ABB DCS550 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. DCS550
  6. Guide rapide
ABB DCS550 Guide Rapide

ABB DCS550 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DCS550:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DCS550
Quick Guide
DCS550 Drives (20 A to 1000 A)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB DCS550

Sommaire des Matières pour ABB DCS550

  • Page 1 DCS550 Quick Guide DCS550 Drives (20 A to 1000 A)

  • Page 2: Table Des Matières

    Sicherheits- und Anwendungshinweise ......31 Consignes de sécurité et d’exploitation......73 Installation der DCS550 Programme auf dem PC ..... 32 Installation des outils logiciels du DCS550 sur votre PC ..74 Inbetriebnahme ..............33 Mise en service ..............75 DCS550 Steuertafel ............34 Micro-console DCS550 ............

  • Page 3: Dc Drives Worldwide Service Network

    ABB Drive Service Pour offrir la même qualité de service à tous nos clients, ABB a créé DRIVE SERVICE CONCEPT. Dans le monde entier, les équipes de service proposent les mêmes presta- tions aux mêmes conditions avec les mêmes objectifs.

  • Page 4: Dcs550 Manuals

    RPBA-01 PROFIBUS 3AFE64504215 RCAN-01 CANopen 3AFE64504231 RCNA-01 ControlNet 3AFE64506005 RDNA-01 DeviceNet 3AFE64504223 RMBA-01 MODBUS 3AFE64498851 RETA-01 Ethernet 3AFE64539736 x -> existing p -> planned Status 05.2011 DCS550 Drive Manuals-List_d.doc 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 5 Standard Features − compact − highest power ability − simple operation − comfortable assistants, e.g. for autotuning or commissioning 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 6: Dcs550 Dc Drives

    370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25 644 x 270 x 345 25.35 x 10.65 x 13.60 1000 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 7: Brief Instructions For Cd And Documents Overview

    Brief instructions for CD and documents overview We appreciate that you purchased an ABB DC drive power System requirements to use the CD-ROM converter and thank you for the trust you put in our products. This brochure was put together to make sure that you con- −...

  • Page 8: Notes On Emc

    3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 9 In some cases, commutating reactors will be of sensitive communication equipment. required. Legend Screened cable Unscreened cable with restriction 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 10: Standard Function Assignments For The Terminals

    Do not apply any reverse voltages! SDCS-PIN-F X96:1 230V B22_001_0_a.dsf short circuit protected gain can be varied in 15 steps between 1 and 4 by software ① parameter 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 11: Connection Example

    Connection example Converters F1...F4 drive configuration using ‘OnBoard‘ field exciter Terminal selection according FACTORY macro (default) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 12 In case of the E-STOP is hit, the information is transferred to the converter via digital input 5. In case of rampstop, or max torque selection the converter will decelerate the motor and then open main contactor. 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 13: Fan Power Connection

    230 V X52: X52: 115 V 115 V only 230 V X52: X52: SDCS-PIN-F X19: X52: X52: X52: ϑ Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 F2, F3 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 14: Terminal Locations On The Converter

    Motor pot minimum --> DI4 Torque Ctrl OFF2 (coast stop) --> DI1 Hardware I/O control Static Torque select --> DI2 Speed control or Torque Ext Fault --> DI 3 reference 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 15: Notes For North American Installations

    Unless the converter uses For specific recommendations for fuses, reactors, and con- a dedicated isolation transformer, each converter requires its tactors, see the DCS550 Manual or technical catalog. own line reactor. Circuit breaker or disconnect:...
  • Page 16 Control Panel: DriveWindow Light: − Digital Status: View signal 8.05 (DI’s) or 8.06 (DO’s). Dis- − Connect to the DCS550 and go on line by clicking on File, play is in hexadecimal. then New Online Drive. − Configure digital inputs with Group 10.

  • Page 17: Safety And Operating Instructions

    7. Maintenance and servicing complied with. The manufacturer’s documentation shall be followed. The climatic conditions shall be in conformity with prEN 50178. Keep safety instructions in a safe place! 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 18: Installing The Dcs550 Pc Tools On Your Computer

    Installing the DCS550 PC tools on Your computer After inserting the DCS550 CD all programs and documenta- − Start DriveWindow Light PC tool tion necessary to work with the DCS550 will be automatically − Check the communication setting of your COM port installed.

  • Page 19: Commissioning

    − Supply voltage level / Rated value correct for armature- circuit converter? NEC motor overload protection The DCS550 provides a solid-state motor overload protection − Supply voltage level / Rated value correct for field supply? in accordance with the NEC. The overload protection (e.g.

