Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Alimentations électriques
DCS550
ABB DCS550 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB DCS550. Nous avons
2
ABB DCS550 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'exploitation, Guide Rapide
ABB DCS550 Manuel D'exploitation (338 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Alimentations électriques
| Taille: 15.37 MB
Table des Matières
Consignes de Sécurité
3
Opérations D'installation et de Maintenance
3
Contenu de Ce Chapitre
3
Produits Concernés
3
Table des Matières
7
Avant de Commencer
9
Contenu du Manuel
9
Introduction
9
Variateur à Courant Continu DCS550
11
Généralités
11
Etage de Puissance et Étage de Commande
13
Caractéristiques Techniques
14
Conformité Normative
14
Directive Basse Tension
14
Normes Harmonisées
14
Référence des Variateurs (Code Type)
15
Valeurs de Tension
15
Valeurs de Courant
16
Valeurs de Courant (CEI), Variateur Non Régénératif
16
Dimensionnement et Cycles de Charge Standards
17
Valeurs de Courant (CEI), Variateur Régénératif
17
Dimensions et Masses
18
Opérations Préalables au Montage
21
Montage en Armoire
22
Variateurs Superposés
22
Contrôle de Réception
21
Montage
21
Préparation aux Raccordements Électriques
23
Exemples de Raccordement et de Câblage du Variateur
24
Composants pour le Raccordement au Réseau
26
Configuration de L'entraînement
27
② Protection Par Fusibles Ultrarapides (F1)
27
Filtres CEM
29
Génération des Signaux de Commande et de Surveillance
31
Génération des Signaux de Commande ON/OFF et DEMARRAGE/ARRET
31
④ Transformateur Auxiliaire (T2) de L'électronique et du Ventilateur du Variateur
31
⑤ Signaux de Commande DEMARRAGE, ARRET et ARRET D'URGENCE
31
Câblage
33
Câbles de Puissance
33
Câbles des Signaux et de Commande
33
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
33
Câble de la Micro-Console du DCS550
34
Câbles Coaxiaux
34
Câbles de Relais
34
Câbles pour Bus de Terrain
34
Exemple de Câblage Conforme CEM
34
Caractéristiques des Ventilateurs des DCS550
36
Différents Types de Ventilateur pour les DCS550
36
Raccordement des Ventilateurs des DCS550
36
⑥ Ventilateurs de Refroidissement
36
Contenu de Ce Chapitre
37
Mesure de la Résistance D'isolement de L'ensemble
37
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur les E/S du Variateur
37
Raccordement des Câbles de Puissance
38
Raccordements de Puissance
38
Tensions D'alimentation
38
Interfaces et Modules en Option du Variateur
40
Raccordement D'un Codeur Incrémental
40
Raccordement des Différentes Interfaces et des Modules en Option
40
Longueur du Câble
41
Modes de Raccordement
41
Caractéristiques
42
Montage de L'appareil
42
Raccordements Electriques
42
Vérification de L'installation
42
Raccordements
37
Cartes Électroniques
43
Emplacement des Connecteurs, Borniers et Supports pour Options
43
Cartes Utilisées Dans les Différents Types de Variateur
44
Carte de Commande SDCS-CON-F
45
Emplacement
45
Fonction Chien de Garde
45
Borniers et Connecteurs
46
Raccordement des Entrées/Sorties (E/S)
47
Carte D'interface de Puissance SDCS-PIN-F
48
Description des Bornes et Connecteurs
49
Excitations Intégrées SDCS-BAB-F01 et SDCS-BAB-F02
50
Accessoires
53
① Selfs Réseau (L1)
53
② Fusibles Ultrarapides (F1)
59
Dimensions des Fusibles
59
Dimensions des Porte-Fusibles
60
