ACME Zoopa Q650 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Zoopa Q650:

Manuel d'utilisation (31 pages)

page de 57

/ 57
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!

Technische Daten

Abmessungen:

Altersempfehlung:

Einsatzbereich:

Akku:

Fernsteuerung:

Vers.: 1.0

Bedienungsanleitung

Anleitung

Manual

Handleiding

Manuel d'utilisation

ACME the game company

520x520x75mm

14+ Jahre

Indoor und Outdoor

7,4V LiPo; 850mAh

2,4 GHz

Sommaire des Matières pour ACME Zoopa Q650

Page 1 Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Anleitung Manual Handleiding Manuel d’utilisation Technische Daten Abmessungen: 520x520x75mm Altersempfehlung: 14+ Jahre Einsatzbereich: Indoor und Outdoor Akku: 7,4V LiPo; 850mAh Fernsteuerung: 2,4 GHz Vers.: 1.0 © Copyright 2015 ACME the game company GmbH ACME the game company...
Page 2 Anforderungen und den anderen relevanten Benutzerinformation zur Entsorgung von elektrischen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie elektronischen Geräten der Konformitätserklärung kann unter der oben genannten Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME the Adresse angefordert werden. game company GmbH wurden...
Page 3 Lieferumfang Überprüfen Sie die Vollständigkeit bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen! 1x zoopa Q650 Quadrocopter 1x 2,4GHz Fernsteuerung 1x Steckernetzteil 1x LiPo Balancer 1x LiPo Akku 1x Bedienungsanleitung Für den Betrieb benötigen Sie 4 Stück AA-Batterien ACME the game company...
Page 4 Stellen Sie sicher, dass Sie in dem Flugraum fliegen dürfen! Schalten Sie den Fernsteuerung/Controller immer zuerst ein und stellen Sie sicher, dass dieser während des Modellbetriebs eingeschaltet ist. Schalten Sie den Controller erst aus, wenn das Modell ausgeschaltet ist ! ACME the game company...
Page 5 4 Kanal: mit Seitenflug (Werkseinstellung) 14 Video Taste* Startet die Videoaufnahme 15 Foto Taste* Startet die Fotoaufnahme 16 Flip Taste Startet einen Salto Stellt den Gasmodus auf den linken oder 17 Gasmodus- Schalter rechten Hebel *Kamera nicht im Lieferumfang enthalten ACME the game company...
Page 6 Achtung: Der Schalter muss jeweils auf Endposition stehen. Befindet sich dieser mittig, wählt die Fernbedienung automatisch die Standardeinstellung (Gas links) aus. ACME the game company GmbH übernimmt keine Haftung für Privatsphärenverletzungen und Beschädigungen an Privateigentum, die durch den Nutzer des Modells entstanden sind.
Page 7 Achten Sie beim Anschluss des Akkus an das Flugmodell auf die richtige Polung ! Stellen Sie den zoopa Q650 auf eine ebene Fläche. Die LED des Quadrokopters blinkt anfangs schnell und geht dann in ein langsames Blinken hinüber, welches den erfolgreichen Bindungsprozess zur Fernbedienung darstellt.
Page 8 3 Kanal/4 Kanal- Taste Sie können hier auswählen, ob Sie mit oder ohne Querruder fliegen möchten. Anfänger sollten im 3- Kanal Modus fliegen. Sollte ausreichend Flugerfahrung vorhanden sein, können Sie auf 4- Kanal umschalten, was das Modell agiler macht. ACME the game company...
Page 9 Stick können Sie eine Links-oder Rechtsdrehung ansteuern. Drehen 2) Mit dem Trimmer können Sie eine Links- oder Rechtsdrehung ausgleichen. Bewegen Sie den rechten Hebel vor- und zurück, um das Vor / Zurück Modell vorwärts und rückwärts zu fliegen. ACME the game company...
Page 10 Sie eine Links-oder Rechtsdrehung ansteuern. Drehen 2)Mit dem Trimmer können Sie eine Links- oder Rechtsdrehung ausgleichen. Bewegen Sie den rechten Hebel vor- und Vor / Zurück zurück, um das Modell vorwärts und rückwärts zu fliegen. ACME the game company...
Page 11 Sie eine Links-oder Rechtsdrehung ansteuern. Drehen 2)Mit dem Trimmer können Sie eine Links- oder Rechtsdrehung ausgleichen. Bewegen Sie den linken Hebel vor- und Vor / Zurück zurück, um das Modell vorwärts und rückwärts zu fliegen. ACME the game company...
