Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR ELECTRICAL
Dear User,
we are sincerely grateful to you for purchasing one of our products.
We are sure that the appliance modern, functional and easy to use, built with the finest materials
and components will satisfy all your needs.
We would ask that you read the instructions within this booklet very carefully so as to enable you
to obtain quality results from the outsets.
The appliance must be installed only by a qualified electrician in compliance with the
instructions provided. The manufacturer declines all responsability for improper installation.
TYPE: PFVZ 02
MOD.: S232CX - S232TCX
The manufacturer is not responsible for any transcription errors or misprints contained in this handbook and,
furthermore, reserves the right to make any modification on the products, which might be deemed
necessary or usefull, this being in the user's interest, without altering their basic operating or safety
features.This cook top was designed to be used exclusively as a cooking appliance: any other use
(such as heating rooms) is to be considered improper and dangerous.
BUILT-IN HOT PLATES
SMEG S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 4
42016 GUASTALLA - ITALIA
COD. 120116SMN1SM020 (120116ENG) - 22.05.2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Smeg PFVZ 02
Sommaire des Matières pour Smeg PFVZ 02
- Page 1 SMEG S.p.A. Via Leonardo da Vinci, 4 42016 GUASTALLA - ITALIA TYPE: PFVZ 02 MOD.: S232CX - S232TCX The manufacturer is not responsible for any transcription errors or misprints contained in this handbook and, furthermore, reserves the right to make any modification on the products, which might be deemed necessary or usefull, this being in the user’s interest, without altering their basic operating or safety...
- Page 2 WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe...
- Page 3 DESCRIPTION OF THE HOT PLATES TYPE: PFVZ 02 S232TCX S232CX “Hi-light” electric heating element Ø 140 mm 1200 W “Hi-light” electric heating element Ø 180 mm 1800 W 3 Switch for electric element n. 1 Timer control knob 5 Switch for electric element n. 2...
-
Page 4: Electric Hob
1) ELECTRIC HOB Timer Timer allows to heating elements to turn off The hot plates are equipped with “hi-light” heating automatically by acoustic warning. elements with different powers and diameters. It can be used also as timer (without turning off) and Cooking zones are aesily identifiables thanks to the can be set for a period of max. - Page 5 SCHEME 1 Position for Possible Power and dimensions regulation of the cookings of the cooking zones knobs Zone Diameter Heating Power Energy n° in mm element regulators To melt butter, “hi-light” 1200 chocolate else. heat small quantities of liquid “hi-light” 1800 1 - 4 and to keep dishes...
- Page 6 WARNINGS: - If you should not to use this appliance any more (or replace an old model), before for a correct use, please look at fig. 3 and disposing of it, make it inoperative in remind: conformity with current law on the protection - switch on the electricity only after having of health and the prevention of environmental placed the pot on the cooking zone.
- Page 7 CLEANING Before any cleaning operation, disconnect the - Marks of liquid, overflowed from the pot, can be appliance from the electric circuit. removed using vinegar or lemon. - Pay attention to not let fall sugar or element with 2) ELECTRIC HOB sugar.
- Page 8 INSTALLATION TECHNICAL INFORMATION 3) INSERTING FOR THE INSTALLER Check that the appliance is in a good condition Installation, transformations and maintenances after having removed the outer packaging and below listed, may only be carried out by a internal wrappings from around the various loose competent technician.
- Page 9 INSTALLATION 4) FIXING - Since the casing of the hob may overheat due to a prolonged use, it is necessary to insert a A special sealing strip underneath the hob for separation plane wood, blocked by screws, which damage. Make sure it is correctly positioned with no must be installed under the cooktop at a minimum gaps;...
-
Page 10: Electrical Connection
INSTALLATION 5) ELECTRICAL CONNECTION - The input cable has to be located so that never reach the temperature of 90 °C. - Please do not use in the connection any IMPORTANT! reduction, adaptation that may provoke a false The appliance must be installed following contact with following dangerous overheatings. - Page 11 MAINTENANCE Before doing any action, disconnect the longer than "live" ones, and must respect the appliance from the input power. cautions paragraph "ELECTRICAL CONNECTION". To reassemble the appliance repeat the inverse 6) COMPONENTS SUBSTITUTION process. To replace the components lodged in the internal part, is necessary to take the appliance up from 7) TECHNICAL CHARACTERISTICS OF the furniture, overturn it, loosen the screws and...