③ Filtres CEM (E1)
61
④ Transformateur Auxiliaire (T2) pour L'électronique et le Ventilateur
61
Généralités
63
Outils et Instruments
63
Mise en Service
63
Contrôles APRES la Mise Sous Tension de L'appareil
65
Contrôles du Programme Système du DCS550
65
Raccordement du Variateur DCS550 à un PC Équipé du Programme DWL
65
Mise en Service D'un Variateur DCS550 Avec L'assistant
66
Macroprogrammes
67
Programme Système (Firmware)
79
Séquences de Démarrage et D'arrêt
79
Démarrage du Variateur
79
Arrêt du Variateur
80
Mode Excitation
80
Généralités
80
Régulation du Circuit D'excitation
81
Modes de Fonctionnement
81
Arrêt D'urgence
82
Disjoncteur C.C
83
Disjoncteurs C.a. et C.C. Commandés Par le Variateur
83
Commande de Déclenchement du Disjoncteur CC (Trip DC-Breaker)
83
Freinage Sur Résistance
85
Mode de Fonctionnement
85
Désactivation
86
Configuration des Entrées/Sorties Logiques
88
Sorties Logiques (SL)
91
Configuration des Entrées/Sorties Analogiques
93
Module D'extension RAIO
93
Mise à L'échelle
94
Sorties Analogiques (SA)
95
Structure des Sorties Analogiques
96
Communication Série
97
Communication Sur Canopen Avec le Coupleur Réseau RCAN-01
97
Information Complémentaire
98
Séquence de Commutation
100
Communication Sur Controlnet Avec le Coupleur Réseau RCAN-01
101
Paramétrages : Exemple 2 Avec le Profil Vendor Specific Assembly
102
Communication Sur Devicenet Avec le Coupleur Réseau RDAN-01
104
Paramétrages : Exemple 2 Avec le Profil User Specific Assembly
105
Communication Sur Ethernet/Ip Avec le Coupleur Réseau RETA-01
107
Jusqu'à 10 Mots de Données
108
Communication Sur Modbus (RTU) Avec le Coupleur Réseau RMBA-01
111
Montage et Raccordement du Coupleur Dans le Variateur
111
Exemple de Paramétrages pour la Commande du Variateur
111
Communication Sur Modbus/Tcp Avec le Coupleur Réseau RETA-01
113
Communication Sur Profibus Avec le Coupleur Réseau RPBA-01
114
Communication Avec les Paramètres du Groupe
115
Réglage des Mots de Données en Utilisant les Paramètres des Groupes 90 et 92Communication Sur Profinet Avec le Coupleur Réseau RETA-02
117
Communication Sur Profinet Avec le Coupleur Réseau RETA-02
118
Séquence de Commutation
119
Tableau des Datasets
119
Programme Adaptatif
121
Comment Créer un Programme
121
Fonctionnalités
121
Qu'est-Ce que le Programme Adaptatif
121
Utilisation du Jeu de Paramètres du Bloc
122
Attributs D'entrée de Bloc
123
Entrées des Blocs
123
Les Blocs Fonctions Règles de Base
123
Comment Sélectionner L'entrée
124
Constante du Type Entier comme Entrée D'un Bloc
124
Valeur D'un Paramètre du Type Booléen comme Entrée D'un Bloc
125
Constante du Type Booléen comme Entrée D'un Bloc
126
Programme DWL AP
126
Touches et Boutons Importants
126
Insertion de Blocs Fonctions
127
Connexion de Blocs Fonctions
128
Sélection du Temps de Cycle D'exécution (Time Level)
130
Blocs Fonctions
131
Blocs Winder
143
Mise à L'échelle de la Référence Vitesse
143
Principes de Base
143
Calcul du Diamètre
144
Logique Bobineuse (Winderlogic)
144
Adaptation Gain Proportionnel du Régulateur de Vitesse (Adaptspc Kp)
145
Régulateur PID
145
Référence de Traction (Tensionref)
146
Régulation Traction/Couple (Tenstotorq)
146
Compensation D'inertie/D'accélération (Inertiacomp)
147
Sélecteur-Additionneur 1 (Add1)
148
Sélecteur-Additionneur 2 (Add2)
148
