Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Benutzerhandbuch
http://www.ACME-online.de
Vers. 1.0
"FlyCamOne", „CamOne", „zoopa" sind registrierte Marken von ACME the game company GmbH, Deutschland
© copyright 2015 von ACME the game company GmbH
Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von ACME the game company GmbH
in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, elektronisch oder mechanisch, einschließlich von
Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in einem Informationsspeicher- und -abrufsystem, reproduziert,
verteilt, übersetzt oder übertragen werden.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ACME zoopa Q Evo 550
Sommaire des Matières pour ACME zoopa Q Evo 550
- Page 1 © copyright 2015 von ACME the game company GmbH Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von ACME the game company GmbH in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, elektronisch oder mechanisch, einschließlich von Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in einem Informationsspeicher- und -abrufsystem, reproduziert, verteilt, übersetzt oder übertragen werden.
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Benutzerinformation zur Entsorgung von entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann elektrischen und elektronischen Geräten unter der oben genannten Adresse angefordert Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME the werden. game company GmbH wurden hochwertige wiederverwertbare Komponenten in diesem Produkt verbaut. Dieses Symbol auf Produkten und/oder Begleitdokumenten besagt, dass das Produkt am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll... - Page 3 Herzlichen Glückwunsch zu dem Erwerb des zoopa Q Evo 550 Quadrokopters Dieser Quadrokopter, der auf der herausragenden Technologie und den hohen Standards von ACME the game company GmbH beruht, bietet Ihnen Flugerlebnisse auf höchstem Niveau und in bester Qualität. Dieses Benutzerhandbuch wurde speziell entwickelt, um Sie Schritt für Schritt durch die Funktionen und Optionen des Quadrokopters zu führen.
-
Page 4: Lieferumfang
Benötigtes Zubehör 4x AA-Batterien Mignon 1,5V Wichtige Hinweise! Auf der Internetseite von ACME (http://www.ACME-online.de) finden Sie weitere Hinweise, Informationen und Anpassungen zu dieser Anleitung. Halten Sie sich unbedingt bei der Montage, beim Laden und bei der Verwendung des Modells und deren... -
Page 5: Table Des Matières
Bedienung der Fernsteuerung und des Modells..………………………………………………… Erstflug – wir starten………………………………………………………………………….……… Flugmodi „Home lock“…………..……………...…………………………………………………… Fail Safe = Automatisierte Sicherheitslandung…………………………………………………… Fence Mode / Virtueller Zaun………………………………….…………………………………… Klappe und Aktion – zoopa Q Evo 550 Movie …………………………………………………... Technische Daten…………………………………………………………………………………… Ersatz-/Zubehörteile………………………………………………………………………………… Gewährleistung & Garantie………………………………………………………………………… Haftungsausschluss und Warnhinweise Lesen Sie diese Hinweise vor der Inbetriebnahme und Verwendung des Modells und seiner Komponenten! Mit der Inbetriebnahme des Modells erklären Sie sich mit den Bedingungen zum Haftungsausschluss und den Hinweisen... -
Page 6: Vorsichtsmaßnahmen Vor Jedem Flug
Das Modell von Magneten (Werkzeug, Autolautsprechern usw.) fern gehalten wird um den Kompass nicht zu beschädigen Wenn Fehler oder Irritationen auftreten, wenden Sie sich direkt an Ihren Händler oder an den Hersteller ACME the game Company GmbH. Sicherheitshinweis für den LiPo-Akku und dem Ladevorgang ... -
Page 7: Modelleigenschaften Und Beschreibung
Modelleigenschaften und Beschreibung Der zoopa Q Evo 550 wird in einem fast flugfertigen Zustand ausgeliefert, das Modell wurde bereits konfiguriert und getestet. Vor dem Erstflug sind nur noch wenige Handgriffe notwendig. Eingebaute Module: Funktionen: ‐ Flugstabilisierung Kontrolleinheit Fence (Virtueller Zaun) ‐... -
Page 8: Erklärung Der Fernsteuerung
Erklärung der Fernsteuerung Die Fernsteuerung hat zahlreiche Funktion um den zoopa Q Evo 550 zu bedienen und einzustellen. Linkes Drehpoti „Fence“ Optimierter Anfänger Modus. Einschränkung des Luftraums (Virtueller Zaun) Linker Kippschalter 0 – Fixed height 1 – Evo Mode 2 – Home lock Linker Steuerknüppel... -
Page 9: Vorbereitung
--- noch nicht den Akku an das Flugmodell anschließen --- 1. Landegestell Montage Drehen Sie den zoopa Q Evo 550 auf den Kopf und achten Sie dabei darauf, dass die Wellen der Motoren oder GPS-Turm nicht beschädigt werden oder sich verbiegen. Stecken Sie die beiden Landegestelle so an das Modell, das der lange Ausleger nach vorne zeigt. - Page 10 Das Starten des Modells ist nicht mehr möglich. Erklärung des Ladegerätes und Laden des Akkus Im Lieferumfang des zoopa Q Evo 550 Quadrokopters befindet sich ein hochwertiges Ladegerät. Dieses dient dazu, den Akku zu laden und zu pflegen. Im folgenden Abschnitt werden Ihnen die einzelnen Details erläutert.
