Philips AVENT SCF430 Mode D'emploi page 11

.‫​ﻫﺸﺪاﺭ:​ﺷﯿﺮدوﺵ​ﺭا​ﻫﻤﯿﺸﻪ​ﺑﻪ​ﻫﻤﺮاﻩ​ﺑﺎﻟﺸﺘﮏ​اﺳﺘﻔﺎدﻩ​ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫توجﻪ: اﮔر سﺆاﻝ دارﯾد ﯾا دﭼار ﻋوارﺽ جانبﯽ شدﻩ اﯾد، با متﺨﺼﺺ درمانﯽ ﺧود تماﺱ بﮕﯿﺮﯾد‬
.‫دسﺖ هاﯼ ﺧود را بﻪ ﻃور ﮐامل با ﺁﺏ و ﺻابوﻥ بشوﯾﯿد و مﻄمﺌن شوﯾد ﭘستاﻥ شما تمﯿﺰ اسﺖ‬
‫بدنﻪ ﭘمﭗ سرهﻢ شدﻩ را روﯼ سﯿنﻪ فشار دهﯿد. مﻄمﺌن شوﯾد نوﮎ ﭘستاﻥ شما در وسﻂ ﻗرار داشتﻪ‬
‫دستﻪ را بﻪ ﺁرامﯽ فشار دهﯿد تا مﮑﺶ روﯼ سﯿنﻪ ﺧود را اﺣساﺱ ﮐنﯿد (تﺼوﯾر 01). سﭙس اجاﺯﻩ دهﯿد‬
»‫دستﻪ بﻪ موﻗعﯿﺖ ﺛابﺖ ﺧود باﺯ ﮔردد. اﯾن مرﺣلﻪ را بﻪ سرﻋﺖ 5 ﯾا 6 بار تﮑرار ﮐنﯿد تا جﺮﯾاﻥ «ﺣرﮐﺖ شﯿر‬
‫توجﻪ: نﯿاﺯﯼ نﯿسﺖ دستﻪ را بﻪ ﻃور ﮐامل فشار دهﯿد. ﺁﻥ را تا انداﺯﻩ اﯼ فشار دهﯿد ﮐﻪ اﺣساﺱ‬
.‫راﺣتﯽ دارﯾد. بﺰودﯼ شﯿرتاﻥ بﻪ جﺮﯾاﻥ ﺧواهد افتاد، ﺣتﯽ اﮔر اﺯ تماﻡ ﻗدرت مﮑﺶ ﭘمﭗ استفادﻩ نﮑنﯿد‬
‫وﻗتﯽ جﺮﯾاﻥ شﯿر برﻗرار شد، با فشار دادﻥ دستﻪ و ﭘاﯾﯿن نﮕﻪ داشتن ﺁﻥ بﻪ مدت ﭼند لحﻈﻪ ﻗبل اﺯ اﯾنﮑﻪ‬
‫بﻪ وﺿعﯿﺖ ﺛابﺖ ﺧود باﺯ ﮔردد، ﯾﮏ رﯾتﻢ ﮐندتر برﻗرار نماﯾﯿد. وﻗتﯽ ترشﺢ شﯿر جﺮﯾاﻥ دارد اﯾن رﯾتﻢ را‬
‫ادامﻪ دهﯿد. اﮔر دستتاﻥ ﺧستﻪ شدﻩ اسﺖ، سعﯽ ﮐنﯿد اﺯ دسﺖ دﯾﮕر استفادﻩ ﮐنﯿد ﯾا اﺯ سﯿنﻪ دﯾﮕر شﯿر‬
‫توجﻪ: اﮔر جﺮﯾاﻥ شﯿر بالفاﺻلﻪ برﻗرار نشد، جاﯼ نﮕرانﯽ نﯿسﺖ. با ﺧﯿاﻝ راﺣﺖ بﻪ ﭘمﭗ ﮐردﻥ ادامﻪ‬
.‫دهﯿد. جابجا ﮐردﻥ ﮔاﻩ و بﯿﮕاﻩ شﯿردوﺵ روﯼ سﯿنﻪ مﯽ تواند بﻪ تحﺮﯾﮏ جﺮﯾاﻥ شﯿر ﮐمﮏ ﮐند‬
.‫دوشﯿدﻥ را تا جاﯾﯽ ادامﻪ دهﯿد ﮐﻪ اﺣساﺱ ﮐنﯿد سﯿنﻪ ﺧالﯽ شدﻩ اسﺖ‬