Page 12 Sie eine Links-oder Rechtsdrehung ansteuern. Drehen 2)Mit dem Trimmer können Sie eine Links- oder Rechtsdrehung ausgleichen. Bewegen Sie den linken Hebel vor- und Vor / Zurück zurück, um das Modell vorwärts und rückwärts zu fliegen. ACME the game company...
Page 13 Überprüfen Sie alle Motoren auf Funktion. nicht mehr die volle Leistung Ggf. tauschen Sie diese aus ausreichend Bei weiteren Problemen können Sie uns jederzeit kontaktieren! Unsere Kontaktdaten finden Sie auf der nächsten Seite unter “Service & Support”. ACME the game company...
Page 14 Gewährleistung zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: » Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monate ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von ACME the game company nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert.
Page 15 Please read carefully before use! Manual Technical Data Size: 520x520x75mm Recommended age: 14+ years Field of use: Indoor and Outdoor Battery: 7.4V LiPo; 850mAh Controller: 2.4 GHz Vers.: 1.0 © Copyright 2014 ACME the game company GmbH ACME the game company...
Page 16 Safety Advice WARNING: SERVICE & SUPPORT NOTE THE FOLLOWING ADVICE, ACME the game company GmbH TO AVOID DAMAGES AND SHORTCUTS: Boikweg 24 ONLY USE RECOMMENDED SPARE PARTS DO NOT DISSAMBLE THE PRODUCT 33129 Delbrück INNER PARTS CAN NOT BE REPAIRED BY THE USER.
Page 17 Content of the box Please check the completeness before you use the product! 1x zoopa Q650 Quadrocopter 1x 2.4GHz Controller 1x Power Adaptor 1x LiPo Balancer 1x LiPo Battery 1x Manual For use, you need 4pcs. of AA Batteries...
Page 18 Do not fly at bad weather conditions! Make sure that you are allowed to fly in your area! Always make sure that you turn on the controller at first and that this is switched on during ACME the game company...
Page 19 4 Channel: With pan (factory setting) 14 Video Button* Starts the video recording 15 Photo Button* Startet the photo recording 16 Flip Button Performs a flip 17 Gasmode- Button Sets the gas on the left or right stick *Camera not included ACME the game company...
Page 20 Attention: The switch must be set to its end position. If not set correctly, for example in the center, the controller will automatically choose the factory setting (Gas left). ACME the game company GmbH assumes no liability for privacy violations and damage to private property caused by the user of the model.
Page 21 Pay attention on the polarity of the battery when you connect it to the model ! Place the zoopa Q650 on a plain surface. The models LED starts to flash fast and then passes over to a slow blinking, which shows the successful binding to the remote control.
Page 22 3 Channel/4 Channel- Button You can choose if you would like to fly with or without aileron. Beginners should choose 3 channel. If you have enough experience, you can switch to 4 channel, which makes the model more agile. ACME the game company...
Page 23 1) You can perform a left or right turn with the left stick. Turn 2) The trim adjusts any automatic left or right turn. Move the right stick up and down to fly for- or backwards. For- /Backwards ACME the game company...
Page 24 1) You can perform a left or right turn with the right Turn stick. 2) The trim adjusts any automatic left or right turn. Move the right stick up and down to fly For- for- or /Backwards backwards. ACME the game company...
Page 25 1) You can perform a left or right turn with the left Turn stick. 2) The trim adjusts any automatic left or right turn. Move the left stick up and down to fly For- for- or /Backwards backwards. ACME the game company...
Page 26 1) You can perform a left or right turn with the right Turn stick. 2) The trim adjusts any automatic left or right turn. Move the left stick up and down to fly For- for- or /Backwards backwards. ACME the game company...
Page 27 The model shows a The motor is worn out Check all motors and replace it if needed weak performance You can contact us anytime if you have further problems! Please find our details at the “Service & Support” section. ACME the game company...