-
Page 11: Akku Pflege
Leuchten alle LEDs grün, ist der Akku vollständig geladen und kann genutzt werden. Sobald Sie den Akku vorsichtig vom Ladegerät getrennt haben, zeigen die LEDs wieder den Bereitschaftsmodus (abwechselndes Blinken zwischen Grün/Rot) an. HINWEIS: Trennen Sie den Akku vor Abschluss des Ladevorgangs, schaltet das Ladegerät automatisch in den Bereitschaftsmodus um. -
Page 12: System-Kalibrierung = Ausrichten Der Sensoren
Stick nach rechts unten ziehen. Dieses muß innerhalb von 5 Sekunden nach dem Anschließen des Akkus erfolgen. Schließen Sie jetzt die Akkufachklappe. Ein verändertes Blinkverhalten des zoopa Q Evo 550 - kurzes aufblitzen der LEDs statt blinken - zeigt den Kalibrierungsmode an. - Page 13 Nach durchgeführten 2 Drehungen ziehen Sie den Akku vom Modell ab. Schließen Sie den Akku wieder an das Modell an, diese Phase wird durch einen zusätzlichen Piep-Ton signalisiert. Der Kompass ist an das Flugfeld angepasst.
-
Page 14: 10 Punkte Bis Zum Ersten Testflug
10 Punkte bis zum ersten Testflug Beachten Sie unbedingt diese Punkte. Diese erleichtern Ihnen den zoopa Q Evo 550 sicher und erfolgreich zu starten und zu fliegen. 1. Abschluss einer Modellflugversicherung* Seit dem Jahr 2005 ist für den Modellflug eine Versicherung PFLICHT. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Modellbauverein oder Händler und über den „Deutschen Modellflieger... -
Page 15: Bedienung Der Fernsteuerung Und Des Modells
Bedienung der Fernsteuerung und des Modells Nehmen Sie bitte folgende Einstellungen an der Fernsteuerung (Mode2 = Gas links) vor: Knüppel links > mittig Linker oberer Schalter > 0 Knüppel rechts > mittig Rechter oberer Schalter > 0 Modell Fernsteuerung (Mode 2) Aktion （... - Page 16 Ihnen weg, sondern vorwärtsgewandt auf Sie zu. Bewegen Sie den Knüppel nach links, Steuert das Modell nach rechts, bewegen Sie den Knüppel nach rechts fliegt der zoopa Q Evo 550 nach links! Beschränken Sie sich bei den ersten Flügen auf Position halten, Vorwärts entfernen und Rückwärts nähern.
