Ecotop GROB Scale Série Mode D'emploi page 21

INSTALLATION EMPENNAGE HORIZONTAL/ HOR. STABILIZER INSTALLATION
5) Faire une baïonnette à l'extrémité de la commande de profondeur
3-5 puis la connecter au servo. De l'autre côté, visser l'écrou M2 et la
chape.
Install the piano wire 3-5 on servo arm with Z-
bend as shown. Threaded end install 2mm nut and
3-5 3-5 3-5
clevis.
6) La position du servo de profondeur est montrée sur la photo.
The installation position of the elevator servo is
shown in the photo.
7) Passer la rallonge du servo dans le fuselage et présenter le servo
dans le plan vertical.
Pass extension cord through body and the eleva-
tor servo is put in the vertical tail.
8) Brancher temporairement la chape du servo sur le guignol du stab.
et fixer l'empennage horizontal sur la dérive. Faire un repère sur la
chape pour se souvenir de la position en profondeur du servo.
Temporarily connect clevis of servo to control
horn in H. stab and attach the H. stab on tail.
Make a mark on the clevis to remember position
of servo depth.
9) Démonter l'empennage horizontal et le servo de profondeur est fixé
dans la dérive avec de la colle silicone.
The tailplane is removed and the elevator servo is
bonded with adhesive of the silicon system in the
vertical tail.
10) Fixer l'empennage horizontal avec les vis à tête fraisée 3x25mm
3-4
3-4. Volet bloqué au neutre et servo au neutre, visser ou dévisser la
chape pour régler la longueur de la commande de profondeur.
Install the H. stab with 3x25mm countersunk
screws 3-4. The fi nal position of the servo clevis
should be decided with all surfaces at neutral and
then tighten or loosen the clevis appropriately to
adjust length.
21