Philips AVENT SCF430 Mode D'emploi page 12
Masquer les pouces
Voir aussi pour AVENT SCF430:
- Mode d'emploi (252 pages) ,
- Manuel d'utilisation (8 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
العالمات واﻹشارات التحﺬيﺮية هما من اﻷمور الﻀرورية لﻀماﻥ استﺨدامك لﻬﺬا المنتﺞ بﺼورﺓ ﺁمنة وﺻحيحة
.)16 نﺼاﺋﺢ االستﺨداﻡ ﺃو معلومات ﺇﺿافية ﺃو مالﺣﻈة (الشﻜل
.)19 رﻗﻢ كتالوﺝ الشركة المﺼنعة لشافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ (الشﻜل
ﺃﻥ الشيﺀ ﻗادر ﻋلﻰ ﺇﻋادﺓ التدوير – ليس ﺃﻥ الشيﺀ ﻗد تﻢ تدويرﻩ ﺃو يقبل جميع ﺃنﻈمة تجميع التدوير
.)23 ﺃﻥ المواد المستﺨدمة في المنتﺞ ﺁمنة للتالمس مع الﻄعاﻡ (الشﻜل
ﺧوﺵPhilips Avent بﻪ شما براﯼ ﺧﺮﯾد اﯾن محﺼوﻝ تبﺮﯾﮏ مﯽ ﮔوﯾﯿﻢ! بﻪ دنﯿاﯼ محﺼوالت
، شﯿردوﺵ ﺧود را در ساﯾﺖPhilips Avent ﺁمدﯾد. براﯼ بﻬرﻩ مندﯼ ﮐامل اﺯ ﺧدمات ﭘشتﯿبانﯽ
9 ﮐاور بالشتﮏ
01 درﭘوﺵ بﻄرﯼ
11 ﺣلقﻪ ﭼرﺧشﯽ
21 سرشﯿشﻪ
31 واشر درﺯﮔﯿرﯼ
41 تبدﯾل اتﺼاﻝ ظرﻑ
*Philips Avent 51 ظروﻑ مﺨﺼوﺹ نﮕﻬدارﯼ
61 درﺏ ظرﻑ مﺨﺼوﺹ نﮕﻬدارﯼ
* ﯾﮏ دفترﭼﻪ راهنماﯼ ﮐاربرﯼ جدا براﯼ اﯾن لواﺯﻡ جانبﯽ اراﺋﻪ مﯽ ﮔردد. دفترﭼﻪ راهنماهاﯼ ﮐاربرﯼ جداﮔانﻪ را
. براﯼ دوشﯿدﻥ و ﮔردالورﯼ شﯿر سﯿنﻪ ﺧانﻢ هاﯼ شﯿردﻩ ﻃراﺣﯽ شدﻩ اسﺖPhilips Avent شﯿردوﺵ دستﯽ
ﻗبل اﺯ استفادﻩ شﯿردوﺵ، اﯾن دفترﭼﻪ راهنما را بﻪ دﻗﺖ مﻄالعﻪ ﮐنﯿد و ﺁﻥ را براﯼ مراجعات بعدﯼ در محلﯽ
.-ﻫﺮﮔﺰﻫﻨﮕﺎﻡﺑﺎﺭداﺭﯼاﺯﺷﯿﺮدوﺵاﺳﺘﻔﺎدﻩﻧﮑﻨﯿﺪﺯﯾﺮاﻣﻤﮑﻦاﺳﺖﺑﺎﻋﺚﺗﺤﺮﯾﮏﺯاﯾﻤﺎﻥ/ﺳﻘﻂﺟﻨﯿﻦﺷﻮد
-اﺟﺎﺯﻩﻧﺪﻫﯿﺪﮐﻮدﮐﺎﻥﯾﺎﺣﯿﻮاﻧﺎﺕﺧﺎﻧﮕﯽﺑﺎﻗﻄﻌﺎﺕﺷﯿﺮدوﺵ،ﻣﻮادﺑﺴﺘ ﻪ ﺑﻨﺪﯼﯾﺎﻟﻮاﺯﻡﺟﺎﻧﺒﯽﺁﻥ
ﻗبل اﺯ هر بار استفادﻩ، بررسﯽ ﮐنﯿد شﯿردوﺵ ﺁسﯿﺐ ندﯾدﻩ باشد. در ﺻورتﯽ ﮐﻪ شﯿردوﺵ ﺻدمﻪ دﯾدﻩ
.اسﺖ ﯾا بﻪ ﺧوبﯽ ﻋمل نمﯽ ﮐند، اﺯ استفادﻩ ﺁﻥ ﺧوددارﯼ نماﯾﯿد
.بنا بﻪ مالﺣﻈات بﻬداشتﯽ، شﯿردوﺵ مﺨﺼوﺹ استفادﻩ مستمر توسﻂ تنﻬا ﯾﮏ شﺨﺺ مﯽ باشد