  • Page 20: Dcs550 Control Panel

    DCS550 Control Panel The following table summarizes the button functions and displays of the DCS550 Control Panel DCS800 QG pan ov_c.dsf With USISel (16.09) it is possible to limit the amount of displayed parameters! General display features Parameters entered by assistant...
  • Page 21 Standard Features − kompakt − Höchste Leistungsfähigkeit − Einfachste Bedienung − Komfortable Assistenten, z. B. zur Inbetriebnahme oder Fehlersuche 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 22: Dcs550 Gleichstromantriebe

    370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25 644 x 270 x 345 25.35 x 10.65 x 13.60 1000 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 23: Kurzanweisung Cd Und Dokumentationsübersicht

    Kurzanweisung CD und Dokumentationsübersicht Wir freuen uns, dass Sie einen ABB DC-Stromrichter erwor- Systemvoraussetzungen für die Nutzung der CD ROM ben haben und bedanken uns für das Vertrauen, welches Sie unseren Produkten entgegengebracht haben. − Betriebssystem Damit Sie auch weiterhin mit unserem Produkt zufrieden sind,...

  • Page 24: Emv Filter

    Netzfilter und Lasten aller Art. sammen mit anderen macht das Netzfilter und Lasten aller Art. die Netzdrossel Lasten aller Art. die Netzdrossel überflüssig. überflüssig. 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 25 Betrieb am Niederspannungsnetz zusammen vertragen. In einigen Fällen sind Kommutierungsdrosseln mit anderen Lasten aller Art außer einige Arten erforderlich. Legende von empfindlichen Kommuni k ationsmitteln. abgeschirmtes Kabel ungeschirmtes Kabel mit Einschränkung 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 26: Digitaler Und Analoger E-A/Anschluss Von Sdcs-Con-F

    22 V bei Null- Ausgänge = 160 mA Last Keine Gegenspannungen verwenden! SDCS-PIN-F X96:1 230V B22_001_0_a.dsf kurzschlussfest Verstärkung kann in 15 Schritten zwischen 1 und 4 über Softwareparameter ① geändert werden 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 27: Anschlussbeispiel

    Anschlussbeispiel Stromrichter F1...F4 mit ‘On Board‘ Felderreger Die Verdrahtung des Stromrichters entpricht dem Macro FACTORY (default) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 28 Diese Funktion ist wichtig für 4- Quadranten-Antrie- be. Das Hauptschütz darf nicht während der Energie-Rück- speisung ins Netz geöffnet werden. Die korrekte Sequenz ist 1. den Rückspeisestrom abschalten 2. das Hauptschütz öffnen 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 29: Lüfterkühlung

    X52: X52: SDCS-PIN-F X19: X52: X52: X52: ϑ Konfiguration 2 Konfiguration 3 Konfiguration 4 Konfiguration 1 Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 F2, F3 F2, F3 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 30: Klemmen- Und Steckeranordnung Des Stromrichters

    Motor pot minimum --> DI4 Torque Ctrl OFF2 (coast stop) --> DI1 Hardware I/O Steuerung Static Torque select --> DI2 Drehzahlregelungl oder Mo- Ext Fault --> DI 3 mentensollwert 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 31: Sicherheits- Und Anwendungshinweise

    Die Hinweise für Transport, Lagerung und sachgemäße Hand- habung sind zu beachten. 7. Wartung und Instandhaltung Die Dokumentation des Herstellers ist zu beachten. Klimatische Bedingungen sind entsprechend prEN 50178 ein- zuhalten. Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren! 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 32: Installation Der Dcs550 Programme Auf Dem Pc

    Installation der DCS550 Programme auf dem PC Nachdem die DCS550 CD eingelegt wurde, werden alle Pro- − DriveWindow Light starten gramme und Dokumente, die nötig sind um mit den DCS550 − Die Kommunikationseinstellungen des COM Ports überprü- zu arbeiten, automatisch installiert.

  • Page 33: Inbetriebnahme

    − Versorgungsspannung / Nennspannung für Feldversorgung NEC Motorüberlastschutz korrekt? Der DCS550 stellt einen elektronischen Motorüberlastschutz − Verdrahtung / Querschnitte, etc korrekt? in Übereinstimmung mit NEC bereit. Der Überlastschutz (z.B. − NOT-HALT funktionstüchtig? Schutzschwelle in Prozent vom Volllaststrom des Motors) −...

