salmson MULTI-HE Série Mode D'emploi page 35

PORTUGUÈS
1. GENERALIDADES
1.1 Aplicações
Bombas destinadas à bombagem de líquidos limpos nos sectores
da habitação, da agricultura, da indústria. A captação a partir de
um poço, de uma fonte, de um rio, de uma lagoa..., é de evitar
num poço abissínio (poço tubular, poço entubado).
1.2 Características técnicas
• Pressão máx. de serviço
• Pressão máx. na aspiração
• Intervalo de temperatura :
- Versões juntas e empanque EPDM
(homologadas KTW/WRAS*)
- Versões juntas e empanque Viton : - 15° a + 90°C
• Altura de aspiração
• Temperatura ambiente (produto standard) : superior a + 40°C consulte-nos
*WRAS : segundo regulamentação inglesa
*KTW : segundo regulamentação alemã.
2. SEGURANÇA
Este manual deve ser lido com atenção antes da instalação e da
colocação em serviço. Deve-se prestar uma atenção particular aos
pontos relativos à segurança do material em relação ao utilizador
intermediário ou final.
2.1 Símbolos das instruções do manual
Instrução de segurança em que o não cumprimento
representa um perigo para a segurança das pessoas
Instruções de segurança eléctrica em que o não cumprimento
representa um perigo para a segurança das pessoas.
Instruções de segurança cujo incumprimento
pode provocar um dano para o material e o seu
ATENÇÃO !
funcionamento.
3. TRANSPORTE, MANUSEIO E ARMAZENAGEM
Imediatamente depois da recepção do material, verificar se não
sofreu danos durante o seu transporte. Em caso de defeito
constatado, tomar, nos prazos previstos, todas as providências
necessárias junto do seu transportador.
Se o material entregue for instalado ulteriormente,
ATENÇÃO !
deve armazená-lo num lugar seco e protegê-lo
contra os choques e qualquer influência exterior (humidade, gelo etc...).
Manipular a bomba com cuidado para respeitar a geometria e o
alinhamento do conjunto.
A bomba nunca deve ser levantada pelo variador.
ATENÇÃO !
4. PRODUTOS E ACESSÓRIOS
4.1 Descrição (ver figuras) :
1 : Válvula de pé de filtro de sucção (secção de passagem máx. 1 mm)
2 : Válvula de aspiração bomba
3 : Válvula de descarga bomba
4 : Válvula anti-retorno
5 : Bujão de enchimento
6 : Bujão de esvaziamento
7 : Suportes de tubagem
8 : Filtro de sucção.
9 : Tanque de armazenagem.
10 : Rede de água de cidade.
11 : Interruptor, seccionador com fusíveis.
12 : Torneira.
13 : Maciço.
14 : Sensor de pressão.
15 : Reservatório.
16 : Válvula de isolamento reservatório.
17 : LED vermelho
18 : LED verde
19 : Potenciómetro
: 10 bars
: 6 bars
: - 15° a + 110°C
: segundo NPSH da bomba
20 : Caixa de terminais de alimentação
21 : Protecção contra a falta de água
HA : Altura de aspiração máx.
HC : Altura de carga mín.
4.2 A bomba
Centrífuga de eixo horizontal. De estágios múltiplos. Não auto-premente.
Orifícios aspiração/descarga roscados. Aspiração axial, descarga radial
para cima. Estanquecidade na passagem do veio por empanque
mecânico estandardizado. Materiais: ver descrição técnica.
4.3 O motor e o seu variador de velocidade
Motor seco, trifásico, dois pólos, equipado com o seu variador de velocidade.
Índice de protecção motor-variador : IP 54.
Classe de isolamento : F
Tensões e frequências de utilização :
FREQUENCIA
TENSOES
4.4 Acessórios opcionais
• Kit de aspiração • válvulas de isolamento • reservatório de balão ou
galvanizado • reservatório anti-golpes de aríete • válvulas anti-retorno
(de ogiva ou de obturador com mola se funcionamento no MODO 2) •
válvula de pé de filtro de sucção • mangas anti-vibratórias • protecção
contra a falta de água rede de cidade (fig. 5 - item 21) ou tanque de
≤1%; utilização entre 30% e 100% do intervalo de leitura)
armazenagem • kit sensor de pressão de regulação (precisão sensor:
5. INSTALAÇÃO
Dois tipos standard :
• FIG. 1 : bomba em aspiraçã.
• FIG. 2 : bomba em carga em tanque de armazenagem (item 9)
ou em rede de água de cidade (item 10).
5.1 Montagem
Instalar a bomba num lugar facilmente acessível, protegido das
condições externas directas (chuva e sol excessivo, gelo) e tão
perto quanto possível do local de extracção.
Montar a bomba num maciço (item 13) ou directamente num solo bem
liso e horizontal. Fixação da bomba por dois furos para pernos Ø M8.
Ter em conta o facto de que a altitude do local de
instalação e a temperatura da água bombeada
ATENÇÃO !
reduzem as possibilidades de aspiração da bomba.
Altitude Perda de altura
0 m 0 mCL
500 m 0,60 mCL
1000 m 1,15 mCL
Acima de 80°C, prever uma instalação bomba
ATENÇÃO !
em carga.
5.2 Ligações hidráulicas
A instalação deve aguentar a pressão atingida
ATENÇÃO !
pela bomba à frequência máx. e caudal nulo.
ORIFÍCIOS ROSCADOS MULTI-HE 200 MULTI-HE 400
Orifício aspiração 1" - (26-34)
Orifício descarga 1 " - (26-34)
- Ligação por tubagem flexível com impulsor de reforço ou rígida.
- Vedar bem as ligações: nenhuma entrada de ar deve ser tolerada
na tubagem de aspiração que deverá estar inclinada para cima
(2 %) (Ver Fig 1).
- Com tubagem rígida, evitar que faça aguentar o peso das
35
50Hz 60Hz
1~230V (± 10 %) 1~220V (± 6 %)
Temperatura Perda de altura
20 °C 0,20 mCL
30 °C 0,40 mCL
40 °C 0,70 mCL
50 °C 1,20 mCL
60 °C 1,90 mCL
70 °C 3,10 mCL
80 °C 4,70 mCL
90 °C 7,10 mCL
100 °C 10,30 mCL
110 °C 14,70 mCL
120 °C 20,50 mCL
MULTI-HE 800
1" - (33-42) 1"
1/4 1/2
1" - (26-34) 1"
1/4
- (40-49)
- (33-42)