-
Page 17: Flugmodi „Home Lock
Dabei speichert sich dieser die Ausrichtung der Positionen beim Start. Home lock > Bezugspunktorieniert (Startpunkt) Im Home lock Modus fliegt der zoopa Q Evo 550 orientiert am Startpunkt. Das bedeutet, dass sich das Modell mit dem nach vorn drücken des rechten Steuerknüppels vom Startpunkt wegbewegt und zurückkehrt, wenn der rechte Knüppel nach... -
Page 18: Fence Mode / Virtueller Zaun
Q Evo 550 auf 20 Meter Flughöhe und kehrt zum Startpunkt zurück. Er wartet weitere 10 Sekunden auf ein Steuersignal und setzt dann automatisiert zur Landung an. Über den rechten Schalter im Modus „Auto Home“ kann der zoopa Q Evo 550 (Schalter links = 0 / rechts = 2) automatisch zum Startpunkt zurückkehren und landet. -
Page 19: Firmware Updates
Klappe und Action --- zoopa Q Evo 550 Movie FPV – First Person View Bauen Sie Ihren zoopa Q Evo 550 zum FPV-Quadrokopter um. Rüsten Sie eine HD-Kamera nach, erweitern Sie diese mit einem Videotransmitter, Bildschirm/Videobrille und seien Sie der Pilot an Bord. Der sogenannte FPV Flug (First-Person-View/ Flug aus der Sicht des Piloten) gehört zu den Paradedisziplinen im RC... -
Page 20: Technische Details
Über das Drehpoti „Camera Roll“ lässt sich ein angebauter Kamera Gimbal steuern. Um 45° nach oben und um 130° nach unten Da wir höchste Ansprüche als Ansporn sehen, haben wir eine Lösung entwickelt, die ideal miteinander harmoniert und ausgezeichnete Ergebnisse liefert. Folgende Kamera Optionen bieten wir an: - CamOne Infinity (COIN01) 1080p Full-HD, eingebautes Display oder Live-Video Ausgang sind nur wenige Highlights des... - Page 21 ZQE550-04 zoopa Q Evo 550 Werkzeuge 4260403220047 ZQE550-05 zoopa Q Evo 550 Landegestell 4260403220054 ZQE550-06 zoopa Q Evo 550 Propeller Schutz 4 Stück 4260403220061 ZQE550-07 zoopa Q Evo 550 Gehäuse Oberschale 4260403220078 ZQE550-08 zoopa Q Evo 550 Gehäuse Unterschale 4260403220085...
- Page 22 Problem Abhilfe Die Fernsteuerung reagiert nicht • Batterien/Akkus in der Fernsteuerung prüfen • Polung der Batterien/Akkus in der Fernsteuerung überprüfen • Ein-/Aus-Schalter betätigt? Die Fernsteuerung deutet nach dem Ein- • Ersetzen Sie die Batterien/Akkus schalten oder nach kurzem Betreib • Verwenden Sie hochwertige Alkaline-Batterien Unterspannung an Motoren lassen sich bei vollständig gela- •Steuerknüppel sind mechanisch blockiert und erreichen die...
-
Page 23: Gewährleistung & Garantie
» Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und / oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monate, ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von ACME the game company GmbH nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät dem Erstkäufer kostenlos ausgetauscht oder repariert. - Page 24 This user manual is protected by international copyright laws. No part of this manual shall be, without the prior written permission of ACME the game company GmbH, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any information storage and retrieval system, reproduced, distributed, translated or reduced.
-
Page 25: Safety Advice
Safety Advice WARNING: SERVICE & SUPPORT Follow these instruction to prevent damage of the unit: ACME the game company GmbH Boikweg 24 DO NOT USE UNPROTECTED IF RAIN OR WATER. PREVENT 33129 Delbrück CONTACT WITH ANY KIND OF Germany LIQUIDS. - Page 26 • To ensure safe and proper use, please carefully read all safety precautions and instructions before you activate the product. • The instructions of this manual refer on the standard settings of your zoopa Q Evo 550. • Photos and illustrations in this manual may differ from the actual look of the product.