‫وﻗتﯽ دوشﯿدﻥ شﯿر ﭘاﯾاﻥ ﯾافﺖ، شﯿردوﺵ را با اﺣتﯿاﻁ اﺯ سﯿنﻪ جدا ﮐنﯿد و درﺏ بﻄرﯼ ﯾا ظرﻑ نﮕﻬدارﯼ‬
‫را اﺯ بدنﻪ ﭘمﭗ باﺯ ﮐنﯿد. ساﯾر ﻗسمﺖ هاﯼ استفادﻩ شدﻩ شﯿردوﺵ را تمﯿﺰ ﮐنﯿد (مشاهدﻩ ‚تمﯿﺰﮐارﯼ و‬
.‫​ﻫﺸﺪاﺭ:​ﺗﻨﻬﺎ​ﺷﯿﺮﯼ​ﺭا​ﮐﻪ​ﺑﺎ​ﯾﮏ​ﺷﯿﺮدوﺵ​ﺗﻤﯿﺰ​و​ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ​ﺷﺪﻩ​دوﺷﯿﺪﻩ​ﺷﺪﻩ​اﺳﺖ​ﻧﮕﻬﺪاﺭﯼ​ﮐﻨﯿﺪ‬
‫اﮔر در نﻈر دارﯾد شﯿر دوشﯿدﻩ شدﻩ را ظرﻑ 4 روﺯ بﻪ نوﺯاد بدهﯿد، مﯽ توانﯿد ﺁﻥ را در ﯾﮏ شﯿشﻪ شﯿر ﯾا ظرﻑ‬
‫ در ﯾﺨﭽاﻝ نﮕﻬدارﯼ ﮐنﯿد. در ﻏﯿر اﯾنﺼورت، مﯽ توانﯿد شﯿر مادر را در فﺮﯾﺰر‬Philips Avent ‫نﮕﻬدارﯼ مﺨﺼوﺹ‬
.)11 ‫براﯼ نﮕﻬدارﯼ شﯿر ﭘستاﻥ: درﺏ بﻄرﯼ را با واشر درﺯﮔﯿرﯼ و ﺣلقﻪ ﭼرﺧشﯽ ببندﯾد (تﺼوﯾر‬
‫براﯼ ﺁمادﻩ ﮐردﻥ بﻄرﯼ شﯿر جﻬﺖ تﻐﺬﯾﻪ نوﺯاد: ﯾﮏ سرشﯿشﻪ در ﺣلقﻪ ﭼرﺧشﯽ ﻗرار دهﯿد و ﺣلقﻪ‬
.)12 ‫ﭼرﺧشﯽ سرهﻢ شدﻩ را روﯼ بﻄرﯼ ببندﯾد. سرشﯿشﻪ را با ﮐمﮏ درﭘوﺵ بﻄرﯼ درﺯبندﯼ ﮐنﯿد (تﺼوﯾر‬
‫در ﺻورتﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ظرﻑ مﺨﺼوﺹ نﮕﻬدارﯼ بﻪ همراﻩ شﯿردوﺵ دستﯽ اراﺋﻪ شدﻩ اسﺖ، درﭘوﺵ را روﯼ‬
. )13 ‫ظرﻑ مﺨﺼوﺹ نﮕﻬدارﯼ بﭙﯿﭽﯿد. براﯼ جلوﮔﯿرﯼ اﺯ نشتﯽ ﺁﻥ را بﻪ ﻃور ﮐامل ببندﯾد (تﺼوﯾر‬
‫ﻗﻄعات را باﺯ ﮐنﯿد و همﻪ ﻗﻄعاتﯽ ﮐﻪ در تماﺱ با شﯿر ﭘستاﻥ ﻗرار ﮔرفتند را تمﯿﺰ ﮐنﯿد (مشاهدﻩ‬
ً
‫دفترﭼﻪ هاﯼ راهنماﯼ اراﺋﻪ شدﻩ را بﻪ‬ ‫توجﻪ: براﯼ استفادﻩ اﯾمن اﺯ بﻄرﯼ ها و ظرﻑ هاﯼ نﮕﻬدارﯼ، لﻄفا‬
​‫​ﻫﺸﺪاﺭ:​ﺷﯿﺮ​دوﺷﯿﺪﻩ​ﺷﺪﻩ​ﺭا​ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ​دﺭ​ﯾﺨﭽﺎﻝ​ﯾﺎ​ﻓﺮﯾﺰﺭ​ﺑﮕﺬارﯾﺪ،​ﺗﺎرﯾﺦ​و​ﺯﻣﺎﻥ​دﻗﯿﻖ​ﺷﯿﺮدوﺷﯽ​ﺭا‬