ﭘﯿﺶ اﺯ نﺨستﯿن بار استفادﻩ و همﭽنﯿن ﭘس اﺯ دفعات استفادﻩ بعدﯼ، همﻪ ﻗﻄعات را تمﯿﺰ و ﺿدﻋفونﯽ
براﯼ تمﯿﺰ ﮐردﻥ ﻗﻄعات شﯿردوﺵ اﺯ شوﯾندﻩ هاﯼ ﺁنتﯽ باﮐتﺮﯾاﻝ ﯾا ﺧورندﻩ استفادﻩ نﮑنﯿد ﺯﯾرا ممﮑن اسﺖ
براﯼ جلوﮔﯿرﯼ اﺯ انتقاﻝ ﺁلودﮔﯽ، ﻗبل اﺯ تماﺱ با ﻗﻄعات شﯿردوﺵ، دسﺖ هاﯼ ﺧود را با ﺁﺏ و ﺻابوﻥ بﻪ
.ﺧوبﯽ بشوﯾﯿد. اﺯ لمس ﮐردﻥ سﻄﺢ داﺧلﯽ ظروﻑ ﯾا درﭘوﺵ ها ﺧوددارﯼ ﮐنﯿد
:ﻫﺸﺪاﺭﻫﺎﯼﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼاﺯﻣﺸﮑﻼﺕﺳﯿﻨﻪوﻧﻮﮎﭘﺴﺘﺎﻥاﺯﻗﺒﯿﻞﺑﺮوﺯدﺭد
همﯿشﻪ ﻗبل اﺯ جدا ﮐردﻥ بدنﻪ شﯿردوﺵ اﺯ سﯿنﻪ ﺧود، دستﻪ ﺁﻥ را رها ﮐنﯿد تا ﺣالﺖ مﮑﺶ ﺁﻥ اﺯ بﯿن
اﮔر مﮑﺶ اﯾجاد شدﻩ باﻋﺚ ناراﺣتﯽ ﯾا درد مﯽ شود، دوشﯿدﻥ شﯿر را متوﻗﻒ ﮐنﯿد و شﯿردوﺵ را اﺯ روﯼ
اﮔر ﭘس اﺯ ﭘنﺞ دﻗﯿقﻪ شﯿرﯼ اﺯ سﯿنﻪ ها ﺧارﺝ نشد، اﺯ ادامﻪ ﭘمﭗ ﮐردﻥ ﺧودﮐارﯼ ﮐنﯿد. سعﯽ ﮐنﯿد در
اﮔر ﻋمل شﯿر دوشﯿدﻥ باﻋﺚ ناراﺣتﯽ ﯾا درد مﯽ شود، استفادﻩ اﺯ شﯿردوﺵ را متوﻗﻒ ﮐنﯿد و با متﺨﺼﺺ
. استفادﻩ ﮐنﯿدPhilips Avent تنﻬا اﺯ لواﺯﻡ جانبﯽ و ﻗﻄعات توﺻﯿﻪ شدﻩ توسﻂ
.ولحمايتك ﺃنﺖ واﻵﺧﺮين من اﻹﺻابة
:يشير هﺬا الرمﺰ ﺇلﻰ
.)14 اتباﻉ تعليمات االستﺨداﻡ (الشﻜل
.)15 معلومات مﻬمة مﺜل التحﺬيرات والتنبيﻬات (الشﻜل
.)17 الشركة المﺼنعة (الشﻜل
.)18 تاريﺦ التﺼنيع (الشﻜل
.)20 رﻗﻢ الدفعة الﺨاﺻة بالجﻬاﺯ الﻄبي (الشﻜل
.)21 (الشﻜلForest Stewardship Council
.)22 (الشﻜل
. ﺛبﺖ ﮐنﯿدwww.philips.com/welcome
)۱ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕﮐﻠﯽ(ﺷﮑﻞ
2 دﯾافراﮔﻢ سﯿلﯿﮑونﯽ
6 درﯾﭽﻪ سفﯿدرنﮓ
*Philips Avent 7 شﯿشﻪ شﯿر ﻃبﯿعﯽ
*8 ﮐﯿسﻪ هاﯼ نﮕﻬدارﯼ شﯿر سﯿنﻪ
.بﻪ دﻗﺖ بﺨوانﯿد، ﺯﯾرا شامل اﻃالﻋات اﯾمنﯽ مﻬمﯽ مﯽ باشند
اﺳﺘﻔﺎدﻩﻣﻮﺭدﻧﻈﺮ
.اﯾن دستﮕاﻩ براﯼ استفادﻩ ﯾﮏ نفر ﻃراﺣﯽ شدﻩ اسﺖ
اﻃﻼﻋﺎﺕاﻣﻨﯿﺘﯽﻣﻬﻢ
.مناسﺐ نﮕﻪ دارﯾد
ﻣﻮاﺭدﻣﻨﻊاﺳﺘﻔﺎدﻩ
