Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED TORCH
LED TORCH
Operation and Safety Notes
LED-FICKLaMpa
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LaMpE TORCHE LED
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LED-ZaKLaMp
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED-TasCHEnLaMpE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 107524
107524_LED-Taschenlampe_Cover_GB_IE_SE_BE_NL.indd 2
19.11.14 15:18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LIVARNO LUX 107524-14-01
Sommaire des Matières pour LIVARNO LUX 107524-14-01
- Page 1 LED TORCH LED TORCH Operation and Safety Notes LED-FICKLaMpa Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar LaMpE TORCHE LED Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité LED-ZaKLaMp Bedienings- en veiligheidsinstructies LED-TasCHEnLaMpE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 107524 107524_LED-Taschenlampe_Cover_GB_IE_SE_BE_NL.indd 2 19.11.14 15:18...
- Page 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 18 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 107524_LED-Taschenlampe_Cover_GB_IE_SE_BE_NL.indd 3 19.11.14 15:18...
- Page 3 107524_LED-Taschenlampe_Content_GB_IE_SE_BE_NL.indd 3 19.11.14 15:18...
-
Page 4: Intended Use
Top light: 1 x LED of 0.06 W (not replaceable) Batteries: 3 x 1.5 V , AAA (included) Model no.: 107524-14-01 (red housing), 107524-14-02 (black housing), 107524-14-03 (blue housing) Safety notices Damage due to failure to comply with these operating... -
Page 5: Safety Instructions For Batteries
play with the device. Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision. Do not use the device if it is damaged. Protect the device from moisture and damp. Never immerse the device in water or other liquids! Safety instructions for batteries DANGER TO LIFE! Batteries could be swallowed,... -
Page 6: Inserting / Replacing Batteries
Start-up The LED torch features 2 light functions which can be acti- vated by repeatedly pressing the switch Pressing the switch the first time: activates the top light Pressing the switch a second time: switches off the top light and switches on the side light Pressing the switch a third time: completely switches off the LED torch. - Page 7 Contact your local community or municipal administration for more details on how to dispose your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste.
- Page 8 The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to nor- mal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. GB/IE 107524_LED-Taschenlampe_Content_GB_IE_SE_BE_NL.indd 8 19.11.14 15:18...
-
Page 9: Ändamålsenlig Användning
1 x LED med 0,06 W (ej utbytbar) Batterier: 3 x 1,5 V , AAA (ingår i leveransen) Modell nr.: 107524-14-01 (röd kåpa), 107524-14-02 (svart kåpa), 107524-14-03 (blå kåpa) Säkerhetsinformation Garantin gäller inte för skador som förorsakas på grund av att bruksanvisningen inte har beaktats! Denna apparat kan användas av barn från och med... -
Page 10: Säkerhetsinformation Om Batterier
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och un- derhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person. Använd aldrig apparaten om den är skadad. Skydda apparaten mot väta och fukt. Doppa aldrig apparaten i vatten eller någon annan vätska! Säkerhetsinformation om batterier LIVSFARA! Batterier är lätta att svälja vilket kan... -
Page 11: Sätta I / Byta Batterier
Idrifttagning LED-ficklampan är utrustad med 2 ljusfunktioner, som kan ropas upp genom att man trycker flera gånger på om- kopplaren Första användningen av omkopplaren: Framlampan tänds. Andra användningen av omkopplaren: Framlampan släcks och sidoljuset tänds. Tredje användningen av omkopplaren: LED-ficklampan släcks helt. - Page 12 Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Information om återvinningsstationer och deras öppettider er- håller du hos de lokala myndigheterna. Defekta eller förbrukade laddbara batterier måste åter- vinnas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier och / eller apparaten till befintliga åter- vinningsstationer.
-
Page 13: Utilisation Conforme
Lampe latérale: 1 x LED de 0,006 W (non remplaçable) Batterien: 3 x 1,5 V , AAA (fournies) N° modèle : 107524-14-01 (boîtier rouge), 107524-14-02 (boîtier noir), 107524-14-03 (boîtier bleu) Indications de sécurité Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de dommages résultant du non-respect du présent mode... -
Page 14: Consignes De Sécurité Sur L'usage Des Piles
s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utili- sation de l‘appareil de manière sûre et comprennent les risques découlant de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. -
Page 15: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service Tournez le couvercle du compartiment à pile s lé- gèrement vers la gauche et retirez le couvercle du compartiment à piles (Fig. B). Retirez le disque isolant (Fig. B). Remettez le couvercle du boîtier en place et fermez-le en tournant légèrement vers la droite. -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien N’utilisez en aucun cas des liquides ou des produits net- toyants, ceux-ci endommageraient l’appareil. Nettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à l’aide d’un chiffon doux et sec. M ise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. - Page 17 articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
-
Page 18: Correct Gebruik
Koplamp: 12 x LED met elk 0,06 W (niet vervangbaar) Zijlamp: 1 x LED met 0,06 W (niet vervangbaar) Batterijen: 3 x 1,5 V , AAA (bij de levering inbegrepen) Modelnr.: 107524-14-01 (rode behuizing), 107524-14-02 (zwarte behuizing), 107524-14-03 (blauwe behuizing) Veiligheidsinstructies Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door het niet... -
Page 19: Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik Van Batterijen
gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het ap- paraat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is. Bescherm het apparaat tegen natheid en vocht. Nooit in water of andere vloeistoffen dompelen! Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen... -
Page 20: Ingebruikname
Ingebruikname De LED-zaklamp heeft 2 verlichtingsfuncties, die door hernieuwd drukken op de schakelaar geactiveerd kunnen worden: Een keer drukken van de schakelaar: De koplamp wordt ingeschakeld. Twee keer drukken op de schakelaar: De koplamp wordt uitgeschakeld en de zijlamp wordt inge- schakeld. - Page 21 Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recycling- containers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende ar- tikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Voer het product omwille van het milieu niet af via het huisafval, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark.
- Page 22 Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
-
Page 23: Bestimmungsgemäße Verwendung
1 x LED mit 0,06 W (nicht austauschbar) Batterien: 3 x 1,5 V , AAA (im Lieferumfang enthalten) Modell Nr.: 107524-14-01 (rotes Gehäuse), 107524-14-02 (schwarzes Gehäuse), 107524-14-03 (blaues Gehäuse) Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs- anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-... -
Page 24: Sicherheitshinweise Zu Batterien
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. -
Page 25: Batterien Einsetzen / Wechseln
Vor der Inbetriebnahme Drehen Sie den Batteriefachdeckel gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab (Abb. B). Entfernen Sie die Isolierscheibe (Abb. B). Stecken Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und verschließen Sie ihn, indem Sie ihn leicht im Uhrzei- gersinn drehen. -
Page 26: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen. Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recy- clingstellen entsorgen können. - Page 27 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –...
- Page 28 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: 107524-14-01 / 107524-14-02 / 107524-14-03 Version: 11 / 2014 Last Information Update · Informationsstatus Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 11 / 2014 Ident.-No.: 107524-14-01 / 107524-14-02 /...