​‫ﺑﺮﭼﺴﺐ​ﺑﺰﻧﯿﺪ​ﯾﺎ​ﻗﺒﻞ​اﺯ​ﺁﻧﮑﻪ​ﺑﻪ​ﻧﻮﺯاد​ﺑﺪﻫﯿﺪ​دﺭ​دﻣﺎﯼ​اﺗﺎﻕ​ﺑﺮاﯼ​ﺣﺪاﮐﺜﺮ​4​ﺳﺎﻋﺖ​ﻧﮕﻬﺪاﺭﯼ​ﮐﻨﯿﺪ.​ﻫﺮﮔﺰ​ﺷﯿﺮ‬
​‫​ﻓﺮﯾﺰ​ﻧﮑﻨﯿﺪ،​ﺯﯾﺮا​ﮐﯿﻔﯿﺖ​ﺷﯿﺮ​ﮐﺎﻫﺶ​ﻣ ﯽ ​ﯾﺎﺑﺪ.​ﻫﺮﮔﺰ​ﺷﯿﺮ​دوﺷﯿﺪﻩ​ﺷﺪﻩ‬
​‫ﺗﺎﺯﻩ​ﺭا​ﺑﻪ​ﺷﯿﺮ​ﯾ ﺦ ​ﺯدﻩ​اﺿﺎﻓﻪ​ﻧﮑﻨﯿﺪ،​ﺯﯾﺮا​ﮐﯿﻔﯿﺖ​ﺷﯿﺮ​ﮐﺎﻫﺶ​ﻣ ﯽ ​ﯾﺎﺑﺪ​و​ﺷﯿﺮ​ﯾ ﺦ ​ﺯدﻩ​ﺑﻪ​ﺻﻮﺭﺕ​ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ​ﮔﺮﻡ‬
‫توجﻪ: جﻬﺖ ﮐسﺐ اﻃالﻋات بﯿشتر دربارﻩ شﯿردوﺵ و توﺻﯿﻪ هاﯼ دوشﯿدﻥ شﯿر، اﺯ وﺏ ساﯾﺖ‬
‫شﯿردوﺵ را دور اﺯ تابﺶ مستقﯿﻢ نور ﺧورشﯿد نﮕﻪ دارﯾد ﺯﯾرا ﻗرارﮔﯿرﯼ ﻃوالنﯽ مدت ممﮑن اسﺖ تﻐﯿﯿر رنﮓ‬
.‫محﺼوﻝ را بﻪ دنباﻝ داشتﻪ باشد. شﯿردوﺵ و لواﺯﻡ ﺁﻥ را در مﮑانﯽ امن، تمﯿﺰ و ﺧشﮏ نﮕﻬدارﯼ ﮐنﯿد‬
‫ و ظروﻑ‬Philips Avent Natural ‫ با همﻪ شﯿشﻪ شﯿرهاﯼ نوﺯاد سرﯼ‬Philips Avent ‫شﯿردوﺵ دستﯽ‬
‫ داراﯼ تبدﯾل اتﺼاﻝ ظرﻑ مﻄابقﺖ دارد. استفادﻩ اﺯ شﯿشﻪ شﯿرهاﯼ‬Philips Avent ‫مﺨﺼوﺹ نﮕﻬدارﯼ‬
.‫ بﻪ همراﻩ شﯿردوﺵ را توﺻﯿﻪ نمﯽ ﮐنﯿﻢ‬Philips Avent Natural ‫شﯿشﻪ اﯼ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ​اﺯ​ﺷﯿﺮدوﺵ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ​ا ﺯ ​​ﺷﯿﺮدوﺵ‬
.‫باشد تا بالشتﮏ بﻪ ﻋنواﻥ ﯾﮏ واشر ﺿد ورود هوا ﻋمل ﮐند‬
.)'‫ﺿدﻋفونﯽ ﮐردﻥ‬
.‫بﯿﺶ اﺯ 6 ماﻩ نﮕﻬدارﯼ ﮐنﯿد‬
.)'‫‚تمﯿﺰﮐارﯼ و ﺿدﻋفونﯽ ﮐردﻥ‬
.‫ﺻورت جداﮔانﻪ بﺨوانﯿد‬
ً
‫دوﺷﯿﺪﻩ​ﺷﺪﻩ​ﮔﺮﻡ​ﺷﺪﻩ​ﺭا​ﻣﺠﺪدا‬
.‫ باﺯدﯾد نماﯾﯿد‬www.philips.com/avent
:‫شراﯾﻂ استفادﻩ‬
‫دما 5 درجﻪ تا 04 درجﻪ سانتﯿﮕراد‬
)‫رﻃوبﺖ نسبﯽ 51 تا 09 % (بدوﻥ مﯿعاﻥ‬
)‫فشار 007–0601 هﮑتوﭘاسﮑاﻝ (ارتفاﻉ ﮐمتر اﺯ 0003 متر‬
