Napoleon Altitude X Serie Manuel D'installation page 3

• Do not allow wind or fans to blow directly into the appliance. Avoid any drafts that alter burner fl ame
patterns.
patterns.
DUTCH
DUTCH
WARNING
!
WARNING
!
• Do not use a blower insert, heat exchanger insert or other accessory not approved for use with this
• Do not use a blower insert, heat exchanger insert or other accessory not approved for use with this
appliance.
appliance.
• This appliance must not be connected to a chimney fl ue pipe serving a separate solid fuel burning
• This appliance must not be connected to a chimney fl ue pipe serving a separate solid fuel burning
appliance.
appliance.
• Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualifi ed service technician
• Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualifi ed service technician
to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has
to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has
been under water.
been under water.
Electric
• Do not operate the appliance with the glass door removed, cracked or broken. Replacement of the glass
• Do not operate the appliance with the glass door removed, cracked or broken. Replacement of the glass
should be done by a licensed or qualifi ed service person, if equipped.
should be done by a licensed or qualifi ed service person, if equipped.
• Do not strike or slam shut the appliance glass door, if equipped.
• Do not strike or slam shut the appliance glass door, if equipped.
• Only doors / optional fronts certifi ed with the appliance are to be installed on the appliance.
• Only doors / optional fronts certifi ed with the appliance are to be installed on the appliance. WARNING:
• Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner. As !
This product can expose you to chemicals including lead and lead
• Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner. As
with all plastic bags, these are not toys and should be kept away from children and infants.
compounds, which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals includ-
with all plastic bags, these are not toys and should be kept away from children and infants.
• Carbon or soot should not occur in a vent free appliance as it can distribute into the living area of your
ing BBP and DEHP, which are known to the State of California to cause birth defects or other
• Carbon or soot should not occur in a vent free appliance as it can distribute into the living area of your
home. If you notice any signs of carbon or soot, immediately turn off your appliance and arrange to have
reproductive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
home. If you notice any signs of carbon or soot, immediately turn off your appliance and arrange to have
it serviced by a qualifi ed technician before operating it again.
it serviced by a qualifi ed technician before operating it again.
• If equipped, the screen must be in place (closed) when the appliance is in operation.
• If equipped, the screen must be in place (closed) when the appliance is in operation.
AVERTISSEMENT:
• When equipped with pressure relief doors, they must be kept closed while the appliance is operating
!
• When equipped with pressure relief doors, they must be kept closed while the appliance is operating
to prevent exhaust fumes containing carbon monoxide, from entering into the home. Temperatures of
plomb et les composés de plomb qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des
to prevent exhaust fumes containing carbon monoxide, from entering into the home. Temperatures of
the exhaust escaping through these openings can also cause the surrounding combustible materials to
substances chimiques incluant le BBP et DEHP qui, selon d'État de Californie, causeraient des
the exhaust escaping through these openings can also cause the surrounding combustible materials to
overheat and catch fi re.
overheat and catch fi re. malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
• Carbon monoxide poisoning may lead to death; early signs of carbon monoxide poisoning resemble the
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
• Carbon monoxide poisoning may lead to death; early signs of carbon monoxide poisoning resemble the
fl u, with headache, dizziness and/or nausea. If you have these signs, the appliance may not be working
fl u, with headache, dizziness and/or nausea. If you have these signs, the appliance may not be working
properly. Get fresh air at once! Have appliance serviced. Some people; pregnant women, persons with
properly. Get fresh air at once! Have appliance serviced. Some people; pregnant women, persons with
heart or lung disease, anemia, those under the infl uence of alcohol, those at high altitudes are more
heart or lung disease, anemia, those under the infl uence of alcohol, those at high altitudes are more ADVERTENCIA:
affected by carbon monoxide than others. Failure to keep the primary air opening(s) of the burner(s) clean
!
affected by carbon monoxide than others. Failure to keep the primary air opening(s) of the burner(s) clean
may result in sooting and property damage.
y compuestos con plomo, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, y
may result in sooting and property damage.