  • Page 34: Dcs550 Steuertafel

    DCS550 Steuertafel In der folgenden Abbildung sind die Tastenfunktionen und Anzeigen der DCS550-Steuertafel dargestellt. DCS800 QG pan ov_c.dsf Mit USISel (16.09) ist es möglich die Menge der Parameter, die angezeigt werden, zu reduzieren. Allgemeine Displayfunktionen Parameter, die über den Assistenten eingegeben werden Folgende Modi sind im HAUPMENÜ...
  • Page 35 Caratteristiche Standard − Compatto − Per alta potenza − Semplice da usare − Assistente comodo, es. per autotaratura e messa in servizio 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 36: Dcs550 Dc Drives

    370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25 644 x 270 x 345 25.35 x 10.65 x 13.60 1000 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 37: Sistema Operativo

    Brevi istruzioni per CD ed informazioni generali sui documenti La ringraziamo per l’acquisto di un convertitore di potenza Requisiti di sistema per l’utilizzo del CD-ROM per azionamenti in cc ABB e per la fiducia accordata ai nostri prodotti. − Sistema operativo...

  • Page 38: Note Sulle Emc

    Funzionante con rete pubblica a bassa pubblica a bassa pubblica a bassa tensione insieme ad tensione insieme ad tensione insieme ad altri carichi altri carichi altri carichi eterogenei.. eterogenei.. eterogenei.. 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 39 In alcuni casi sono richieste reattanze di ad altri carichi eterogenei, ad eccezione di commutazione. alcune tipologie di dispositivi di comunicazione sensibili. Legenda Cavo schermato Cavo non schermato con limitazione 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 40: Assegnazione Funzioni Standard Per I Morsetti

    Non applicare nessuna tensione inversa! SDCS-PIN-F X96:1 230V B22_001_0_a.dsf protetto al cortocircuito il guadagno piò essere modificato in 15 gradini tra 1 e 4 per mezzo ① di parametro software 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 41: Esempio Di Collegamento

    Esempio di collegamento Configurazione dell‘azionamento convertitori F1 … F4 con eccitatrice di campo interna Selezione dei terminali secondo la macro FACTORY (default) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 42 è importante per gli azionamenti a 4-quadranti. Non aprire il contattore principale durante la fase di corrente rigenerativa. La sequenza corretta è 1. Azzerare la corrente rigenerativa 2. Poi aprire il contattore principale 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 43: Ventole Di Raffreddamento

    Ventole di raffreddamento Tipi di ventole per i DCS550 Unità DCS Modello Configurazione Ventole DCS550-S01-0020, ..., no fan DCS550-S02-0025 DCS550-S01-0045, ..., 1 x 3110KL-05W... (internal 24 V DCS550-S02-0100 DCS550-S01-0135, ..., 2 x 4715MS (115 / 230 V DCS550-S02-0300 DCS550-S01-0315, ...,...

  • Page 44: Posizioni Terminali Sul Convertitore

    Motor pot minimum --> DI4 Torque Ctrl OFF2 (coast stop) --> DI1 Hardware I/O control Static Torque select --> DI2 Speed control or Torque Ext Fault --> DI 3 reference 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 45: Istruzioni Per La Sicurezza

    7. Manutenzione Le condizioni climatiche secondo prEN 50178 devono essere Le prescrizioni del costruttore devono essere rispettati. rispettate. Questi avvisi di sicurezza devono essere conservati! 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 46: Installa I Dcs550 Pc Tools Sul Tuo Computer

    Installa i DCS550 PC tools sul Tuo computer Dopo aver inserito il DCS550 CD tutti i programmi e la docu- − Dai lo start al PC tool DriveWindow Light mentazione necessaria per lavorare con il DCS550 saranno − Controlla il set di comunicazione della tua COM port automaticamente installati.

  • Page 47: Messa In Servizio

    NEC protezione sovraccarico motore Il DCS550 fornisce una protezione sovraccarico motore alla − Controllare che il valore nominale e il livello della tensione di stato solido in accordo con il NEC. La protezione di sovrac- alimentazione siano corretti per il convertitore d’armatura.

  • Page 48: Dcs550 Pannello Di Controllo

    DCS550 Pannello di controllo La seguente tabella elenca le funzioni dei pulsanti e le visualizzazioni del DCS550 Control Panel. DCS800 QG pan ov_c.dsf Con USISel (16.09) è possibile limitare il quantitativo di parametri visualizzati! Caratteristiche generali del display Parameters entered by assistant Le seguenti modalità...
  • Page 49 Características de serie − compacto − alta capacidad de potencia − operación simples − asistentes confortables, p. ej. puesta en funcionamiento y ajuste automático 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 50: Convertidores De Cc Dcs550

    370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25 644 x 270 x 345 25.35 x 10.65 x 13.60 1000 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 51: Instrucciones Para El Cd Y De La Documentación

    Información para el mantenimiento y reparación de los con- Si necesita cualquier información adicional, póngase en vertidores. contacto con su oficina ABB Drives más cercana o envíe un correo electrónico a: La información adicional acerca de aplicaciones y acceso- rios técnicos (p. ej. ampliación de hardware o interfases de DC-Drives@de.abb.com...