:‫شراﯾﻂ نﮕﻬدارﯼ و ﺣمل و نقل‬
‫ تا 07 درجﻪ سانتﯽ ﮔراد‬C° -25 ‫دماﯼ‬
)‫رﻃوبﺖ نسبﯽ تا ﺣداﮐﺜر 09 درﺻد (بدوﻥ مﯿعاﻥ‬
‫جنس محﺼوﻝ: ﭘلﯽ ﭘروﭘﯿلن، سﯿلﯿﮑوﻥ‬
‫ﻃوﻝ ﻋمر محﺼوﻝ: 000,005 دور شﯿردوشﯽ‬
‫ مبتال هستﯿد، استفادﻩ اﺯ ﭘمﭗ ﭘستاﻥ‬C ‫ ﯾا‬B ‫) ﯾا هﭙاتﯿﺖ‬HIV( ‫ﻫﺸﺪاﺭ:​اﮔر بﻪ وﯾروﺱ نقﺺ اﯾمنﯽ انسانﯽ‬
1
2
3
.‫ﻗبل اﺯ نﺨستﯿن استفادﻩ شﯿردوﺵ و ﭘر اﺯ هر بار استفادﻩ، همﻪ ﻗﻄعات را باﺯ ﮐنﯿد، تمﯿﺰ ﮐردﻩ و ﺿدﻋفونﯽ نماﯾﯿد‬
.‫شروﻉ شود‬
​‫​اﺣﺘﯿﺎﻁ:​ﻫﻨﮕﺎﻡ​ﺑﺎﺯ​ﮐﺮدﻥ​و​ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ​درﯾﭽﻪ​ﺳﻔﯿﺪﺭﻧﮓ​اﺣﺘﯿﺎﻁ​ﮐﻨﯿﺪ.​اﺯ​واﺭد​ﮐﺮدﻥ​اﺷﯿﺎﺀ​ﺑﻪ​دﺭوﻥ‬
4
‫ﻗﻄعات شﯿردوﺵ و شﯿشﻪ شﯿر را بﻪ ﻃور ﮐامل باﺯ ﮐنﯿد. همﭽنﯿن درﯾﭽﻪ سفﯿدرنﮓ را اﺯ بدنﻪ ﭘمﭗ و ﮔردنﻪ را‬
.‫بدوشﯿد‬
5
6
‫ﺑﻌﺪ​اﺯ​اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
1
2
3
​‫​اﺣﺘﯿﺎﻁ:​ﺣﯿﻦ​ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ​ﮐﺮدﻥ​دﺭ​ﺁﺏ​ﺟﻮﺵ،​ﻣﺮاﻗﺐ​ﺑﺎﺷﯿﺪ​ﺑﻄﺮﯼ​ﺷﯿﺮ​و​ﻗﻄﻌﺎﺕ​ﺁﻥ​ﺑﺎ​ﻟﺒﻪ​ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ​ﺗﻤﺎﺱ‬
​‫ﭘﯿﺪا​ﻧﮑﻨﺪ.​دﺭ​اﯾﻦ​ﺻﻮﺭﺕ،​ﻣﻤﮑﻦ​اﺳﺖ​ﻣﺤﺼﻮﻝ​ﺑﻨﺤﻮﯼ​دﭼﺎﺭ​ﺗﻐﯿﯿﺮ​ﺷﮑﻞ​ﯾﺎ​ﺻﺪﻣﺎﺕ​ﺑﺮﮔﺸ ﺖ ​ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ​ﺷﻮد​ﮐﻪ‬
4
‫ﯾﮏ ﻗابلمﻪ ﺁشﭙﺰﯼ را با ﺁﺏ ﮐافﯽ بﻪ نحوﯼ ﮐﻪ همﻪ ﻗﻄعات را در بر بﮕﯿرد ﭘر ﮐنﯿد و ﻗﻄعات را در ﺁﻥ ﻗرار‬
‫دهﯿد. اجاﺯﻩ دهﯿد ﺁﺏ بﻪ مدت 5 دﻗﯿقﻪ بجوشد. مﻄمﺌن شوﯾد ﻗﻄعات با دﯾوارﻩ ﻗابلمﻪ تماﺱ نداشتﻪ‬
‫ﻗﻄعات را بﻪ ﺁرامﯽ اﺯ ﺁﺏ بﯿروﻥ بﯿاورﯾد. ﻗﻄعات را روﯼ ﯾﮏ سﻄﺢ تمﯿﺰ، ﺣولﻪ ﺧشﮏ ﮐردﻥ ظروﻑ ﯾا‬