:ﻫﺸﺪاﺭﻫﺎﯼﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼاﺯﺧﻔﮕﯽوﺟﺮاﺣﺖ
:ﻫﺸﺪاﺭﻫﺎﯼﭘﯿﺸﮕﯿﺮﯼاﺯﺁﻟﻮدﮔﯽوﺭﻋﺎﯾﺖﺑﻬﺪاﺷﺖ
.بﻪ ﺁنﻬا ﺁسﯿﺐ برسانند
.ﭘستاﻥ بردارﯾد
.ﺯماﻥ دﯾﮕرﯼ اﺯ روﺯ شﯿر را بدوشﯿد
.بﻬداشتﯽ درمانﯽ مشورت ﮐنﯿد
.اﯾجاد هﯿﭽﮕونﻪ تﻐﯿﯿرﯼ در شﯿردوﺵ مجاﺯ نﯿسﺖ
ﺗﻔﺴﻴﺮاﻟﺮﻣﻮﺯ
.في ﺣالة تركيﺐ كوﺏ التﺨﺰين في شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ اليدوية، ﻗومي بتﺜبيﺖ الﻐﻄاﺀ ﻋلﻰ كﺄﺱ التﺨﺰين
.)'فﻜﻜي ونﻈفي جميع اﻷجﺰاﺀ التي كانﺖ متالمسة مع ﺣليﺐ الﺜدﻱ (انﻈر ‚التنﻈيﻒ والتعقيﻢ
مالﺣﻈة: للحﺼوﻝ ﻋلﻰ معلومات ﺣوﻝ استﺨداﻡ الرﺿﹽاﻋات وﺃكواﺏ التﺨﺰين، يﹹرجﻰ ﻗراﺀﺓ ﺃدلة المستﺨدﻡ
-
-
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﻗﻮﻣﻲﺑﺘﺒﺮﻳﺪﺃوﺗﺠﻤﻴﺪاﻟﺤﻠﻴﺐاﻟﻤﺴﺤﻮﺏﻓﻮ ﺭ ﹰا،ﻣﻊوﺿﻊاﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ،ﺃواﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﻪﻓﻲ
-
دﺭﺟﺔﺣﺮاﺭﺓاﻟﻐﺮﻓﺔﻟﻤﺪﺓﺃﻗﺼﺎﻫﺎ4ﺳﺎﻋﺎﺕﻗﺒﻞﺇﺭﺿﺎﻉﻃﻔﻠﻚ.ﻻﺗﻘﻮﻣﻲﻣﻄﻠﻘﹱﺎﺑﺈﻋﺎدﺓﺗﺠﻤﻴﺪﺣﻠﻴﺐاﻟﺜﺪﻱ
-
اﻟﻤﺬاﺏﻟﺘﺠﻨﺐاﻧﺨﻔﺎﺽﺟﻮدﺓاﻟﺤﻠﻴﺐ.ﻻﺗﻘﻮﻣﻲﺃﺑ ﺪ ﹰاﺑﺈﺿﺎﻓﺔﺣﻠﻴﺐاﻟﺜﺪﻱاﻟﻄﺎﺯﺝﺇﻟﻰﺣﻠﻴﺐاﻟﺜﺪﻱاﻟﻤﺠﻤﺪ
-
-
-
مالﺣﻈة: لمﺰيد من المعلومات ﺣوﻝ شافﻄة وللحﺼوﻝ ﻋلﻰ نﺼاﺋﺢ ﺣوﻝ شفﻂ الحليﺐ، تفﻀلي بﺰيارﺓ
-
-
-
اﺣتفﻈي بشافﻄة بعي د ﹰا ﻋن ﺃشعة الشمس المباشرﺓ ﻷﻥ التع ر ﹼﺽ المﻄوﻝ ﻗد يسبﺐ تﻐيﹽر اللوﻥ. ﻗومي بتﺨﺰين
ﻓﺎﺭﺳﯽ
ﻣﻌﺮﻓﯽ
Philips Avent متوافقة مع جميع رﺿﹽاﻋات اﻷﻃفاﻝ في مجموﻋةPhilips Avent شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ اليدوية
Philips Avent مع مﻬايﺊ للﻜوﺏ. وال نوﺻي باستﺨداﻡ رﺿﹽاﻋاتPhilips Avent وﺃكواﺏ تﺨﺰينNatural
1 دستﻪ
)درجة الحرارﺓ 5 درجة مﺌوية ﺇلﻰ 04 درجة مﺌوية (14 درجة فﻬرنﻬايﺖ ﺇلﻰ 401 درجة فﻬرنﻬايﺖ
3 ﮔردنﻪ
4 بدنﻪ ﭘمﭗ
5 بالشتﮏ
)درجة الحرارﺓ 52- درجة مﺌوية ﺇلﻰ 07 درجة مﺌوية (31- درجة فﻬرنﻬايﺖ ﺇلﻰ 851 درجة فﻬرنﻬايﺖ