Macroprogrammes du Programme Winder (Bobineuses)
149
Velocityctrl (Régulation de Vitesse)
150
Indirecttens (Régulation de Traction Indirecte)
152
Directtens (Régulation de Traction Directe)
154
Dancerctrl (Régulation de Traction Avec Pantin)
156
Mise en Service du Programme Winder et de Ses Macroprogrammes
158
Procédure Avancée
158
Procédure de Mise en Service
159
Programme Winder (Pilotage de Bobineuses)
143
Signaux et Paramètres
161
Paramètres
162
Nom du Paramètre
163
Signaux
164
Nom du Signal/Paramètre
164
Groupe 1 : Grandeurs Physiques
164
Groupe 2 : Signaux du Régulateur de Vitesse
166
Groupe 3 : Valeurs Références / Réelles
169
Tachoterminal (Borne Tachy à Utiliser)
172
Groupe 5 : E/S Analogiques
172
Groupe 6 : Signaux Logiques DCS
174
Groupe 9 : Mots Défauts /Alarmes
182
Paramètres
190
Groupe 10 : Sélection Démarrage/Arrêt
190
Cmde Onoff1 (Onoff1, Commande Enc/Décl) Signal Logique de Commande Enc/Décl1, Mcputilisé (7.04) Bit
195
Groupe 11 : Entrées Référence Vitesse
199
Groupe 13 : Entrées Analogiques
203
Groupe 14 : Sorties Logiques
207
Groupe 15 : Sorties Analogiques
208
Groupe 16 : Entrées Configuration Système
210
Groupe 19 : Stockage Données
211
Groupe 21 : Démarrage/Arrêt
216
Groupe 23 : Références Vitesse
221
Groupe 24 : Régulateur de Vitesse
224
Groupe 25 : Référence Couple
226
Groupe 26 : Traitement Référence Couple
227
Groupe 30 : Fonctions Défaut
228
Groupe 31 : Température Moteur
235
Groupe 40 : Régulateur PID
237
Groupe 43 : Contrôle du Courant
240
Groupe 45 : Réglages Variateur Excitation
243
Groupe 51 : Communication Série
247
FBA PAR REFRESH (Rafraîchissement Paramètre Communication Série)
247
Groupe 61 : Pilotage/Contrôle de Bobineuses (Winder)
248
Groupe 63 : Régulation Traction-Couple
258
Groupe 64 : Sélecteur-Additionneur
263
Groupe 66 : Mode Exécution Macro Winder (Bobineuses)
265
Groupe 83 : Mode Exécution Programme Adaptatif (AP)
266
Groupe 85 : Constantes Utilisateur
270
Groupe 90 : Adresses Datasets Réception
273
Groupe 99 : Paramètres/Données de Démarrage
281
Testsignal (Forme Signaux Carrés) Forme des Signaux pour le Générateur de Signaux Carrés
284
Mise en Service
285
Généralités
285
Micro-Console du DCS550
285
Description de la Micro-Console
286
Caractéristiques Générales Touches Multifunction
286
Mode Output (Affichage)
286
Autres Modes
287
Entretien
291
Alarmes et Défauts
293
Protections du Variateur
293
Sous-Tension Auxiliaire
293
Surintensité D'induit
293
Comportement du Variateur au Redémarrage
294
Synchronisation Réseau
294
Surtension Réseau
295
Rupture de Communication
295
Signal D'acquittement (ACK) du Contacteur Principal
295
Défauts Externes
295
Inversion de Pont
295
Protections du Moteur
296
Modèle Thermique Moteur Généralités
297
Sélection du Modèle Thermique
297
Constante de Temps Thermique
298
Surintensité Excitation
299
Ondulation Courant D'induit
299
Protection Contre le Blocage Rotor
301
Protection Contre les Survitesses
301
Sous-Intensité Excitation
301
Polarité Tachy ou Codeur
301
Plage de Valeur Dynamo Tachymétrique
302
Messages D'état
303
Affichage des Signaux D'état, de Défaut et D'alarme
303
Informations Générales
304
Chargement en Cours du Programme Système (Firmware)
304
Erreurs à la Mise Sous Tension (E)
304
Signaux de Défaut (F)
304
Noackvenext Aucun Signal D'acquittement Ventilateur Externe
310
