Schumacher Electric INSTANT POWER IP-75 Guide D'utilisation page 2

WARNING: Possible explosion hazard. Contact with battery acid may cause severe
burns and blindness. Keep out of reach of children.
ADVERTENCIA: Posible Riesgo de una explosión. El contacto con una batería de
ácido puede causar quemaduras y ceguera. Manténgase alejado de los niños.
AVERTISSEMENT : Hasard d'explosion possible. Contact avec l'acide de batterie
peut provoquer sévère brûle et la cécité. Ne le laissez pas a la portée des enfants.
IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.
SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual will show you how to use your charger
safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and
precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions.
The safety messages used throughout this manual contain a signal word. The signal word
indicates the level of the hazard in a situation.
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury to the operator or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury to the operator or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
moderate or minor injury to the operator or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
damage to the equipment, vehicle or property.
Pursuant to California Proposition 65, this product contains chemicals known to
the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This manual contains important safety and operating instructions.
have been given supervision or instruction concerning the use of the Instant Power™
by a person responsible for their safety.
1.3 Children should be supervised, to ensure they do not play with the Instant Power™.
1.4 Do not put fingers or hands into the Instant Power™ clamps.
1.5
Do not expose the Instant Power™ to rain or snow.
1.6 Do not operate the Instant Power™ with damaged cables or clips; have the cable or clip
replaced immediately a qualified service person.
1.7 Do not operate the Instant Power™ if it has received a sharp blow, been dropped or
otherwise damaged in any way; take it to a qualified service person.
1.8 Do not disassemble the Instant Power™; take it to a qualified service person when service
or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock.
CONTAINS SEALED NON-SPILLABLE LEAD-ACID BATTERY.
MUST BE DISPOSED OF PROPERLY.
CONTIENE UNA BATERÍA SELLADA DE ÁCIDO-PLOMO NO
DERRAMABLE QUE DEBE DESECHARSE APROPIADAMENTE.
CONTIENT UNE BATTERIE À L'ACIDE QUI DOIT ÊTRE
DISPOSÉ CORRECTEMENT.
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE.
1.1 Read the entire manual before using this product. Failure to
do so could result in serious injury or death.
1.2 This Instant Power™ is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
2
• •