-
Page 27: Content Of The Box
(2 left / 2 right) Micro USB cable Small pieces 1 LiPo-battery 11.1V 3S Required accessories 4 AA-batteries 1.5V Important notice! On our ACME website (http://www.ACME-online.de) more advice, notes and updates are available. Always refer on this manual when assembling or activating the model! -
Page 28: Disclaimer And Warnings
Controlling the model……………………………..……………………………………………………… First flight – we start………………………………………………………………………….……………. Flightmode „Home lock“…………..……………...……………………………………………………….. Fail Safe = Automated safety landing………..………………………………………………………….. Fence Mode / Virtual fence…………………………………….…………………………………………. Action – zoopa Q Evo 550 Movie …………………………………….………………………………….. Technical Data…..………………………………………………………………………………………….. Spares and accessories……………………………………………………………………………….….. Warranty…………………...……………………………………………………………………………….. Disclaimer and warnings Disclaimer and warnings Please read this before handling and use of the model and its components! With the commissioning of the model you agree to the terms of the disclaimer and agree to the instructions. -
Page 29: Model Features And Description
• The battery cannot be fully discharged (under 10.2V) Model features and description The zoopa Q Evo 550 is delivered in almost flightready condition and has been tested and configured. A few steps need to be performed before the first flight. -
Page 31: Controller
1. Landing gear Turn the zoopa Q Evo 550 upside down and make sure that the motors or GPS tower don’t take any damage. Plug the two landing gears into the model, so that the longer part points towards flight direction. - Page 32 A quick beep signalizes low voltage. Starting the model is not possible then. Battery charger and how to charge A high quality charger is included with the zoopa Q Evo 550 quadrocopter. It helps you to charge and maintain the battery.
-
Page 33: Battery Maintenance
Make sure that there is sufficient air circulation and a dry and clean area while charging. !!!Pay attention on the warning- and security notices!!! Connect the power cable to the charger and then to your power outlet (100-240V). Never connect two batteries at once! Once the charger is ready for use, a red/green blinking will appear. -
Page 34: Rotor Protections
2. Connect the LiPo-battery Insert the battery into the compartment, the cables shall point towards you. Connect the T- cables of the zoopa Q Evo 550 with the battery. The white balancer plugs are not required. The quadrocopter performs a high sound. - Page 35 3. Turn around Now adjust the zoopa Q Evo 550 into North direction and turn around the lateral axis, then adjust the zoopa Q Evo 550 into East direction and turn it around the long axis.
- Page 36 After you have performed the 2 turns, disconnect the battery. Then reconnect and wait for the confirmation which is done by a beep. The compass is now adjusted to the flight area. 10 Steps before flight Do not ignore these points. They ease you to start and fly the model safely. 1.
- Page 37 Controls Please perform the following settings on the controller (Mode2 = Gas left): Left stick > center Upper left switch > 0 Right stick > center Upper right switch > 0 Model Controller (Mode 2) Action front） （ The left stick (front / back) of the controller controls the motor speed and thus the ascent and descent of the model.
-
Page 38: First Flight - We Start
Please note that the quadrocopter reacts oppositely if it is flying towards you. When moving the stick to the left, the model flies to the right – when moving the stick to the right, the zoopa Q Evo 550 flies to the right! Limit yourself on Position hold, forwards and backwards fly at the beginning. -
Page 39: Flightmode „Home Lock
The mode safes the models adjustment during start. Home lock >basepoint orientated (Starting point) In Home lock mode, the zoopa Q Evo 550 flies in orientation of the starting point. This means, that the model flies away from the starting... -
Page 40: Fence Mode / Virtual Fence
If no commands given, the zoopa Q Evo 550 rises onto 20m height and returns to the starting point. It waits another 10 seconds and then starts landing. By using the right switch in „Auto Home“ mode, the zoopa Q Evo 550 (Left switch = 0 / right = 2) automatically returns and lands. - Page 41 The so- called FPV flight (First-Person-View/ flying from pilots view) belongs to the specialty events in RC modeling and becomes more famous every day. Connection The zoopa Q Evo 550 offers connection possibilities as shown on the below picture.
