Table des Matières
Publicité
es
1. MANIPULACIÓN
Toda operación de mantenimiento de la bomba tiene
que ser realizada por personal especializado previa
desconexión de la misma de la red eléctrica.
El producto se debe manejar con cuidado y con medios de eleva-
ción adecuados, ya que las caídas y los choques pueden dañarlo,
incluso sin daños exteriores. Véase los esquemas para el levanta-
miento del producto no embalado. (Fig.2)
En aplicación del reglamento europeo 547/2012, a partir de
01/01/2013 el índice de eficiencia mínima debe ser MEI ≥ 0,10; y a
partir de 01/01/2015 será MEI ≥ 0,40.
El valor de referencia para las bombas hidráulicas más eficientes es
MEI ≥ 0,70.
Las curvas de rendimiento y sus características de eficiencia pueden
consultarse en los catálogos técnicos y en www.espa.com.
El funcionamiento de esta bomba hidráulica con puntos de trabajo
variables puede resultar más eficiente y económico si se controla, por
ejemplo, mediante un mando de regulación de velocidad que ajuste el
trabajo de la bomba al sistema.
La información sobre los criterios de referencia de la eficiencia puede
consultarse en:
http://global.espa.com/doc-descarrega-1/fingerprints.pdf
2. EMPLEOS
La bomba es adecuada para el bombeo de agua limpia. La canti-
dad máxima de arena tolerada es 100 g/m.
T odos los componentes metálicos en contacto con el líquido
son de acero inoxidable y los componentes plásticos son de tipo
aprobado para el uso con los líquidos alimenticios.
3. ACOPLAMIENTO DE LA BOMBA AL MOTOR SUMERGIDO
La bomba es adecuada para el acoplamiento a un motor sumer-
gido de 4! conforme a las normas NEMA.
Para obtener un acoplamiento correcto actuar del modo siguiente (Fig. 1):
Destornillar los tornillos (2) de jación y desenganchar la caja exte-
rior de la bomba (7) para sacar la protección del cable (1).
Asegurarse de que el árbol, la junta y las supercies de acopla-
miento estén limpios.
Colocar el motor (3) en posición vertical.
Acoplar la bomba al motor teniendo cuidado de alinear la abertura
"pasacable! del soporte inferior con la salida cable del motor.
Una vez efectuado el acoplamiento, atornillar las tuercas (4) en los
tirantes (5) de jación de la bomba al motor apretándolas en secuen-
cia, según las diagonales o con un par de apriete de 16-20 Nm.
Extender el cable (6) del motor a lo largo de la bomba (7) y cubrirlo
con la protección del cable (1). Enganchar la protección del cable
a la caja y jarla con los tornillos (2).
4. LÍMITES DE EMPLEO
T emperatura máxima líquido bombeado: 40°C.
Profundidad máxima de inmersión: 150 m.
5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Fig. 3 Atención con los límites de empleo (párr. 4). Un uso indebido
puede provocar daños a la bomba, a los objetos y a las personas.
Fig. 4 La bomba no está preparada para bombear líquidos ina-
mables o peligrosos.
Fig. 5 No se debe dejar que la bomba trabaje en seco (fuera del agua).
Fig. 6 El pozo debe ser purgado de la arena y de otras partícu-
las sólidas.
Fig. 7 Utilizar la bomba dentro del campo de prestaciones indica-
do en la placa.
6. DECLARACIÓN DEL FABRICANTE (06/42/CE - ANEXO IIB)
PRODUCTOS: ES4
Fabricado por ESPA 2025 S.L. - Banyoles - 17820
Girona - Spain
Los productos arriba indicados se hallan conformes a las normas
técnicas siguientes
- Directiva 2006/42/CE (Seguridad máquinas)
y no se podrán poner en servicio antes de que las máquinas/
Instalaciones en las cuales serán incorporadas se declaren con-
formes a las disposiciones de la directiva 2006/42/CE ; EN 809 y
a las disposiciones nacionales de ejecución u a otra disposición
legislativa nacional sobre la seguridad.
FIRMA/CARGO:
en
The product must be handled and lifted with care using suita-
3
ble hoisting equipment. Impacts may cause damage without any
visible external signs. See the diagrams for hoisting unpacked
products.(Fig. 2)
With the application of the European Regulation 547/2012, the
minimum efficiency index after 01/01/2013 must be: MEI
Likewise, it must be: MEI ≥ 0.40 after 01/01/2015.
The reference value for the most efficient hydraulic pumps is rated at
MEI ≥ 0.70.
The performance curves and efficiency characteristics can be checked
on the technical catalogues and on www.espa.com.
The operation of this hydraulic pump with variable operating points can
be cheaper and more efficient when controlled with, for example, a
speed regulation control that adjusts the pump's operation to the system
performance.
The efficiency reference criteria can be found on the following link:
http://global.espa.com/doc-descarrega-1/fingerprints.pdf
The pump is designed to handle clean water . The maximum tole-
rated quantity of sand is 100 g/m .
All the metal components that come into contact with the liquid
are made of stainless steel, while the plastic components are ap-
proved for use in food preparation.
3. COUPLING THE PUMP TO THE SUBMERSIBLE MOTOR
The pump is suitable for coupling to a 4! standard NEMA sub-
mersible motor.
For correct coupling proceed as follows (Fig. 1):
Loosen the screws (2) that fasten the cable guard (1) and detach
it from the pump$s external casing (7).
Make sure the shaft, the coupling and the coupling surfaces are
clean.
Position the motor (3) vertically .
Couple the pump to the motor being careful to align the cable
guide hole in the lower support with the motor$s cable outlet. Then
tighten the nuts (4) on the tie rods (5) that secure the pump to the
motor. Tighten in cross sequence with a driving torque of 16-20
Nm.
Lay the motor cable (6) alongside the pump (7) and cover it with
the cable guard (1). Attach the cable guard to the casing and se-
cure it with the screws (2).
- Norma EN 809 y EN 60204-1
Pere Tubert (Technical Manager)
1. HANDLING
The pump should be serviced by quali ed personnel
only, and after having been disconnected from the
power mains.
2. APPLICATIONS
≥ 0.10.
3
3
Publicité
Table des Matières
