Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Levier de butée
Ouvert
Figure 2 – Levier ouvert et fermé
3. Desserrez le levier de verrouillage (ou l'écrou 6-pans des
têtes de filière « Mono ») d'environ trois tours.
4. Levez la languette de la rondelle pour la déloger de la barre
graduée et l'amener jusqu'à l'extrémité du logement
(Figure 3) .
5. Retirez les filières de la tête de filières.
6. Insérez les filières appropriées (chiffre en haut) en les en -
fonçant jusqu'à ce que leur repère arrive à fleur du rebord de
la tête (Figure 3) . Les chiffres des filières doivent correspon -
dre à ceux des logements correspondants de la tête de fil-
ière. Remplacez systématiquement le jeu de filières au
com plet. Ne mélangez pas les filières issues de différents
jeux.
7. Alignez le repère de la biellette sur le repère dimensionnel
approprié de la barre graduée. Au besoin, ajustez les fil-
ières pour assurer leur libre mouvement. La languette de
la rondelle devrait alors se trouver dans le logement de
gauche.
8. Fermez le levier de verrouillage (ou serrez l'écrou 6-pans
des têtes « Mono »).
Réglage du filetage
1. Montez la tête de filetage selon les consignes du mode
d'emploi de la fileteuse, puis mettez la tête de filetage
en position de filetage.
2. Ouvrez le levier de verrouillage (ou desserrez l'écrou 6-
pans des têtes « Mono »).
3. Commencez par aligner le re père de la biellette sur celui de
la taille nominale voulue de la barre graduée. Sur les têtes
« Mono » ou « Boulon », alig nez le repère de biellette
sur celui de la barre graduée. Lors qu'il s'agit de fileter des
boulons avec une tête de filière univer selle, alignez les
filières à bou lons sur le repère «
Bou lon » de la barre graduée.
4. S'il est nécessaire de modifier le
pas du filetage, amenez le repère
de la biellette de légèrement en
direction de la marque « OVER »
pour obtenir un filetage plus large
(moins de tours avant de buter) ou
« UNDER » pour un filetage plus
serré (plus de tours avant de buter).
5. Fermez le levier de verrouillage.
Opération de filetage
Montez la tête de filière selon les indications du mode d'emploi
de la fileteuse. Mettez la tête en position de filetage. Fermez le
levier de butée.
Procédez au filetage selon les instructions du manuel de la file-
teuse .
Ouverture de la tête de filière en fin de
filetage
En fin de filetage :
• Filetage des tuyaux – L'extrémité du tuyau arrive à fleur de
l'extrémité de la filière n
• Boulons et filetages droits – Filetez la longueur voulue en
faisant attention aux interférences éventuelles.
Quick-Opening Die Head Instruction Sheet
Levier de butée
Fermé
Repère
"Under"
de la
biellette
graduée
Figure 4 – Réglage du
filetage
1.
o
Ouvrez le levier de butée pour désengager les filières. Ne pas
utiliser la marche arrière lorsque les filières sont engagées.
Eteignez la machine selon les consignes applicables.
Reportez-vous au mode d'emploi de la fileteuse pour l'inspection
des filetages.
Instrucciones del cabezal de
terrajas de apertura rápida
ciones para todos los equipos y materiales utilizados.
Esto reduce el riesgo de lesiones personales graves.
• No use guantes, ropa suelta ni joyas cuando haga fun-
cionar la máquina. Mantenga abrochadas las mangas y
chaquetas. La ropa puede engancharse en la herramienta
o el tubo, produciéndose un enmarañamiento.
• Mantenga las manos apartadas del tubo y las piezas en
rotación. Permita que la máquina se detenga completa-
mente antes de tocas el tubo o la herramienta. Esto reduce
el riesgo de enmarañamiento y lesiones por golpes o
aplastamiento.
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID
– Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
– Visite www.RIDGID.com o www.RIDGID.eu para averiguar
dónde se encuentra el contacto RIDGID más cercano.
– Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de
Ridge Tool en rtctechservices@emerson.com, o llame por
teléfono desde EE. UU. o Canadá al (800) 519-3456.
Descripción
Los cabezales de terrajas de apertura rápida de RIDGID
abren y se cierran manualmente para que el usuario especifique
la longitud de la rosca. Incluyen los siguientes modelos.
Modelo
Der./Izq.
811A NPT/BSPT
842 NPT
531 pernos
Der./Izq.
532 pernos
Der./Izq.
500A
555
713 NPT
913 BSPT
Barre
541 pernos
Der./Izq.
542 pernos
Der./Izq.
"Over"
* Máquinas 1215, 1233, 535, 535A, 300 compacta y accionamiento motorizado
300
¡ ADVERTENCIA!
Antes de hacer funcionar
esta herramienta, lea y en
tienda estas instrucciones
y las advertencias e instruc-
Terrajas
Diámetro
Tubos
Der.
Univ.
1
/
" a 2"
8
Izq.
Univ.
1
/
" a 2"
8
Pernos
–
Pernos
–
RH
Mono
Específico
RH
Doble/pernos
1
/
" a ¾"
8
LH
Univ.
1
/
" a 2"
4
LH
Univ.
1
/
" a 2"
4
Pernos
–
Pernos
–
®
:
®
se
Máquinas
Pernos
usadas
1
/
" a 2"
*
4
–
*
1
/
" a 1 "
*
4
1
1
/
" a 2"
*
8
*
–
*
–
1224
–
1224
1
/
" a 1"
1224
4
1
1
/
" a 2"
1224
8
3
Publicité