• As with any combustion appliance, we recommend having your appliance regularly inspected and
productos químicos, entre ellos, bencilbutilftalato (BBP, por sus siglas en inglés) y di(2-etilhex-
• As with any combustion appliance, we recommend having your appliance regularly inspected and
serviced as well as having a Carbon Monoxide Detector installed in the same area to defend you and
il) ftalato (DEHP, por sus siglas en inglés), que el Estado de California reconoce como caus-
serviced as well as having a Carbon Monoxide Detector installed in the same area to defend you and
your family against Carbon Monoxide (not applicable for outdoor appliances).
antes de malformaciones congénitas u otros daños para la reproducción. Para obtener más
your family against Carbon Monoxide (not applicable for outdoor appliances).
• Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the
información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
• Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the
appliance. Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting,
appliance. Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting,
discolouration or damage to decorations, a TV or other electronic components.
discolouration or damage to decorations, a TV or other electronic components.
• For appliances equipped with a safety barrier; if the barrier becomes damaged, the barrier
• For appliances equipped with a safety barrier; if the barrier becomes damaged, the barrier
shall be replaced with the manufacturer's barrier for this appliance.
shall be replaced with the manufacturer's barrier for this appliance.
• Installation and repair should be done by a qualifi ed service person. It is imperative that control
Gas, Wood
• Installation and repair should be done by a qualifi ed service person. It is imperative that control
compartments, burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean.
compartments, burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean.
• For outdoor products only: this appliance must not be installed indoors or within any structure that
• For outdoor products only: this appliance must not be installed indoors or within any structure that
prevents or inhibits the exhaust gases from dissipating in the outside atmosphere.
prevents or inhibits the exhaust gases from dissipating in the outside atmosphere.
• If applicable, the millivolt version of this appliance uses and requires a fast acting thermocouple. Replace
• If applicable, the millivolt version of this appliance uses and requires a fast acting thermocouple. Replace
only with a fast acting thermocouple supplied by Wolf Steel Ltd.
WARNING:
only with a fast acting thermocouple supplied by Wolf Steel Ltd.
!
This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds,
which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals including carbon
Add California Prop 65 warning
monoxide, which are known to the State of California to cause birth defects or other reproduc-
Add California Prop 65 warning
tive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT:
!
plomb et les composés de plomb qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des
substances chimiques incluant le monoxyde de carbone qui, selon d'État de Californie, cause-
raient des malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
Mantels (including Firebox)
WARNING:
!
This product can expose you to chemicals including wood dust, which are
known to the State of California to cause cancer, and chemicals including BBP and DEHP,
which are known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT:
!
poussière de bois qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des substances
chimiques incluant le BBP et DEHP qui, selon d'État de Californie, causeraient des malforma-
tions congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
Dit apparaat is voorzien van een barrière die is ontworpen om het
Dit apparaat is voorzien van een barrière die is ontworpen om het
risico van brandwonden door het hete kijkglas te beperken. Deze
risico van brandwonden door het hete kijkglas te beperken. Deze
barrière moet worden geïnstalleerd ter bescherming van kinderen
barrière moet worden geïnstalleerd ter bescherming van kinderen
en personen uit andere kwetsbare groepen die gevaar lopen.
en personen uit andere kwetsbare groepen die gevaar lopen.
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
Este producto puede exponerlo a productos químicos, entre ellos, plomo
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
WARNING
WARNING
!
!
FIRE RISK HAZARD / DELAYED IGNITION
FIRE RISK HAZARD / DELAYED IGNITION
High supply pressure will damage the valve / controls.
High supply pressure will damage the valve / controls.
Disconnect the appliance main gas valve/control
from the supply piping when pressure testing that
Disconnect the appliance main gas valve/control
system at pressures in excess of 1/2 psi (3.5 kPa). from the supply piping when pressure testing that
system at pressures in excess of 1/2 psi (3.5 kPa).
Isolate the appliance with it's shut off valve during
any pressure testing of the supply piping at
Isolate the appliance with it's shut off valve during
pressures equal to or less than 1/2 psi (3.5 kPa). any pressure testing of the supply piping at
pressures equal to or less than 1/2 psi (3.5 kPa).
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
BRANDWONDEN.
RAAK HET GLAS NIET AAN TOT
RAAK HET GLAS NIET AAN TOT
HET IS AFGEKOELD.
HET IS AFGEKOELD.
safety information
LAAT KINDEREN NOOIT HET
LAAT KINDEREN NOOIT HET
GLAS AANRAKEN.
GLAS AANRAKEN.
!
!
3.1C
W415-1935 / G / 05.10.22
3.1C
EN
3