-
Page 12: Technical Data
TECHNICAL DATA MODEL 2 HEATING ELEMENTS ( 2 “HI-LIGHT” ) Voltage 230 – 240 V ~ Frequency 50/60 Hz Tot. Rating 3000 W TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARE PARTS This appliance, before leaving the factory, has been carefully tested and regulated by expert and specialized personnel in order to guarantee the best performances. - Page 13 SMEG S.p.A. Via Leonardo da Vinci, 4 42016 GUASTALLA - ITALIA TYPE: PFVZ 02 MOD.: S232CX - S232TCX Le fabricant ne répond pas des inexactitudes de cette notice imputables à des erreurs d’impression ou de transcription. De même, l’esthétique des figures représentées dans cette notice n’a qu’une valeur indicative.
- Page 14 AVERTISSEMENT: l’appareil et ses éléments accessibles deviennent chauds durant l’utilisation. Prenez soin d’éviter tout contact avec les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent jamais s’approcher de l’appareil sans être constamment supervisés. L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dépourvues d’expérience et de connaissances spécifiques à...
-
Page 15: Description Des Tables De Cuisson
DESCRIPTION DES TABLES DE CUISSON TYPE: PFVZ 02 S232CX S232TCX 1 Foyer électrique “hi-light” Ø 140 de 1200 W 2 Foyer électrique “hi-light” Ø 180 de 1800 W 3 Manette de commande du foyer avant n° 1 4 Bouton timer 5 Manette de commande du foyer avant n°... - Page 16 EMPLOI 1 ) TA B L E D E C U I S S O N E N L’élément chauffant se met en marche lorsque l'on tourne dans le sens des aiguilles d'une montre ou V I T R O C É R A M I Q U E dans le sens contraire des aiguilles d'une montre le Les tables sont équipées de deux foyers électriques bouton dans la position souhaitée (fig.
- Page 17 EMPLOI TABLEAU 1 Puissance et dimensions Positions de règlage Types de cuisson des zones de cuisson des manettes de commande possibles Zone Diamètre Foyer Puissance Régulateurs n° en mm. d’énergie Pour faire fondre le “hi-light” 1200 beurre,le chocolat et autre. Pour chauffer de petites quantités “hi-light”...
- Page 18 EMPLOI AVERTISSEMENTS: - Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil (ou pour utiliser correctement votre table de cuisson, de remplacer un ancien modèle) avant de le observez la figure 3 et rappelez-vous de: porter à la démolition, il est recommandé de le - mettre l’appareil sous tension uniquement après rendre inutilisable comme le prévoient les avoir posé...
-
Page 19: Nettoyage
NETTOYAGE Débranchez l’appareil du réseau d’alimentation - Les traces des liquides qui auraient débordé des électrique avant toute opération de nettoyage. marmites s’éliminent avec du vinaigre ou du citron. - Attention: ne laissez pas tomber de sucre ni d’aliments sucrés sur la table pendant la 2 ) TA B L E D E C U I S S O N E N cuisson. -
Page 20: Informations Techniques Réservées Aux Installateurs
INSTALLATION INFORMATIONS TECHNIQUES 3) MISE EN PLACE RÉSERVÉES AUX INSTALLATEURS Après avoir retiré l’emballage extérieur et les protections intérieures enveloppant les différentes L’installation, tous réglages, parties mobiles, assurez-vous que l’appareil est en transformations et les entretiens mentionnés bon état. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et dans ce chapitre doivent être effectués adressez-vous à... -
Page 21: Fixation De La Table
INSTALLATION 4) FIXATION DE LA TABLE AVERTISSEMENTS Le collant qui fixe le revêtement plastique au La table de cuisson est livrée avec un joint spécial meuble doit résister à une température évitant l’infiltration de liquide dans le meuble. Pour minimale de 150 °C pour éviter que le monter ce joint, respectez rigoureusement les revêtement ne se décolle. -
Page 22: Branchement Electrique
INSTALLATION 5) BRANCHEMENT ELECTRIQUE - N’utilisez pas de réductions, adaptateurs ou dérivations car ils pourraient provoquer de faux contacts et ensuite des échauffements dangereux. IMPORTANT: l’installation doit s'effectuer - La sortie doit être accessible après la fonction conformément aux instructions du intégrée. -
Page 23: Entretien
ENTRETIEN Débranchez l’appareil du réseau d’alimentation terre plus long par rapport aux conducteurs de avant d’effectuer toute opération d’entretien. phase et respecter les recommandations du paragraphe “BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE”. Pour remonter la table, répétez les opérations ci- 6) REMPLACEMENT DES PIÈCES dessus dans le sens inverse. -
Page 24: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES 2 FOYERS “DOMINO” ( 2 “HI-LIGHT” ) Tension 230 - 240 V ~ Fréquence 50/60 Hz Puissance nominale totale 3000 W SERVICE APRÈS-VENTE ET PIÈCES DÉTACHÉES Avant de quitter l’usine, cet appareil a été testé et mis au point par des techniciens qualifiés et spécialisés afin d’en obtenir les meilleurs résultats de fonctionnement.