ATIKA TOPTRONIC Mode D'emploi page 41

B.-Nr. Bezeichnung
Ref. No.
N° cde
Best.nr
390172 Linsenblechschraube
390189 Zylinderschraube
390190 Zylinderschraube
390191 Senkschraube
390192 Flachrundschraube
390212 Senkschraube
391021 Sechskantmutter
391028 Sechskantmutter
391029 Sechskantmutter
391037 Sechskantmutter
391643 Scheibe
391644 Scheibe
391645 Scheibe
391658 Scheibe
391672 Scheibe
391674 Scheibe
391913 Federring
392005 Sicherungsring
392211 Splint
392419 Spannhülse
392422 Spannhülse
403689 Tellerfeder
Entnehmen Sie die Ersatzteile der Ersatzteilzeichnung und –
liste.
Ersatzteile bestellen:
1. Bezugsquelle ist der Hersteller
2. Erforderliche Angaben bei der Bestellung:
•
Gerätetyp
•
Gerätenummer
•
Ersatzteilnummer
•
Bezeichnung des Ersatzteils
•
gewünschte Stückzahl
•
unbedingt Farbe bei Gehäuseteilen
Beispiel: Typ AZS, Seriennr. XXXX, 363112 Gehäuse Seitenteil, 1
Stück, blaugrün
The spare parts are given in the spare parts drawing and list
To order spare parts:
1. The supplier is the manufacturer
2. Information required when ordering:
•
Machine model
•
Machine number
•
Spare part number
•
Designation of the spare part
•
Number required
•
colour
Example: Model AZS, Serial No. XXXX, 363112 Casing sidepiece,
1 No. bluish green
Designation Désignation
Self-taping oval-head Vis à tôle à tête lenticulaire
screw
Cylinder screw Vis cylindrique
Cylinder screw Vis cylindrique
Flat-headed screw Vis à tête conique
Flat round screw Boulon à tête bombée
Flat-headed screw Vis à tête conique
Hexagonal nut Écrou hexagonal
Hexagonal nut Écrou hexagonal
Hexagonal nut Écrou hexagonal
Hexagonal nut Écrou hexagonal
Washer Rondelle
Washer Rondelle
Washer Rondelle
Washer Rondelle
Washer Rondelle
Washer Rondelle
Spring ring Jonc fendu
Locking ring Circlip
Cotter Goupille fendue
Clamping sleeve Manchon de serrage
Clamping sleeve Manchon de serrage
Cup spring Ressort à cuvette
Omschrijving
Schroef
Schroef
Schroef
Schroef
Schroef
Schroef
Moer
Moer
Moer
Moer
Ring
Ring
Ring
Ring
Ring
Ring
Veerring
Borgring
Splitpen
Spanhuls
Spanhuls
Platte veer
Veuillez vous référer aux pièces de rechange des plans et de
la liste respective.
Commande de pièces de rechange ::
1. Le fabricant est votre source d'approvisionnement.
2. Données devant figurer sur chaque commande de pièces de
rechange :
•
Modèle d'outillage
•
Numéro de l'appareil / de la machine
•
Numéro de la pièce de rechange
•
Désignation de la pièce de rechange
•
Nombre de pièces souhaitées
•
Coloris le cas échéant
Exemple : modèle AZS, numéro de série XXXX, 363112 Bâti paroi
latérale, 1 pièce, vert bleu
Onderdelen bestellen volgens deze lijst:
•
machinetype
•
machinenummer
•
bestelnummer
•
omschrijving
•
aantal
•
kleur
Voorbeeld: Toptronic, serienummer xxxx, 363112, huis zijkant, 1
st., blauwgroen.
Op de wijze bent u er zeker van dat u het juiste onderdeel ontvangt
Maße St.
Dimensions
Qty.
Dimensions
Pcs
Afmeting
St.
M4,2 x 13 VZ 3
M5 x 10 VZ 6
M6 x 80 vz 1
M5 x 16 vz 2
1
M6 x 20 VZ
M6 x 30 VZ 6
M6 VZ 4
25
M6 VZ
M5 VZ 11
M8 VZ 7
6,4 VZ 15
8,4 VZ 7
A6,4 x 18 x
1,6 VZ
A8,4 x 24 x 2 7
VZ
A5,3 VZ 2
A8,4 x 21 x 4 1
VZ
A6 VZ 1
Ø 20 x 1 2
2
3,2 x 25 VZ
Ø 3 x 16 1
Ø 4 x 28 2
31,5 x 16,3 x 1
1,25
42