-
Page 42: Technical Details
The rotary switch „Camera Roll“ enables Gimbal control, max. values are 45° upwards and 130° downwards. Highest aspirations are our motivation. Therefore we have developed a solution that harmonizes perfectly and delivers excellent results. Following options are available: -CamOne Infinity (COIN01) 1080p Full-HD, integrated display and Live-Video Out are only a few highlights of the flagship http://www.CamOneTec.com -CamOne Xplore (COXP01) - Page 43 Please note that only original parts grant full functionality and warranty. Art. No. Description EAN-No. ZQE550-01 zoopa Q Evo 550 Rotor Set white self-tightening 1x CW 1x CCW 4260403220016 ZQE550-02 zoopa Q Evo 550 Rotor Set orange self-tightening 1x CW 1x CCW 4260403220023...
-
Page 44: Warranty
» By services rendered under warranty, the warranty period is not extended. » So far there is no warranty case to ACME the game company reserves the right to charge the customer for replacement, repair, or shipping costs. The customer will be informed in advance. - Page 45 Ce manuel d’utilisation est protégé par les lois internationales du droit à la reproduction. Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée sans l’autorisation préalable de la société ACME the game company. La reproduction, l’enregistrement, la traduction d’une ou de plusieurs parties de ce manuel doit faire l’objet d’une autorisation préalable.
-
Page 46: Conseils De Sécurité
Merci d’avoir fait l’acquisition du zoopa Q Evo 550. Ce modèle de quadrocoptère conçu par ACME est équipé d’une technologie exceptionnelle qui offre une expérience de vol unique. Ce manuel d’utilisation a été spécialement conçu pour vous guider étape par étape à travers les différentes fonctions de votre quadrocoptère. -
Page 47: Contenu De La Boite
La caméra CamOne infinity et la nacelle ne sont pas incluses. Contenu de la boite Assurez-vous que le produit est complet avant de commencer à l’utiliser Modèle zoopa Q Evo 550 1 Télécommande Train d’atterrissage Chargeur LiPo avec câble 4 Hélices 1 Set de protections hélice... - Page 48 4 x Piles de type AA- 1.5V Remarque importante! Sur notre site internet ACME (http://www.ACME-online.de), sont disponibles plus de conseils et d’informations sur les mises à jour éventuelles. Vous devez toujours vous référer au manuel d’utilisation lors du montage ou de la mise en route de votre modèle...
-
Page 49: Limite De Responsabilité Et Avertissements
Limite de responsabilité et avertissements Limite de responsabilité et avertissements Merci de lire ce qui suit avant de débuter l’utilisation du modèle ou de l’un de ses composants! La mise en fonctionnement du modèle équivaut à l’acceptation des clauses de limite de responsabilité ainsi que des instructions d’utilisation. -
Page 50: Caractéristiques Du Modèle
• La batterie ne peut être complètement déchargée (en dessous de 10.2V) Caractéristiques et description du modèle Le zoopa Q evo 550 est livré dans une configuration presque prête à voler. Il a été testé et paramétré en sortir de production. -
Page 51: Télécommande
Rotation et inclinaison du modèle Préparation Il n’y a que quelques étapes à suivre avant la mise en marche du zoopa Q Evo 550. Positionnez le contenu de la boite sur une surface dégagée ou vous aurez suffisamment d’espace pour manipuler l’ensemble. - Page 52 Utiliser les 4 vis 12x2.5 mm pour sécuriser l‘ensemble. Utiliser pour cela le tournevis livré avec le modèle. Le trou du milieu n’est pas utilisé. 2. Rotors Préparer les 4 rotors. Le sens de rotation de chacun d’entre eux est variable. 2 moteurs tournent vers la gauche (CCW)- et 2 moteurs tournent vers la droite (CW).