Valeur Entrée Analogique
312
Signaux D'alarme (A)
314
Message D'information
322
Annexe A : Schémas de Raccordement
323
Configuration D'un Variateur à Nombre Réduit de Composants
323
Emplacement des Borniers
324
Raccordement des E/S
325
Annexe B : Schémas de la Structure du Logiciel
327
Annexe C : Index des Signaux et Paramètres
331
Publicité
ABB DCS550 Guide Rapide (108 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 10.15 MB
Table des Matières
DCS550 Quick Guide
2
Table des Matières
2
DC Drives Worldwide Service Network
3
DCS550 Manuals
4
DCS550 DC Drives
6
Brief Instructions for CD and Documents Overview
7
Notes on EMC
8
Standard Function Assignments for the Terminals
10
Connection Example
11
Fan Power Connection
13
Configuration
13
Terminal Locations on the Converter
14
Notes for North American Installations
15
Important
15
Safety and Operating Instructions
17
Electrical Connection
17
Installing the DCS550 PC Tools on Your Computer
18
Commissioning
19
General Instructions
19
DCS550 Control Panel
20
Deutsch
22
DCS550 Gleichstromantriebe
22
Kurzanweisung CD und Dokumentationsübersicht
23
EMV Filter
24
Digitaler und Analoger E-A/Anschluss von SDCS-CON-F
26
Anschlussbeispiel
27
Lüfterkühlung
29
Klemmen- und Steckeranordnung des Stromrichters
30
Sicherheits- und Anwendungshinweise
31
Installation der DCS550 Programme auf dem PC
32
Inbetriebnahme
33
Allgemeine Hinweise
33
DCS550 Steuertafel
34
Indice
36
DCS550 DC Drives
36
Dati Tecnici
36
Sistema Operativo
37
Note Sulle EMC
38
Assegnazione Funzioni Standard Per I Morsetti
40
Esempio DI Collegamento
41
Ventole DI Raffreddamento
43
Posizioni Terminali Sul Convertitore
44
Istruzioni Per la Sicurezza
45
Installa I DCS550 PC Tools Sul Tuo Computer
46
Messa in Servizio
47
Istruzioni Generali
47
DCS550 Pannello DI Controllo
48
Contenido
50
Convertidores de CC DCS550
50
Instrucciones para el CD y de la Documentación
51
Notas Acerca de EMC
52
Asignaciones de Funciones Estándar para Los Terminales
54
Ejemplo de Conexión
55
Conexión de Alimentación del Ventilador
57
Ubicación de Los Terminales en el Convertidor
58
Instrucciones de Seguridad
59
Cómo Instalar las Herramientas para PC del DCS550
60
Puesta en Funcionamiento
61
Panel de Control del DCS550
62
Français
64
Variateurs à Courant Continu DCS550
64
Caractéristiques Techniques
64
Documentation Technique
65
Configuration Requise pour Lire le CD-ROM − Système D'exploitaiton
65
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
66
Entraînement de Catégorie C3
67
Entraînement de Catégorie C4
67
Raccordement Standard des Signaux D'e/S
68
Exemple de Schéma de Câblage
69
Câblage du Ventilateur
71
Type de Ventilateur DCS550
71
Raccordement du Ventilateur du DCS550
71
Emplacement des Bornes Sur le Convertisseur
72
Faire une Macro
72
Consignes de Sécurité et D'exploitation
73
Installation des Outils Logiciels du DCS550 Sur Votre PC
74
Mise en Service
75
Généralités
75
Micro-Console DCS550
76
Paramètres Réglés Par L'assistant
76
Structure du Logiciel Macro & Système
91
Publicité
Produits Connexes
ABB DCS 500
ABB DCS 500B
ABB DCS880-S01-0020-04
ABB DCS880-S01-0045-04
ABB DCS880-S01-0090-04
ABB DCS880-S01-0020-05
ABB DCS880-S02-0025-05
ABB DCS880-S02-0050-05
ABB DCS880-S01-0180-05
ABB DCS880-S01-0225-05
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL