RIDGID RT1000 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIDGID Manuels
  4. Outils
  5. RT1000
  6. Manuel de l'opérateur
RIDGID RT1000 Manuel De L'opérateur

RIDGID RT1000 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tapping Tool
RT1000
OPERATOR'S
MANUAL
• Pour français voire page 13
• Para ver el castellano vea la
página 27
WARNING!
Read this Operator's Manual
carefully before using this tool.
Failure to understand and follow
the contents of this manual may
result in extensive property
damage and/or serious personal
injury.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RIDGID RT1000

Sommaire des Matières pour RIDGID RT1000

  • Page 1 Tapping Tool RT1000 OPERATOR’S MANUAL • Pour français voire page 13 • Para ver el castellano vea la página 27 WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may...

  • Page 2: Table Des Matières

    Standard Equipment ..............................4 Operating Instructions Planning The Tapping Operation ..........................4 Assembling The Tool ..............................4 Valve Adapter Selection ............................5 RT1000 Assembly Flow Chart..........................5 Determining Feasibility Of The Tap ..........................6 Tapping Into The Main ..............................8 Maintenance Instructions Tool Disassembly Procedure ............................9 Part Cleaning Procedure.............................9 Tool Assembly Procedure............................9...
  • Page 3 RT1000 Tapping Tool RT1000 Tapping Tool Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial...

  • Page 4: General Safety Information

    WARNING Read this operator’s manual care- • Dress properly. Do not wear loose clothing or fully before using the RT1000 Tapping Tool. Failure jewelry. Contain long hair. Keep your hair, cloth- to understand and follow the contents of this manual ing, and gloves away from moving parts.

  • Page 5: Tapping Tool Safety

    The RT1000 is capable of tapping water lines the inherent explosion and shock hazards asso- up to 200 psi and steam, natural gas and air up to 100 ciated with electrical tools.

  • Page 6: Standard Equipment

    TO THE MAIN. Consider the advantages and disad- vantages of each type. Record this connection data Standard Equipment on the worksheet. RT1000 Tool Only ..Tool Body with Shaft NOTE! The “Thread-O-Let™” or “Weld-O-Let™” may RT1000 3/4″-1″ only be welded to compatible metal pipe.

  • Page 7: Valve Adapter Selection

    0.688 1″ 0.750 0.813 83322 83342 83347 84447 84442 83572 0.250 76037 0.875 Preferred Configuration 0.938 RT1000 Assembly Flow Chart SELECT FOR RT1000 VALVE MACHINE ADAPTER SET-UP COMMERCIAL SMALL HOLE SAWS 76267 TO 76037 76027 76277 SMALL SMALL HOLE SMALL...

  • Page 8: Determining Feasibility Of The Tap

    8. Insert this pilot drill into the hole saw adapter. Secure the pilot drill in place with the set screw positioned on the flat of the pilot and firmly tighten (Figure 4). Figure 2 – Assembling Hole Saw Adapter RIDGID Tapping Tool Cutter Selection Chart Bore Fractional RIDGID RIDGID...
  • Page 9 RT1000 Tapping Tool Figure 5 – Measuring 1/8″ Offset 2. Unscrew the sleeve back up the bronze barrel until it stops. Measure the distance from a datum such as the wrench flats on the feed screw to the end of the sleeve (Figure 6).

  • Page 10: Tapping Into The Main

    RT1000 Tapping Tool while continually applying pressure by turning the WARNING If Tapping Tool has sufficient travel to sleeve. Do not apply too much pressure on the cutter. penetrate the far side of the pipe, extensive care must be Gentle feeding produces superior cutting and ex- taken during the tapping operation.

  • Page 11: Maintenance Instructions

    RIDGID service technician. unless replacement is intended. If the bearing must be Tool should be taken to a RIDGID Independent removed, use a 7/8″ diameter pin to slowly press Authorized Service Center or returned to the factory. All the bushing out.

  • Page 12: Appendix I - Parts List & Accessories

    Appendix I – Parts List and Accessories RIDGID Tapping Tool Parts List Description Remarks Ridgid Package Catalog # Qty. Kits RT1000 3/4″ TO 1″ NPT (male) KIT 83567 Machine RT1000 Tapping Tool Asm. Main Assembly 83302 Sleeve Part of Asm. T395-A1 83952 End Cap Part of Asm.
  • Page 13 RT1000 Tapping Tool Appendix I – Parts List and Accessories Cont. M110 1″ Female fits male outlet 1″ CTS valve 83572 M110 1″ Gasket for use with 83572 76073 HSS Shell Cutters HSS 5/8″ Cutter (0.625) uses 1/2-20 UNF drive threads 76267 HSS 7/8″...