.‫ﻣ ﯽ ​ﺷﻮد‬
.‫مﻄمﺌن شوﯾد ﺁﻥ دستﻪ اﺯ ﻗﻄعات شﯿردوﺵ را ﮐﻪ با شﯿر در تماﺱ هستند، شستشو و ﺿدﻋفونﯽ مﯽ ﮐنﯿد‬
​‫​ﻫﺸﺪاﺭ:​ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ​ﮐﻪ​ﻗﻄﻌﺎﺕ​ﺷﯿﺮدوﺵ​ﺭا​ﺑﻪ​ﺭوﺵ​ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥ​ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ​ﻣ ﯽ ​ﮐﻨﯿﺪ،​اﺣﺘﯿﺎﻁ​داﺷﺘﻪ​ﺑﺎﺷﯿﺪ‬
​‫ﺯﯾﺮا​ﻣﻤﮑﻦ​اﺳﺖ​ﺁﻧﻬﺎ​ﺑﺴﯿﺎﺭ​داﻍ​ﺑﺎﺷﻨﺪ.​ﺑﺮاﯼ​ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ​اﺯ​ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ،​ﺗﻨﻬﺎ​ﺯﻣﺎﻧﯽ​ﺷﯿﺮدوﺵ​ﺭا​ﺳﺮﻫﻢ​ﮐﻨﯿﺪ​ﮐﻪ‬
‫ﻧﮕﻬﺪاﺭﯼ‬
،‫ﻗﻄعات بستﻪ شﯿردوﺵ را ﻗبل اﺯ استفادﻩ اﺯ لحاﻅ فرسودﮔﯽ ﯾا ﺁسﯿﺐ دﯾدﻥ بررسﯽ ﮐنﯿد و در ﺻورت لﺰوﻡ‬
‫توجﻪ: بﻪ منﻈور برﻗرارﯼ نﯿروﯼ مﮑﺶ مناسﺐ، ﻗرار دادﻥ ﺻحﯿﺢ بالشتﮏ و دﯾافراﮔﻢ سﯿلﯿﮑونﯽ اﺯ اهمﯿﺖ‬
‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭﯼ‬
‫درﯾﭽﻪ سفﯿدرنﮓ را اﺯ ﻗسمﺖ ﺯﯾﺮﯾن در بدنﻪ ﭘمﭗ وارد ﮐنﯿد. درﯾﭽﻪ را تا ﺣداﮐﺜر مﯿﺰاﻥ بﻪ داﺧل فشار‬
)4 ‫بدنﻪ ﭘمﭗ را در جﻬﺖ ﺣرﮐﺖ ﻋقربﻪ ساﻋﺖ روﯼ بﻄرﯼ (تﺼوﯾر 3) ﯾا ظرﻑ مﺨﺼوﺹ نﮕﻬدارﯼ (تﺼوﯾر‬
‫اﻃﻼﻋﺎﺕ​ﻓﻨﯽ‬
‫توجﻪ: در ﺻورتﯽ ﮐﻪ اﺯ ظرﻑ مﺨﺼوﺹ نﮕﻬدارﯼ استفادﻩ مﯽ ﮐنﯿد، باﯾد ابتدا تبدﯾل اتﺼاﻝ ظرﻑ را‬
-
-
-
‫دﯾافراﮔﻢ سﯿلﯿﮑونﯽ را اﺯ ﻗسمﺖ باال در بدنﻪ ﭘمﭗ وارد ﮐنﯿد. سﭙس ﺁﻥ را با انﮕشتاﻥ بﻪ ﭘاﯾﯿن فشار دهﯿد‬
-
‫تا مﻄمﺌن شوﯾد ﺁﻥ بﻪ ﻃور ﮐامل ﺣاﺻل شدﻩ اسﺖ و دور لبﻪ بدنﻪ ﭘمﭗ بﻪ ﺧوبﯽ ﺛابﺖ شدﻩ اسﺖ‬
-
-