Page 28 » By services rendered under warranty, the warranty period is not extended. » So far there is no warranty case to ACME the game company reserves the right to charge the customer for replacement, repair, or shipping costs. The customer will be informed in advance.
Page 29 Let op: Voor gebruik de handleiding zorgvuldig doorlezen! Handleiding Technische Daten Afmetingen: 520x520x75mm Geschikt vanaf: 14+ Jaar Gebruik: Binnen en buiten Accu: 7,4V LiPo; 850mAh Afstandsbediening: 2,4 GHz Vers.: 1.0 © Copyright 2014 ACME the game company GmbH ACME the game company...
Page 30 In dit produkt zijn hoogwaardige en recyclebare komponenten verwerkt voldoen bedrijfsvoorwaarden van ACME the game company. Dit symbool op produkten en/of begeleidende dokumenten duidt erop, dat het produkt aan het Dit produkt wordt gevoedt door een LiPo accu. Verbruikte einde van de levensduur afgezonderd van huisvuil accus dienen bij een daartoe geschikte inzamelplaats te dient te worden verwijderd.
Page 31 Inhoud Kontroleer of de inhoud compleet is voor u het model in gebruik neemt! 1x zoopa Q650 Quadrocopter 1x 2,4GHz Afstandsbediening 1x Oplader 1x LiPo Balancer 1x LiPo Accu 1x Handleiding Voor het gebruik zijn 4 AA batterijen benodigd.
Page 32 Controleer vooraf of het u is toegestaan in het luchtruim te vliegen. Schakel altijd eerst de afstandsbediening in en verzeker u ervan dat deze tijdens de vlucht geactiveerd blijft. Schakel de afstandsbediening pas uit nadat het model uitgeschakeld is! ACME the game company...
Page 33 14 Video knop* Start de video opname 15 Foto knop* Start de foto opname 16 Flip knop Voert een salto uit 17 Gasmodus schakelaar Stelt het gaspedaal op de linker of rechter stick om *camera niet inbegrepen ACME the game company...
Page 34 Let op: De schakelaar moet altijd in een eindpositie staan. Staat de schakelaar in het midden, dan kiest de afstandsbediening automatisch de standaardinstelling (Gas links). ACME the game company GmbH kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schending van de prive sfeer en of beschadigingen aan prive eigendom die door de gebruiker van het model ontstaan.
Page 35 Plaats de zoopa Q 650 op een plat oppervlak en schakel hem in. De LED van het model blinkt eerst snel en daarna langzaam. Wanneer de LED langzaam blinkt, is het model succesvol met de afstandsbediening verbonden. ACME the game company...
Page 36 Beschrijving 1 (links): Wanneer u de controller op gas rechts instelt, kunt u in mode 1 of 3 vliegen. Beschrijving 2 (rechts): Wanneer u de controller op gas links instelt, kunt u in mode 2 of 4 vliegen. ACME the game company...
Page 37 Sturen links of rechts te bewegen Met de trimmer kunt u eventuele vliegafwijkingen corrigeren. Met de rechter knuppel kunt u linksom en rechtsom draaien. Met de Draaien trimmer kunt u eventuele afwijkingen in de draaiing corrigeren. ACME the game company...
Page 38 Met de trimmer kunt u Draaien eventuele afwijkingen in de draaiing corrigeren. Beweeg de rechter knuppel naar voren of achteren in het model Vooruit / vooruit of achteruit te laten achteruit vliegen. ACME the game company...
Page 39 Voer deze handeling alleen uit wanneer u al met de besturing van de quadrocopter vertrouwd bent. Zorg ervoor dat het model genoeg hoogte heeft en er genoeg vrije ruimte is om deze beweging uit te voeren. ACME the game company...
Page 40 Q 650 Motor CW / WL ZQ0650-M zoopa Q 650 Motor CW / RL ZQ0650-N zoopa Q 650 Motor CCW / WL ZQ0650-O zoopa Q 650 Motor CCW / RL ZQ0650-P zoopa Q 650 LiPo Oplader/Balancer ZQ0650-Q zoopa Q 650 Camera ACME the game company...
Page 41 »De garantie is niet van toepassing op produkten die door de gebruiker zijn aangepast. »Van de aanspraak op garantie dient direkt melding te worden gemaakt. »Vervangende apparatuur danwel componenten die in het kader van een vervanging aan ACME the game company worden teruggeleverd, worden eigendom van ACME the game company.
