Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Quick-Opening Die Head Instruction Sheet
Enlace
Lengüeta de la arandela
Barra
dimensional
Palanca de
desenganche
Agujero para el pasador de
bloqueo (cabezales de terrajas izq.)
Figura 1 – Cabezal de terrajas de apertura rápida
Inspección y mantenimiento
Limpie el cabezal de terrajas para facilitar su inspección y
mejorar el control. Inspeccione el cabezal de terrajas cada
vez que lo use, para asegurar que esté bien ensamblado y no
tenga problemas de desgaste, daño o de otro tipo que podrían
afectar la seguridad de su uso.
Inspeccione los bordes cortantes de las terrajas. Las he -
rramientas cortantes embotadas o dañadas aumentan la fuerza
exigida, producen roscas de mala calidad y aumentan el riesgo
de lesiones. Si encuentra algún problema, no use este aparato
hasta que se haya corregido la avería.
Puesta en marcha y operación
Asegure que todos los equipos se hayan inspeccionado e
instalado de acuerdo con sus instrucciones.
Después de cambiar o ajustar las terrajas, siempre debe
labrar una rosca de prueba para confirmar que el tamaño de la
rosca sea el que corresponde.
Colocación y cambio de terrajas
Los cabezales que usan terrajas universales para tubos exigen
un conjunto de terrajas para cada uno de los siguientes tamaños
de tubo: (
1
/
"); (
1
/
" y
3
/
"); (
1
/
" y ¾"); (1" a 2"). Deben usarse te rra -
8
4
8
2
jas NPT/NPSM para los cabezales NPT. Deben usarse terrajas
BSPT/BSPP para los cabezales BSPT. La barra dimensional
está marcada para cada tipo.
Los cabezales de terrajas que usan terrajas mono o para per-
nos exigen un conjunto especial de terrajas que corresponda a
cada tamaño de rosca.
Vea en el catálogo RIDGID las terrajas disponibles para su
cabezal de terrajas.
1. Coloque el cabezal de terrajas con los números orientados
hacia arriba.
2. Coloque la palanca de desenganche en la posición OPEN
(ABIERTA) (Figura 2) .
Palanca de desenganche
Posición abierta
Figura 2 – Posición abierta y cerrada de la palanca
3. Afloje la palanca de agarre (en los cabezales de terrajas
mono, afloje la tuerca hexagonal), dándole aproximada-
mente tres vueltas.
4. Levante la lengüeta de la arandela para extraerla de la
ranura en la barra dimensional. Desplace la arandela
hacia el final de la ranura (Figura 3) .
5. Extraiga las terrajas del cabezal.
6. Introduzca las terrajas apropiadas en el cabe zal de terrajas,
4
Palanca de agarre
(tuerca hexagonal
en terrajas
Mono)
Poste
Terrajas
Palanca de desenganche
Posición cerrada
con el bor de que lleva
el nú me ro orientado ha -
cia arriba, hasta que la
línea indicadora esté al
ras con el borde del ca -
bezal (vea la Figura 3) .
Los números en las te -
rrajas deben coincidir
con los números en las
ranuras del cabezal.
Siem pre cambie el con-
junto completo de terra-
jas. No mezcle terrajas de distintos conjuntos.
7. Mueva la marca índice del enlace para que esté alineada
con la marca del tamaño deseado en la barra dimen-
sional. Ajuste la inserción de las terrajas según sea nece-
sario para permitir el movimiento. La lengüeta de la aran-
dela debe estar en la ranura a la izquierda.
8. Apriete la palanca de agarre (en los cabezales de terrajas
mono, apriete la tuerca hexagonal).
Ajuste del tamaño de la rosca
1. Instale el cabezal según las Instrucciones de la máquina
roscadora y coloque el cabezal en la posición de roscado.
2. Afloje la palanca de agarre (en los cabezales mono, aflo-
je la tuerca hexagonal).
3. Empiece con la marca índice de la conexión alineada con
la marca del tamaño deseado en la barra dimensional. Si se
trata de cabezales mono o para pernos, fije la marca del
enlace para alinearla con la línea en la barra dimensional.
Para roscar pernos con un cabezal de terrajas univer-
sales, coloque todas las terrajas para pernos alineadas con
la línea BOLT (perno) en la barra dimensional.
4. Si resulta necesario ajustar el tamaño de la rosca, fije la
marca índice del enlace para que no coincida exactamente
con la marca en la barra
dimensional: mueva la marca
en la dirección OVER (MÁS) si
desea una rosca de mayor
diámetro (con menos vueltas
en el acoplamiento). Mueva la
marca en la dirección UNDER
(MENOS) para lograr una
rosca de menor diámetro (con
más vueltas en el acopla -
miento).
5. Apriete la palanca de agarre.
Roscado
Instale el cabezal de terrajas según las instrucciones de la
máquina roscadora. Coloque el cabezal de terrajas en la posi-
ción de roscado. Coloque la palanca de desenganche en la posi-
ción CLOSE (cerrada).
Efectúe el roscado del tubo de acuerdo con las Instrucciones de
la máquina roscadora .
Apertura del cabezal de terrajas al
completar el roscado
Al final de la rosca:
• Roscas de tubos: El extremo del tubo está al ras con el
extremo de terraja número 1.
• Roscas de pernos y rectas: Labre la rosca de la longitud
deseada. Observe atentamente para que no se produzca
interferencia entre las partes.
Coloque la palanca de desenganche en la posición OPEN
(abierta), para retraer las terrajas. No haga funcionar la máquina
en reversa (REV) si las terrajas están en contacto con el tubo.
Apague la máquina de acuerdo con las instrucciones.
Para la inspección de las roscas, consulte el Manual del ope rario
de la máquina roscadora .
Línea
indicadora
Línea
indicadora
Figura 3 – Inserción de terrajas
Marca
"Under"
(subdimensionada)
índice
en el
enlace
Barra
dimensional
"Over"
(sobredimensionada)
Figura 4 – Ajuste del tamaño
de la rosca
Publicité