.‫دستﻪ را اﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﭘاﯾﻪ ﺁﻥ و با ﻗرار دادﻥ سوراﺥ روﯼ دستﻪ در انتﻬاﯼ ﭘاﯾﻪ بر روﯼ دﯾافراﮔﻢ متﺼل ﮐنﯿد‬
-
‫دستﻪ را روﯼ بدنﻪ شﯿردوﺵ فشار دهﯿد تا جاﯾﯽ با شنﯿدﻥ ﺻداﯼ ﮐلﯿﮏ در محل ﺧود ﻗرار ﮔﯿرد‬
-
-
‫بالشتﮏ را دروﻥ بدنﻪ شﯿردوﺵ ﻗرار دهﯿد و مﻄمﺌن شوﯾد لبﻪ هاﯼ ﺁﻥ بدنﻪ ﭘمﭗ را در بر مﯽ ﮔﯿرند‬
‫(تﺼوﯾر 8). ﻗسمﺖ داﺧلﯽ بالشتﮏ را بﻪ داﺧل ﻗﯿﻒ فشار دهﯿد. اﻃمﯿناﻥ ﺣاﺻل ﮐنﯿد ﮐﻪ بالشتﮏ را بﻪ ﻃور‬
.)9 ‫ﮐامل تا ﺧﻄﯽ ﮐﻪ روﯼ بدنﻪ ﭘمﭗ با ﯾﮏ فلﺶ نشاﻥ دادﻩ شدﻩ اسﺖ، بﻪ داﺧل فشار مﯽ دهﯿد (تﺼوﯾر‬
‫) را روﯼ بالشتﮏ ﻗرار دهﯿد تا در هنﮕاﻡ‬SCF430/10, SCF430/13, SCF430/15( ‫توجﻪ: درﭘوﺵ بالشتﮏ‬
.‫ﺧﻄر انتقاﻝ وﯾروﺱ اﺯ ﻃﺮﯾﻖ شﯿر مادر را ﮐاهﺶ نمﯽ دهد ﯾا اﺯ بﯿن نمﯽ برد‬
:‫اﺣﺘﯿﺎﻁ​ﺑﺮاﯼ​ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ​اﺯ​ﺻﺪﻣﻪ​و​ﻧﻘﺺ​ﻋﻤﻠﮑﺮدﯼ​ﺷﯿﺮدوﺵ‬
.‫براﯼ جلوﮔﯿرﯼ اﺯ تﻐﯿﯿر شﮑل اﯾن ﻗﻄعات ﺁنﻬا را اﺯ سﻄوﺡ داﻍ دور ﮐنﯿد‬
.‫درﯾﭽﻪ​ﺳﻔﯿﺪﺭﻧﮓ​ﺧﻮدداﺭﯼ​ﮐﻨﯿﺪ​ﺯﯾﺮا​ﻣﻤﮑﻦ​اﺳﺖ​ﻣﻨﺠﺮ​ﺑﻪ​ﺻﺪﻣﻪ​دﯾﺪﻥ​ﺁﻥ​ﺷﻮد‬
.‫ﻗﻄعات را مﯽ تواﻥ بﻪ ﺻورت دستﯽ ﯾا در ماشﯿن ظرﻑ شوﯾﯽ شستشو ﮐرد‬
.‫تماﻡ ﻗسمﺖ ها را با برﺱ تمﯿﺰﮐارﯼ در ﺁﺏ ﮔرﻡ با مقدارﯼ ماﯾع ظرفشوﯾﯽ مالﯾﻢ تمﯿﺰ ﮐنﯿد‬
.‫همﻪ ﻗﻄعات را ﺯﯾر شﯿر ﺁﺏ سرد و تمﯿﺰ بﻪ ﻃور ﮐامل ﺁبﮑشﯽ ﮐنﯿد‬
.‫اجاﺯﻩ دهﯿد همﻪ ﻗﻄعات روﯼ ﯾﮏ ﺣولﻪ ﺧشﮏ ﮐردﻥ ظروﻑ ﯾا ﺁﺏ ﭼﮑاﻥ ﺧشﮏ شوند‬
.‫توجﻪ: رنﮓ هاﯼ ﻏﺬاﯾﯽ ممﮑن اسﺖ باﻋﺚ رنﮓ ﭘﺮﯾدﮔﯽ ﻗﻄعات شوند‬
.‫همﻪ ﻗﻄعات را در ﻗفسﻪ باالﯾﯽ ماشﯿن ظرفشوﯾﯽ ﻗرار دهﯿد‬
.‫ماشﯿن ﯾا ﻗرﺹ ظرفشوﯾﯽ اﺿافﻪ ﮐنﯿد و ﯾﮏ برنامﻪ شستشوﯼ استاندارد اجرا ﮐنﯿد‬