يلﺨﺺ هﺬا الفﺼل المشﻜالت اﻷكﺜر شيوﻋﹱا التي ﻗد تواجﻬينﻬا مع مﻀﺨة الﺜدﻱ اليدوية. ﺇﺫا كن ﺖ ﹺ ﻏير ﻗادرﺓ
للحﺼوﻝ ﻋلﻰwww.philips.com/supportﻋلﻰ ﺣل المشﻜلة بالمعلومات المتوفرﺓ ﺃدناﻩ، فقومي بﺰيارﺓ
.اﺿﻐﻄي ﻋلﻰ المقبﺾ ﻷسفل ﺇلﻰ مستوﻯ فراﻍ مﺮيﺢ ل ك ﹺ
ﺇﺫا استمر اﻷلﻢ، فتوﻗفي ﻋن استﺨداﻡ شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ واستشيﺮﻱ
تﺄكدﻱ من تجميع شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ بشﻜل ﺻحيﺢ (انﻈر 'تجميع شافﻄة
تﺄكدﻱ من وﺿع شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ بشﻜل ﺻحيﺢ ﻋلﻰ الﺜدﻱ للسماﺡ
في ﺣالة االستﺨداﻡ القياسي، ستﻜوﻥ بعﺾ الﺨدوﺵ الﺨفيفة ﺃمر ﻃبيعي
!ﻫﺸﺪاﺭ
وال تسبﺐ مشﻜالت. ومع ﺫلك، ﺇﺫا تعرﺽ جﺰﺀ من شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ
للﺨدﺵ بشدﺓ ﺃو ظﻬرت بﻪ شقوق، فتوﻗفي ﻋن استﺨداﻡ شافﻄة ﺣليﺐ
ﺃو تفﻀلي بﺰيارﺓPhilips اﻷﻡ واتﺼلي بمركﺰ رﻋاية المستﻬلك التابع لشركة
. للحﺼوﻝ ﻋلﻰ ﻗﻄعة بديلةwww.philips.com/support
.ﺑﺎﺯﯼﮐﻨﻨﺪ
ﻋند استﺨداﻡ شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ، ﻗد تحدﺙ اﻵﺛار الجانبية ﻏير المرﻏوﺏ فيﻬا ﺃدناﻩ. ﺇﺫا واجﻬ ﺖ ﹺ ﺃﻱ ﻋرﺽ من
-
-
-
ﺇﺣساﺱ باﻷلﻢ ﻋلﻰ الﺜدﻱ ﺃو الحلمة، ﺃو شعور كرد فعل ﻋندما يﻜوﻥ الشفﻂ
.ﮐنﯿد
-
ﺃلﻢ مستمر في الحلمات ﻋند بداية جلسة الشفﻂ، ﺃو يستمر ﻃواﻝ دورﺓ الشفﻂ
-
-
لوﻥ ﺃرجواني-ﺃﺣمر ال يتالشﻰ ﻋند الﻀﻐﻂ ﻋليﻪ. ﻋندما تتالشﻰ الﻜدمة، فقد
.برود
-
.يمﻜن ﺃﻥ تﺆدﻱ الﺨﺜرﺓ ﺇلﻰ ﺣدوﺙ ﺃلﻢ، و/ﺃو اﺣمرار، و/ﺃو تورﻡ و/ﺃو ﺣرارﺓ
-
-
تقشير ﺃنسجة جلد الحلمة. يحدﺙ ﻋادﺓ مﺼحوبﹱا بتشقﻖ و/ﺃو بﺜور في
-
-
.نﺰيﻒ. يمﻜن ﺃﻥ تﺆدﻱ الحلمات المتشققة ﺃو الممﺰﻗة ﺇلﻰ نﺰيﻒ بالمنﻄقة المﺼابة
.)13 تﺄكدﻱ من اﻹﻏالق بﺈﺣﻜاﻡ لتجنﺐ ﺣدوﺙ تسﺮيﺐ (الشﻜل