Page 42 A lire attentivement avant de débuter ! Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Poids: 520x520x75mm Age Recommandé: 14 ans et + Champs d’utilisation: Intérieur et extérieur Batterie: 7.4V LiPo; 850mAh Télécommande: 2.4 GHz Vers.: 1.0 © Copyright 2014 ACME the game company GmbH ACME the game company...
Page 43 Conseil de sécurité Avertissements: Il est indispensable de suivre les instructions ci-après SERVICE & SUPPORT afin d’éviter d’endommager votre caméra: ACME the game company GmbH -NE PAS UTILISER LE PRODUIT EN CONDITIONS Boikweg 24 PLUVIEUSES. -N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES 33129 Delbrück...
Page 44 Contenu de la boite Assurez-vous que votre produit est complet avant la première utilisation! 1x Quadrocoptère zoopa Q650 1x Télécommande en 2.4GHz 1x Adaptateur secteur 1x Chargeur/équilibreur LiPo 1x Batterie LiPo 1x Manuel d’utilisation Pour la mise en marche, vous avez besoin de 4pcs piles AA...
Page 45 Structure ACME the game company...
Page 46 Mode 3+4: Gauche/Droite Aileron trim 4 Trim B Mode 1+2: Gauche/Droite /Dérive- trim Mode 2+4: Avant/arrière trim 5 Trim C Mode 1+3: Pas de fonction Mode 3+4: Gauche/Droite/Dérive- trim 6 Trim D Mode 1+2: Gauche/Droite /Aileron trim ACME the game company...
Page 47 Pour le mettre en marche nous navez besoin que de 4 batteries 1.5V AA pour la télécommande. Vous pouvez choisir entre 2 modes pour la télécommande et ce grâce à l’interrupteur situé au dos de la télécommande. 1) Lorsque l’interrupteur est sur „R“, Gas/Accélérateur sur le manche de droite. ACME the game company...
Page 48 2 gaz à gauche. ACME the game company GmbH ne pourra être tenues comme responsable en cas de violation de la vie privée, de dommages causés aux biens et aux personnes par le modèle.
Page 49 Image 2 (droite): Gas à gauche, vous pouvez voler en Mode 2 ou 4. La télécommande offre 3 modes de vol : Vous devez appuyer sur le mode qui correspond à vos besoins, faible, moyen ou haut. ACME the game company...
Page 50 Ce système de couleurs permet de facilement repérer le modèle lorsqu’il est en vol. Agir sur le manche des gaz avec délicatesse afin de vérifier que dés le départ, toutes les fonctions du modèles sont bien fonctionnelles ACME the game company...
Page 51 Avant/Arrière contrôle le modèle dans ces directions. Contrôle en mode 4 En agissant sur le manche de gauche de haut Haut en en bas le modèle va monter et descendre. ACME the game company...
Page 52 Avant d’avant en arrière /Arrière contrôle le modèle dans ces directions. Contrôle en Mode 1 1) En agissant sur le manche de droite de haut en bas le Haut et Bas modèle va monter et descendre. ACME the game company...
Page 53 Rotation 2) Le trim correspondat permet d’ajuster automatiquement les rotations droite/gauche. 1) Le manche de gauche, lorsque vous agissez Avant/Arrière d’avant en arrière contrôle le modèle dans ces directions. ACME the game company...
Page 54 Rotation 2) Le trim correspondat permet d’ajuster automatiquement les rotations droite/gauche. 1) Le manche de gauche, lorsque vous agissez Avant/Arrière d’avant en arrière contrôle le modèle dans ces directions. ACME the game company...
Page 55 Uen zone de vol suffisante est nécessaire pour effectuer ces figures. Flip manuel Pour les pilotes les plus expérimentés, le modèle offre une fonction flips manuels. Pour cela appuyer sur le bouton ci après indiqué pour avoir cette possibilité. ACME the game company...
Page 56 Q 650 Moteur CW / WL ZQ0650-M zoopa Q 650 Moteur CW / RL ZQ0650-N zoopa Q 650 Moteur CCW / WL ZQ0650-O zoopa Q 650 Moteur CCW / RL ZQ0650-P zoopa Q 650 Chargeur équilibreur LiPo ACME the game company...
Page 57 »Les roduits ou composent qui seraient retournés à la société ACME the game company deviendraient alors sa propriété. » La société ACME the game company se réserve le droit de facturer au client toute réparation qui pourrait dépasser le cadre de la garantie. Le client sera préalablement informé.