  • Page 52: Notas Acerca De Emc

    3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 53 Transformad- or convertidor norma de producto EN 61800-3. con núcleo de Para la serie DCS550 se cumplen Transformador los valores límite de emisión de Convertidor hierro a tierra ≤ 1,2 MVA) (y si es interferencias, a condición de que se...

  • Page 54: Asignaciones De Funciones Estándar Para Los Terminales

    = 160 mA No aplique tensiones inversas! SDCS-PIN-F X96:1 230V B22_001_0_a.dsf protección contra cortocircuitos la ganancia puede modificarse en 15 pasos entre 1 y 4 mediante ① parámetros de software 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 55: Ejemplo De Conexión

    Ejemplo de conexión Configuración de los convertidores F1...F4 utilizando un excitador de campo‚ incorporado‘ Selección del terminal según la macro de fábrica (FACTORY) (por defecto) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 56 Esta función es importante para convertidores de 4 cuadrantes. No abra el contactor principal durante la corriente regenerativa. La secuencia correcta es: 1. desconectar la corriente regenerativa 2. abrir el contactor principal 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 57: Conexión De Alimentación Del Ventilador

    X52: X52: SDCS-PIN-F X19: X52: X52: X52: ϑ Configuración 1 Configuración 2 Configuración 3 Configuración 4 Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 F2, F3 F2, F3 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 58: Ubicación De Los Terminales En El Convertidor

    Motor pot minimum --> DI4 Torque Ctrl OFF2 (coast stop) --> DI1 Hardware I/O control Static Torque select --> DI2 Speed control or Torque Ext Fault --> DI 3 reference 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 59: Instrucciones De Seguridad

    Las instrucciones para el transporte, el almacenamiento y el Observar la documentación del fabricante. manejo adecuado deben ser observadas. Las condiciones climáticas deben responder a la prEN 50178 Quédese Vd. estas instrucciones de seguridad! 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 60: Cómo Instalar Las Herramientas Para Pc Del Dcs550

    Cómo instalar las herramientas para PC del DCS550 Una vez insertado el CD del DCS550, todos los programas y − Inicie la herramienta de PC DriveWindow Light documentación necesarios para trabajar con el convertidor se − Compruebe los ajustes de comunicación para el puerto instalan automáticamente.

  • Page 61: Puesta En Funcionamiento

    31 y 99. Las instrucciones se encuentran en el − Compruebe que el PARO DE EMERGENCIA funciona capítulo Modelo térmico del motor del manual del DCS550. correctamente − Compruebe que el PARO LIBRE funciona correctamente...

  • Page 62: Panel De Control Del Dcs550

    Panel de control del DCS550 La siguiente tabla resume las funciones de los botones y la muestra del Panel de Control del DCS550. DCS800 QG pan ov_c.dsf Con USISel (16.09) puede limitarse la cantidad de parámetros visualizados Características generales de la pantalla Parámetros introducidos por el asistente...
  • Page 63 La performance en standard − Compacité − Puissance − Simplicité − Convivialité (autocalibrage des régulateurs et assistants de mise en service) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 64: Variateurs À Courant Continu Dcs550

    370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25 644 x 270 x 345 25.35 x 10.65 x 13.60 1000 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 65: Documentation Technique

    Documentation technique Vous avez acheté un variateur à courant continu ABB ; nous − ACROBAT READER vous remercions de votre confiance et mettons tout en œuvre pour vous satisfaire. Ce mémento a été rédigé pour vous aider à tirer le meilleur de Si le CD-ROM ne démarre pas...

  • Page 66: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 67: Entraînement De Catégorie C3

    1.2 MVA) with earthed ≤ 1,2 MVA) Converter 61800-3. Transformateur transformer convertisseur Neutre à Pour la série DCS550, les limites fer à la terre iron core Earthed la terre Réseau 400 V à la terre (and earthed neutral (et blindage I >...

