramètres de la messagerie électronique 151 Enveloppes ; Papier HP LaserJet ; Fiches Bristol ; Etiquettes ; Touches du panneau de commande 36 Papier à en-tête ; Papier ; Papier préimprimé/perforé ; Papier Touches fléchées du panneau de commande 36...
  • Page 170 UNIX, programme d'installation d'imprimante 63 URL du contact de l'assistance technique, configuration 147 URL du contact, configuration 147 Utilisation de CFC 140 Web JetAdmin. Voir HP Web JetAdmin. Utilitaire HP LaserJet 62 Windows. Voir Microsoft Windows Utilitaire LaserJet. Voir Utilitaire HP LaserJet Utilitaires pour logiciel 113 Zone, affectation sur le réseau 62...
  • Page 172 © 2001 Hewlett-Packard Company http://www.hp.com/support/lj4100mfp...

Ce manuel est également adapté pour:

C9148aC9149a

Table des Matières