Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THERMAL WEED KILLER FUV 2000 A1
UKRUDTSBRÆNDER MED
VARMLUFT
Oversættelse af den originale driftsvejledning
HETELUCHT-ONKRUIDVERDELGER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 302766
DÉSHERBEUR THERMIQUE
Traduction des instructions d'origine
HEISSLUFT-UNKRAUTVERNICHTER
Originalbetriebsanleitung
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FLORABEST FUV 2000 A1
Sommaire des Matières pour FLORABEST FUV 2000 A1
- Page 1 THERMAL WEED KILLER FUV 2000 A1 UKRUDTSBRÆNDER MED DÉSHERBEUR THERMIQUE VARMLUFT Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale driftsvejledning HETELUCHT-ONKRUIDVERDELGER HEISSLUFT-UNKRAUTVERNICHTER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 302766...
- Page 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 5: Table Des Matières
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . 10 FUV 2000 A1 ... -
Page 6: Indledning
Pakkens indhold samt på græsplæner i vækstperioden, til fjernelse 1 ukrudtsbrænder med varmluft FUV 2000 A1 af maling, til opvarmning (f .eks . af krympeslanger) og til formning og svejsning af plast . Det kan an- 1 kegledyse (formonteret) vendes til opløsning af limsamlinger, optøning af... -
Page 7: Generelle Sikkerhedsanvisninger
. kan være forbundet med det . Børn må ikke lege med produktet . Rengø- ring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn . FUV 2000 A1 │ 3 ■... -
Page 8: Sikkerhedsanvisninger For Varmluftpistoler
FARE FOR PERSONSKADER! Brug aldrig produktet som hårtørrer . ► Ret aldrig den varme luftstrøm mod ■ andre personer eller dyr . Kig aldrig direkte ind i dyseåbnin- ■ gen på udblæsningsrøret . ■ 4 │ FUV 2000 A1... -
Page 9: Betjening
5-10 sek . afhængigt plantetypen . ♦ På højere planter opvarmes først den øvre del af planten kortvarigt, hvorefter kegledysen rettes mod den krympede plante i 5-10 sek . FUV 2000 A1 │ 5 ■... -
Page 10: Nedlukning
. Nedlukning ♦ Slip TÆND-/SLUK-knappen ♦ Efter brugen skal produktet altid stilles på stander- bøjlen på et jævnt, varmebestandigt under- lag, indtil de varme dele af produktet er kølet af . ■ 6 │ FUV 2000 A1... -
Page 11: Andre Anvendelseseksempler I Hus, Bil Og Have
. ♦ Så snart trækullene har udviklet gløder, trækkes produktet ud af grillkullene . Fjernelse af voks: ♦ Fjern rester af voks fra ski/snowboards eller lysestager ved forsigtig anvendelse af pro- duktet . FUV 2000 A1 │ 7 ■... -
Page 12: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . ■ 8 │ FUV 2000 A1... -
Page 13: Service
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 302766 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com FUV 2000 A1 │ 9 ■... -
Page 14: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Type/enhedsbetegnelse: Ukrudtsbrænder med varmluft FUV 2000 A1 Produktionsår: 12 - 2017 Serienummer: IAN 302766 Bochum, 12 .12 .2017 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling . - Page 15 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FUV 2000 A1 FR │...
-
Page 16: Introduction
L'appareil est destiné à détruire la végétation sau- Matériel livré vage entre les dalles pour chemins sur des surfaces 1 désherbeur thermique FUV 2000 A1 pavées, au niveau d'ouvrages de maçonnerie, dans des plates-bandes ainsi que sur des surfaces 1 buse conique (pré-montée) de pelouse pendant la période de croissance, pour... -
Page 17: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
à augmentent le risque de choc élec- condition qu'ils soient surveillés ou trique . qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient FUV 2000 A1 FR │ BE │ 13 ■... -
Page 18: Consignes De Sécurité Pour Le Pistolet À Air Chaud
PRUDENCE ! droit . RISQUE DE BLESSURES ! Ne pas utiliser l'appareil en pré- Ne jamais utiliser cet appareil ■ ► sence d'une atmosphère explosible . comme sèche-cheveux . ■ 14 │ FR │ BE FUV 2000 A1... -
Page 19: Utilisation
Sur les plantes plus hautes, veuillez brièvement réchauffer la partie supérieure de la plante et installez ensuite la buse conique sur la plante rétractée pendant env . 5-10 sec . FUV 2000 A1 FR │ BE │ 15 ■... -
Page 20: Mise Hors Service
♦ Relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRET ♦ Après usage, veuillez toujours poser l'appareil avec l'étrier de support sur une surface plane, réfractaire jusqu'à ce que les pièces d'appareil chaudes aient refroidi . ■ 16 │ FR │ BE FUV 2000 A1... -
Page 21: Autres Exemples De Travail Pour La Maison, La Voiture, Le Jardin
. ♦ Dès que le charbon de bois a développé de la braise, retirer l'appareil du charbon pour barbecue . FUV 2000 A1 FR │ BE │ 17 ■... -
Page 22: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
également aux pièces remplacées ou réparées . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . ■ 18 │ FR │ BE FUV 2000 A1... -
Page 23: Service Aprèsvente
.kompernass .com l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . FUV 2000 A1 FR │ BE │ 19 ■... -
Page 24: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 62233 : 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Type / désignation de l'appareil : Désherbeur thermique FUV 2000 A1 Année de construction : 12 - 2017 Numéro de série : IAN 302766 Bochum, 12 .12 .2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... - Page 25 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 30 FUV 2000 A1 NL │ BE ...