  • Page 14: Appendix Ii - Worksheet

    RT1000 Tapping Tool Appendix II – Worksheet Pipe Identification Code Marking Media Pressure Actual Pipe Type and Size Identified By Saddle or Thread-O-Let™ Manufacturer Part Number Designed Saddle Pipe Type & Size (Must match pipe data above) Designed Saddle or Thread-o-let™ Pressure Rating...
  • Page 15 Taraudeuse RT1000 Taraudeuse RT1000 Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :...
  • Page 16 Matériel de base ...............................17 Fonctionnement de l’appareil Préparation de l’opération de taraudage........................17 Assemblage de l’appareil............................18 Sélection d’un adaptateur de raccord........................18 Organigramme d’assemblage du RT1000......................18 Détermination de la faisabilité du piquage ........................20 Taraudage des canalisations d’alimentation......................20 Entretien de l’appareil Démontage de l’appareil ............................22 Nettoyage des pièces ...............................22...

  • Page 17: Consignes Générales De Sécurité

    Lisez soigneusement le mode MISE EN GARDE • Utilisez les équipements de sécurité appropriés. d’emploi avant d’utiliser la taraudeuse RT1000. Ne Portez une protection oculaire systématique- pas comprendre ou respecter les consignes qu’il contient ment. Un masque à poussière, des chaussures de vous met à...

  • Page 18: Sécurité De La Taraudeuse

    à tout contenant les milieux spécifiés. moment. A défaut de pouvoir contrôler l’appareil à Taraudeuse modèle RT1000 l’aide d’une perceuse à poignée d’équerre, l’appareil risque de se bloquer et de se vriller subitement. Eau : 200 psig à 40°C (100°F) •...

  • Page 19: Description, Spécifications Et Matériel

    à bride ou départ soudé sur tuyaux en acier, en sation de ce matériel. L’utilisation de cette taraudeuse doit être exclusivement réservée à plastique, en fonte ductile et en fonte. La RT1000 est des professionnels compétents. prévue pour le taraudage des conduites d’alimentation d’eau d’une pression maximale de 200 psig, ainsi que les...

  • Page 20: Assemblage De L'appareil

    0.750 0.813 83322 83342 83347 84447 84442 83572 0.250 76037 0.875 Configuration préférée 0.938 Organigramme d’assemblage de la RT1000 Sélection de Pour préparation l’adaptateur de la de vanne RT1000 Petits trépans du commerce 76267 à 76277 76037 76027 Petits trépans...
  • Page 21 Bloquez la mèche pilote à l’aide de la vis de blocage située sur le plat de la mèche pilote et serrez à fond (Figure 4). Figure 2 – Montage de l’adaptateur de trépan Sélection des trépans de taraudage RIDGID Ø Ø en Trépan Mèche...

  • Page 22: Détermination De La Faisabilité Du Piquage

    Taraudeuse RT1000 3. Mesurez la distance entre la paroi extérieure du 10. Enduisez le filetage de la vanne de raccordement tuyau et la sortie de la vanne comme indiqué à la avec un produit d’étanchéité, puis vissez-la à fond dans la bride ou raccord “Thread-O-Let™”. Vérifiez Figure 7.
  • Page 23 Taraudeuse RT1000 • Lors des travaux souterrains, assurez-vous d’une voie de secours appropriée avant de commencer les travaux. • Lors des travaux sur échafaudage ou éléva- teur, l’utilisateur, ainsi que l’appareil et son système d’entraînement doivent tous être cor- rectement attachés.

  • Page 24: Démontage De L'appareil

    Taraudeuse RT1000 • Tout appareil électrique équipé d’une prise de terre filets de la vis d’alimentation en bronze soient cachés doit être exclusivement branché sur une prise de et que l’appareil se trouve complètement replié. courant avec terre. Posez l’appareil horizontalement sur une table de manière à...

  • Page 25: Rangement De L'appareil

    RIDGID agréé ou expédié à l’usine. Toutes au (800) 519-3456 ou http://www.ridgid.com réparations effectuées par les services de réparation RIDGID sont garanties contre tous vices de matériel et de main d’oeuvre. Lors de la réparation de cet MISE EN GARDE appareil, utilisez exclusivement des pièces de rechange...
  • Page 26 Taraudeuse RT1000 Annexe I – Liste des pièces de rechange et accessoires (suite) Mèches pilote Mèche pilote Ø1/4″ pour vannes de 3/4″ à 1 ″ 76027 Adaptateurs de trépan Adaptateur pour trépan pour trépans de 5/8″ à 1 76037 ″...