  • Page 68: Raccordement Standard Des Signaux D'e/S

    7 sorties = 160 mA Ne pas appliquer de tensions inverses! SDCS-PIN-F X96:1 230V B22_001_0_a.dsf Protégée des courts-circuits Paramétrage du gain en 15 pas entre 1 et 4 ① 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 69: Exemple De Schéma De Câblage

    Exemple de schéma de câblage Configuration d’un variateur de taille F1 à F4 avec excitation intégrée Préréglage des paramètres du macroprogramme USINE 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 70 Ne pas ouvrir le contacteur principal pendant le fonctionnement en mode régénératif. Séquence correcte 1. coupure du courant régénératif, puis 2. ouverture du contacteur principal 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 71: Câblage Du Ventilateur

    230 V X52: X52: 115 V 115 V only 230 V X52: X52: SDCS-PIN-F X19: X52: X52: X52: ϑ Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 F2, F3 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 72: Emplacement Des Bornes Sur Le Convertisseur

    Motor pot minimum --> DI4 Torque Ctrl OFF2 (coast stop) --> DI1 Hardware I/O control Static Torque select --> DI2 Speed control or Torque Ext Fault --> DI 3 reference 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 73: Consignes De Sécurité Et D'exploitation

    Consultez et respectez la documentation du constructeur. Les contraintes d’environnement au titre de la norme prEN CONSERVER CES CONSIGNES DE SECURITE EN LIEU 50178 doivent être respectées. SUR! 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 74: Installation Des Outils Logiciels Du Dcs550 Sur Votre Pc

    Le port ExpressCard / PCMCIA - COM constitue une interface stable et à haut débit avec le variateur. Si vous utilisez DriveWindow Light ou l’assistant de la micro- console du DCS550, continuez au chapitre Mise en service de ce document. Retirez la micro-console du Raccordez le variateur via le DCS550 est insérée.

  • Page 75: Mise En Service

    − Convertisseur d’induit : vérifiez les niveaux de tension et les valeurs nominales Protection contre les surcharges moteur selon NEC Le DCS550 intègre une protection électronique contre les sur- − Excitation : vérifiez les niveaux de tension et les valeurs charges moteur conforme NEC. Cette protection (ex., niveau nominales de protection en % du courant moteur à...

  • Page 76: Micro-Console Dcs550

    Micro-console DCS550 Description succincte des touches fonctionnelles et de l’affichage de la micro-console du DCS550. LED d’état : Référence locale - modification avec • verte allumée : fonctionnement normal touches à flèche (haut/bas) • verte clignotante : alarme • rouge : défaut Signal - sélectionné...
  • Page 77 Air direction DCS550-S02-0050 Luftrichtung DCS550-S02-0075 Direzione aria DCS550-S02-0100 Dirección del aire Sens de circulation de l‘air Module F2 DCS550-S01-0135 DCS550-S01-0180 DCS550-S01-0225 DCS550-S01-0270 DCS550-S02-0150 DCS550-S02-0200 DCS550-S02-0250 DCS550-S02-0300 Module F3 DCS550-S01-0315 DCS550-S01-0405 DCS550-S01-0470 DCS550-S02-0350 DCS550-S02-0450 DCS550-S02-0520 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 78 Air direction Module F4 DCS550-S01-0610 Luftrichtung DCS550-S01-0740 Direzione aria DCS550-S01-0900 Dirección del aire Sens de circulation de l‘air DCS550-S02-0680 DCS550-S02-0820 DCS550-S02-1000 Weight appr. 38 kg 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 79 Top view air outlet / air duct — Draufsicht Luftaustritt / Luftschacht — Vista dall‘alto uscita aria / condotto di aria — Vista en planta salida de aire / conductos de aire — Vue de dessus sortie d‘air / conduits d‘air 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 80 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 81 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 82 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 83 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 84 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 85 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 86 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 87 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 88 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 89 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 90 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

  • Page 91: Structure Du Logiciel Macro & Système

    Macro & Firmware structure – Makro & Firmware Struktur – Struttura macro & firmware – Estructura del macro & firmware – Structure du logiciel macro & système α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 92 α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 93 α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 94 α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 95 α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 96 α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 97 α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 98 α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 99 α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 100 α ≥ DCS550_macros_b.dsf 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 101 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 102 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 103 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 104 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 105 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 106 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 107 Very cost-effective solution ▅ 230 … 1,200 V Open Rebuild Kits for nearly all existing DC drives ▅ IP00 tailor-made solutions for… ▅ BBC PxD BBC SZxD ▅ ▅ ASEA TYRAK other manufacturers ▅ ▅ 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Page 108 Contact us ABB Automation Products GmbH Motors & Drives Wallstadter Straße 59 D-68526 Ladenburg Germany Telefon +49 (0)6203 717 717 Telefax +49 (0)6203 717 600 Service-Tel. 01805 222 580 motors.drives@de.abb.com www.abb.de/motors&drives...

Table des Matières