-
Page 26: Inleiding
. Barbecuekop Gebruik in overeenstemming met Inhoud van het pakket bestemming 1 hetelucht-onkruidverdelger FUV 2000 A1 Het apparaat is bedoeld voor het verwijderen van 1 kegelkop (reeds gemonteerd) onkruid tussen stoeptegels, op betegelde vlakken, 1 spatelkop... -
Page 27: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Houd het snoer uit de buurt van hittebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. FUV 2000 A1 NL │ BE │ 23 ■... -
Page 28: Veiligheidsvoorschriften Voor Heteluchtpistolen
Koppel de aansteker los van het ■ lichtnet voordat hij uit het vuur wordt genomen . Laat de aansteker met vaste brand- ■ stof afkoelen voordat u hem weg- legt . ■ 24 │ NL │ BE FUV 2000 A1... -
Page 29: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
Standbeugel monteren koppen) en als het apparaat niet ♦ Bevestig de standbeugel op het apparaat (zie afb . B) . meer wordt gebruikt, altijd de stekker uit het stopcontact . FUV 2000 A1 NL │ BE │ 25 ■... -
Page 30: Ingebruikname
Laat de aan-/uitknop los . ♦ Leg het apparaat na gebruik altijd met de standbeugel op een egale, vuurvaste onder- grond, tot de hete delen van het apparaat zijn afgekoeld . ■ 26 │ NL │ BE FUV 2000 A1... -
Page 31: Koppen Gebruiken
Uiterlijk zijn waterleidingen vaak niet te onderscheiden van gasleidingen . Raadpleeg bij twijfel altijd een vakman . ► Koperleidingen worden gesoldeerd met tin en mogen niet boven 200 °C worden verhit . FUV 2000 A1 NL │ BE │ 27 ■... -
Page 32: Reiniging
. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 28 │ NL │ BE FUV 2000 A1... -
Page 33: Service
Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . FUV 2000 A1 NL │ BE │ 29... -
Page 34: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Type / apparaatbeschrijving: Hetelucht-onkruidverdelger FUV 2000 A1 Productiejaar: 12 - 2017 Serienummer: IAN 302766 Bochum, 12-12-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . - Page 35 OriginalKonformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FUV 2000 A1 DE │...
-
Page 36: Einleitung
Dritte mit aus . Grilldüse Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Das Gerät ist zum Entfernen von Wildwuchs zwi- 1 Heissluft-Unkrautvernichter FUV 2000 A1 schen Gehwegplatten, auf gepflasterten Flächen, 1 Kegeldüse (vormontiert) an Mauerwerken, in Beeten sowie in Rasenflächen 1 Spachteldüse während der Wachstumsperiode, zum Entfernen von Farbanstrichen, zum Erwärmen (z . -
Page 37: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beschädigte oder verwickelte rung und Wissen benutzt werden, Kabel erhöhen das Risiko eines wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- elektrischen Schlages . lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und FUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 33 ■... -
Page 38: Sicherheitshinweise Für Heißluftgebläse
Netzstecker aus der Steckdose . dieselbe Stelle richten . VORSICHT! Nicht bei Vorhandensein einer VERLETZUNGSGEFAHR! ■ explosionsfähigen Atmosphäre Verwenden Sie das Gerät niemals ► verwenden . als Haartrockner . ■ 34 │ DE │ AT │ CH FUV 2000 A1... -
Page 39: Bedienung
Bei höheren Pflanzen erwärmen Sie zunächst nur kurz den oberen Bereich der Pflanze und setzen dann auf die geschrumpfte Pflanze die Kegeldüse für ca . 5-10 Sek . auf . FUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 35... -
Page 40: Außerbetriebnahme
Lassen Sie den EIN- /AUS-Schalter los . ♦ Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer mit dem Standbügel auf eine ebene, feuerfeste Unterlage, bis die heißen Geräteteile abgekühlt sind . ■ 36 │ DE │ AT │ CH FUV 2000 A1... -
Page 41: Weitere Arbeitsbeispiele Für Haus, Auto, Garten
Sobald die Holzkohle Glut entwickelt hat, das Gerät aus der Grillkohle entfernen . Entwachsen: ♦ Befreien Sie Skier / Snowboard oder einen Kerzenleuchter, mit der dem Produkt angemes- senen Vorsicht, von Restwachs . FUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Page 42: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 38 │ DE │ AT │ CH FUV 2000 A1... -
Page 43: Abwicklung Im Garantiefall
Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 302766 FUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Page 44: Originalkonformitätserklärung
EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Typ / Gerätebezeichnung: Heissluft-Unkrautvernichter FUV 2000 A1 Herstellungsjahr: 12 - 2017 Seriennummer: IAN 302766 Bochum, 12 .12 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Page 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2017 · Ident.-No.: FUV2000A1-122017-1 IAN 302766...