  • Page 27: Annexe Ii - Fiche De Travail

    Taraudeuse RT1000 Annexe II – Fiche de travail Repère d’identification du tuyau Milieu Pression Type et section du tuyau en place Identifié par Fabricant de la bride de raccordement ou du raccord Thread-O-Let™ Numéro de pièce Type et section de la bride de raccordement prévu (doit correspondre aux indications ci-dessus) Résistance à...
  • Page 28 Taraudeuse RT1000 Ridge Tool Company...
  • Page 29 RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión Herramienta para taladrar tuberías a presión RT1000 A continuación apunte y retenga el número de serie del producto que se encuentra en la placa de características. No. de Serie...
  • Page 30 RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión Indice Formulario para apuntar el Modelo y Número de Serie de la herramienta............27 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo ..........................29 Seguridad personal..............................29 Uso y cuidado de la herramienta ..........................29 Servicio ..................................29...

  • Page 31: Información General De Seguridad

    RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión sonas sin entrenamiento. Las herramientas son Información General de peligrosas en las manos de usuarios no capacitados. Seguridad • Las herramientas deben ser mantenidas cuida- ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc- dosamente.

  • Page 32: Capacitación Del Operador

    RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión Capacitación del operador vapor de agua o gas natural a presión. Otros materiales pueden atacar las selladuras de esta he- Es potencialmente peligroso perforar una tubería rramienta. que contiene líquidos o gases a presión. Para man- tener un ambiente de trabajo seguro y evitar serias •...

  • Page 33: Descripción, Especificaciones Y Equipo

    Anexo I. soldado aptos para tubos de acero, plástico, hierro flex- ible y hierro fundido. La taladradora RT1000 es capaz de Instrucciones para el taladrar líneas de agua a presiones de hasta 200 psi y funcionamiento tuberías con vapor, aire y gas natural a presiones de...

  • Page 34: Ensamblaje De La Herramienta

    RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión Ensamblaje de la herramienta durante la instalación en el equipo que se encuentra aguas abajo. Considere hacia dónde irá orientada la Se requiere el ensamblaje correc- ADVERTENCIA perforación: al taladrarse la parte superior de la tubería to de la herramienta para prevenir daños materiales...

  • Page 35: Selección De Adaptadores Para Válvulas

    RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión Selección de adaptadores para válvulas Dimen- Dimen- Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Dimen- Adaptador sión de la sión de la hembra macho hembra macho sión de la Extensión para Comentarios válvula barrena BSPT BSPT guía...

  • Page 36: Cómo Determinar La Factibilidad Del Taladrado

    RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión Fíjese en el dispositivo de retención del cupón, porque si está averiado puede que no retenga al cupón. ¡ NOTA! No emplee una barrena guía con cortadoras para PVC o barrenas para hierro fundido o dúctil.

  • Page 37: Taladrado De Una Matriz

    RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión Si la carrera de la Taladradora es lo ADVERTENCIA suficientemente larga como para penetrar el otro lado del tubo, esta operación debe realizarse con sumo cuidado. Tenga siempre presente cuál es la longitud del trecho de carrera o recorrido que Ud.

  • Page 38: Instrucciones Para El Mantenimiento

    RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión emplear otra válvula y reiniciarse todo el procedi- 5. Extraiga el trinquete o herramienta a motor del hexá- miento. gono en el eje de accionamiento. Coloque una llave en la válvula para evitar que se desconecte la válvu- 3.

  • Page 39: Modo De Limpiar Las Piezas

    RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión martillo porque puede dañar el nicho de precisión tuarle servicio a esta herramienta. Cualquier problema donde se aloja el cojinete en el casquete. que no esté incluido en esta sección debe ser resuelto únicamente por un técnico en reparaciones autorizado...

  • Page 40: Anexo I - Listado De Piezas Y Accesorios

    Anexo I - Listado de piezas y accesorios Lista de las piezas de la Taladradora RIDGID Descripción Comentarios No. en el Catálogo Cantidad RIDGID Juegos Conjunto de la RT1000 3/4″ TO 1″ NPT (macho) 83567 Máquina Ensamble de la Taladradora RT1000 Ensamblaje principal 83302 Manga...
  • Page 41 RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión Anexo I – Listado de piezas y accesorios (cont) M110 1″ empaquetadura para uso con 83572 76073 HSS Cortadoras (para acero) Cortadora HSS de 5/8″ (0,625) emplea 1/2-20 roscas de accionamiento UNF 76267 Cortadora HSS de 7/8″...

  • Page 42: Anexo Ii - Hoja De Apuntes

    RT1000 Herramienta para taladrar tuberías a presión Anexo II - Hoja de Apuntes Rótulo con el Código de Identificación de la tubería Materia dentro de la tubería Presión Tipo y Dimensiones de la tubería Persona que anota estos datos Fabricante de la silla de montaje o del Thread-O-Let™...
  • Page 43 Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de la garantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos en la mano de obra o en los materiales.

Table des Matières