-
Page 53: Chargeur De Batterie Et Procédure De Charge
Il vous permettra de charger et d’entretenir votre batterie.. Vous trouverez ci-après les informations nécessaires à sa bonne utilisation N’utilisez que les batteries d’origine de la marque ACME prévues pour le zoopa Q Evo 550. !!!Un produit d’une autre marque est susceptible d’endommager votre matériel!!! Caractéristiques techniques:... -
Page 54: Protections Rotor
-Vous devez recharger la batterie tous les trois mois si vous ne l’utilisez pas régulièrement Le non respects de ces conseils pourrait entrainer une perte d’efficacité de votre batterie. Voltage de la batterie : Batterie chargée à 100%: Chaque élément est chargé à environ 4.2V pour un voltage total de 12.6V Batterie chargée à... -
Page 55: Calibration Du Système = Ajustement Du Capteur
Le zoopa Q Evo 550 va alors vous confirmer la phase de calibration en faisant clignoter un témoin LED bleu. 3. Il est temps d’ajuster votre zoopa Q Evo 550 en fonction de la position du Nord. Pour cela vous devez le faire tourner autour de son axe latéral puis dans un second temps, vous devrez ajuster la position de L’est en... -
Page 56: Étapes Importantes Avant Votre Premier Vol
Une fois que vous avez effectué ces deux manipulations, vous devrez déconnecter la batterie. Connecter à nouveau la batterie et attendre le signal sonore vous confirmant la bonne prise en compte des nouveaux paramètres. Le module compass est à présent calibrer pour la zone de vol. 10 Etapes importantes avant votre premier vol Ne pas ignorer ces étapes qui vous permettront de débuter l’utilisation de votre Evo en toute simplicité. -
Page 57: Contrôles
Contrôles Merci de procéder comme indiqué ci-après pour le réglage de la télécommande (Mode2 = Gaz à gauche): Manche de gauche > au centre Interrupteur haut gauche > 0 Manche de droite > au centre Interrupteur haut droit > 0 Modèle Télécommande (Mode 2) Action... -
Page 58: Premier Vol
L’imitateur de périmètre = barrière virtuelle Ce mode limite le périmètre de vol à 150m horizontalement et 80 mètres verticalement. Rotation de la caméra Ce potentiomètre permet d’orienter la caméra via la nacelle optionnelle. Premier vol Pour pouvoir bénéficier d’un vol avec le maximum d’assistance, nous vous recommandons d’activer le mode GPS. - Page 59 Si le signal de l’émetteur est perdu (défaut, mise en veille ou plus de batteries), le quadrocoptère va attendre une dizaine de secondes de recevoir un ordre Si il n’en reçoit pas le zoopa Q Evo 550 va alors se positionner à...
-
Page 60: Mode Périmètre Limité
En utilisant l‘interrupteur „Auto Home“, le zoopa Q Evo 550 (interrupteur de gauche = 0 / droit = 2) va retourner à sa position de départ et atterrir. Auto Home Mode périmètre limité C’est un mode qui facilite l’apprentissage des débutants. - Page 61 Ce qu’on appelle FPV (First-Person-View/ voler depuis la place du pilote embarqué) est une des spécialités des modélistes qui est de nos jours de plus en plus populaire. Connection Le zoopa Q Evo 550 offre les possibilités de connections suivantes:...
-
Page 62: Caractéristiques Techniques
Nous aimons proposer des solutions complètes et vous proposons en option en ensemble complet qui offre de très bons résultats. Les options suivantes sont disponibles: -CamOne Infinity (COIN01) Caméra 1080p Full-HD, avec écran intégré, sortie Vidéo, plus de détails sur notre produit phare sur le site http://www.CamOneTec.com -CamOne Xplore (COXP01) Look dynamique, caméra 1080p Full-HD avec écran intégré... -
Page 63: Accessoires Et Pièces Du Zoopa Q Evo 550
Seules les pièces d’origine permettent une utilisation optimale du modèle et un maintien de la garantie Art. No. Description EAN-No. ZQE550-01 zoopa Q Evo 550 Set rotor blanc auto-serrant 1x horaire 1x antihoraire 4260403220016 ZQE550-02 zoopa Q Evo 550 Set rotor orange auto-serrant 1x horaire 1x antihoraire 4260403220023... -
Page 64: Garantie
" Les produits ou composants qui seraient retournés à la société ACME the game company deviendraient alors sa propriété. "La société ACME the game company se réserve le droit de facturer au client toute réparation qui pourrait dépasser le cadre de la garantie. Le client sera préalablement informé.