.‫اجاﺯﻩ دهﯿد همﻪ ﻗﻄعات روﯼ ﯾﮏ ﺣولﻪ ﺧشﮏ ﮐردﻥ ظروﻑ ﯾا ﺁﺏ ﭼﮑاﻥ ﺧشﮏ شوند‬
.‫ﺁﺏ ﭼﮑاﻥ ﻗرار دهﯿد تا در معرﺽ هوا ﺧشﮏ شوند‬
.‫بﭽرﺧانﯿد تا جاﯾﯽ ﮐﻪ بﻪ ﻃور محﮑﻢ در جاﯼ ﺧود ﺛابﺖ شود‬
.)4 ‫روﯼ ظرﻑ مﺨﺼوﺹ نﮕﻬدارﯼ بﭽرﺧانﯿد (تﺼوﯾر‬
.)5 ‫ﮔردنﻪ را بﻪ ﻃور ﮐامل تا انتﻬا دروﻥ دﯾافراﮔﻢ سﯿلﯿﮑونﯽ وارد ﮐنﯿد (تﺼوﯾر‬
.‫ﺁمادﻩ شدﻥ براﯼ شﯿردوشﯽ، ﭘمﭗ ﭘستاﻥ را تمﯿﺰ نﮕﻪ دارد‬
‫اﺣﺘﯿﺎﻁ‬
‫ﺁﻣﺎد ﻩ ​ﺳﺎﺯﯼ​ﺑﺮاﯼ​اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ​و​ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ​ﮐﺮدﻥ‬
‫​ ​ﻣﺮﺣﻠﻪ​1:​ﺑﺎﺯ​ﮐﺮدﻥ​ﻗﻄﻌﺎﺕ‬
.‫اﺯ دﯾافراﮔﻢ سﯿلﯿﮑونﯽ جدا ﮐنﯿد‬
‫​ ​ﻣﺮﺣﻠﻪ​2:​ﺗﻤﯿﺰ​ﮐﺮدﻥ‬
‫2:​ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ​دﺳﺘﯽ‬A​‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
.‫همﻪ ﻗﻄعات را ﺯﯾر شﯿر ﺁﺏ ولرﻡ ﺁبﮑشﯽ ﮐنﯿد‬
‫2:​ﺷﺴﺘﺸﻮ​دﺭ​ﻣﺎﺷﯿﻦ​ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ‬B​‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
​‫​ ​ﻣﺮﺣﻠﻪ​3:​ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ​ﮐﺮدﻥ‬
.‫​ﻧﻤ ﯽ ​ﺑﺎﺷﺪ‬Philips​‫دﺭ​ﺣﯿﻄﻪ​ﺿﻤﺎﻧﺖ‬
.‫باشند‬
.‫اجاﺯﻩ دهﯿد ﺁﺏ ﺧنﮏ شود‬
‫ﺳﺮﻫ ﻢ ​​ﮐﺮد ﻥ ​​ﺷﯿﺮدوﺵ‬
.‫ﻗﻄﻌﺎﺕ​ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ​ﺷﺪﻩ​ﺳﺮد​ﺷﺪﻩ​ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫تعوﯾﺾ نماﯾﯿد‬
.‫ﺯﯾادﯼ برﺧوردار اسﺖ‬
.)2 ‫دهﯿد ممﮑن (تﺼوﯾر‬
. )6 ‫درﺯﮔﯿرﯼ (تﺼوﯾر‬
.)7 ‫(تﺼوﯾر‬
-
2
3
4
5
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
6