.ﻟﺘﺠﻨﺐﺣﺪوﺙاﻧﺨﻔﺎﺽﻓﻲﺟﻮدﺓاﻟﺤﻠﻴﺐواﻟﺬوﺑﺎﻥﻏﻴﺮاﻟﻤﻘﺼﻮدﻟﻠﺤﻠﻴﺐاﻟﻤﺠﻤﺪ
.شافﻄة وملحقاتﻬا في مﻜاﻥ ﺁمن ونﻈيﻒ وجاﻑ
. الﺰجاجية مع شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡNatural
)رﻃوبة نسبية 51 ﺇلﻰ 09 % (دوﻥ تﻜﺜيﻒ
) هﻜتوباسﻜاﻝ (ارتفاﻉ <0003 ﻡ/2489 ﻗدمﹱاPressure 700–1060 الﻀﻐﻂ
)رﻃوبة نسبية تﺼل ﺇلﻰ 09 % (دوﻥ تﻜﺜيﻒ
المواد: مادﺓ البولي بروبيلين، سيليﻜوﻥ
فترﺓ االستعماﻝ: 000,005 دورﺓ شفﻂ
.ﻗاﺋمة باﻷسﺌلة الشاﺋعة ﺃو اتﺼلي بمركﺰ رﻋاية المستﻬلك في بلد ﻙ ﹺ
اﻟﺤﻞ
.تﺄكدﻱ من وﺿع الحلمة في منتﺼﻒ الوسادﺓ
.ﺃﺧﺼاﺋية الرﻋاية الﺼحية
.)'ﺣليﺐ اﻷﻡ
.بالﻐلﻖ المحﻜﻢ بين شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ والﺜدﻱ
.هﺬﻩ اﻷﻋراﺽ، فاتﺼلي بﺄﺧﺼاﺋية الرﻋاية الﺼحية ﺃو الرﺿاﻋة الﻄبيعية
.فوق المستوﻯ المناسﺐ
.بﺄكملﻬا، ﺃو ﺃلﻢ بين الجلسات
.اﺣمرار بشرﺓ الﺜدﻱ
.تﺼبﺢ ﺧﻀراﺀ وبنية
.تشققات ﺃو ﺣلمات متشققة
.الحلمات
.تمﺰق في الحلمة
.فقاﻋة. تبدو مﺜل فقاﻋات ﺻﻐيرﺓ ﻋلﻰ سﻄﺢ الجلد
3
4
.التي يتﻢ توفيرها بشﻜل منفﺼل
.www.philips.com/avent
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
اﻟﺘﻮاﻓﻖ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕاﻟﻔﻨﻴﺔ
-
:ظروﻑ التشﻐيل
-
-
-
-
:ظروﻑ التﺨﺰين والنقل
-
-
-
-
اﺳﺘﻜﺸﺎﻑاﻷﺧﻄﺎﺀوﺇﺻﻼﺣﻬﺎ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ
-
ﺃشعر باﻷلﻢ ﻋند استﺨداﻡ
-
.شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ
-
-
.ال ﺃشعر بعملية الشفﻂ
-
.تلﻒ شافﻄة ﺣليﺐ اﻷﻡ
اﻵﺛﺎﺭاﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔﻏﻴﺮاﻟﻤﺮﻏﻮﺏﻓﻴﻬﺎ
اﻵﺛﺎﺭاﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔﻏﻴﺮﻣﺮﻏﻮﺏ اﻟﻮﺻﻒ
ﻓﻴﻬﺎ
ﺇﺣساﺱ باﻷلﻢ
التﻬاﺏ الحلمات
)ﺣﹹمﹷامﹷﻰ (اﺣمرار
كدمة
ﺧﺜرﺓ
-
ﺇﺻابة نسيجية ﻋلﻰ
-
)الحلمة (رﺿﺢ الحلمة
-
-
-
Publicité
Table des Matières
