ATIKA T 250 N-3 Manuels

ATIKA T 250 N-3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA T 250 N-3. Nous avons 1 ATIKA T 250 N-3 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

ATIKA T 250 N-3 Notice Originale

ATIKA T 250 N-3 Notice Originale (168 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Equipement d'atelier | Taille: 2.14 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Lieferumfang
  3
  - Eg-Konformitätserklärung
    3
- Geräuschkennwerte
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Symbole Gerät
  4
- Restrisiken
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  5
- Montage
  5
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Einstellungen an der Säge
  7
- Spaltkeileinstellung
  7
- Schnitthöhe Einstellen
  7
- Staub-/ Späneabsaugung
  7
- Netzanschluss
  7
- Ein- / Ausschalter
  7
- Sägeblatt-Schrägstellung Einstellen
  8
- Anbringen und Einstellen des Queranschlages
  8
- Anbringen und Einstellen des Längsanschlages
  8
- Arbeiten mit der Säge
  8
- Schneiden Schmaler Werkstücke
  8
- Wartung
  9
- Wartung und Reinigung
  9
  - Sägeblatt Wechseln
    9
  - Tischeinlage Wechseln
    9
- Schneiden Breiter Werkstücke
  9
- Längsschneiden mit Neigung
  9
- Querschnitte/Gehrungsschnitte
  9
- Reinigung
  10
- Transport
  10
- Lagerung
  10
- Mögliche Störungen
  11
- Garantie
  12
  - Technische Änderungen Vorbehalten
    12
- Technische Daten
  12
- Tischverlängerung
  12
English

13
- Extent of Delivery
  13
- Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  13
- Characteristics Data of Noise
  14
- Normal Intended Use
  14
- Symbols Machine /Operating Instructions
  14
- Description of Device / Spare Parts
  15
- Residual Risks
  15
- Safety Instructions
  15
- Assembly
  16
- Commissioning
  16
- Preparing for Commissioning
  16
- Adjust Saw Blade Pitch
  17
- Adjusting the Riving Knife
  17
- Adjusting the Saw
  17
- Dust/Chip Exhaustion
  17
- Mains Connection
  17
- On / off Switch
  17
- Set the Cutting Height
  17
- Cross Cuts / Mitre Cuts
  18
- Cutting Narrow Workpieces
  18
- Cutting Wide Workpieces
  18
- Fitting and Adjusting the Longitudinal Stop
  18
- Fitting and Adjusting the Transverse Stop
  18
- Working with the Saw
  18
- Cleaning
  19
- Cutting Lengthwise and Tilted
  19
- Maintenance
  19
- Maintenance and Care
  19
- Possible Faults
  20
- Storage
  20
- Transport
  20
- Guarantee
  21
- Table Length Extension
  21
- Technical Data
  21
Français

22
- Altrad Lescha Atika Gmbh
  22
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  23
- Émissions Sonores
  23
  - Symboles Utilisés Sur Ces Appareils
    23
- Consignes de Sécurité
  24
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  24
- Montage
  24
- Risques Résiduels
  24
- Mise en Service
  25
- Préparation à la Mise en Service
  25
- Aspiration des Poussières et des Copeaux
  26
- Connexion Électrique
  26
- Interrupteur Marche/Arrêt
  26
  - Disjoncteur-Protecteur du Moteur
    26
- Réglage de la Profondeur de Coupe
  26
- Réglage du Coin à Refendre
  26
- Réglages de la Scie
  26
- Coupe de Pièces à Usine Étroites
  27
- Mise en Place et Ajustage de la Butée Longitudinale
  27
- Mise en Place et Ajustage de la Butée Transversale
  27
  - Ajustage Angulaire
    27
- Réglage du Degré D'inclinaison de la Lame
  27
- Utilisation de la Scie
  27
- Coupe de Pièces à Usine Larges
  28
- Coupe Longitudinale Avec Inclinaison
  28
- Coupes Transversales / Coupes en Biseau
  28
- Entretien
  28
- Entretien et Nettoyage
  28
- Nettoyage
  29
- Perturbations Susceptibles de Se Présenter
  29
- Stockage
  29
- Transport
  29
- Caractéristiques Techniques
  30
- Garantie
  30
- Rallonge de Table
  30
Български

31
Čeština

41
- Es Prohlášení O Shodě
  41
- Obsah Dodávky
  41
- Hodnoty Hluku
  42
  - Symboly Na Přístroji
    42
  - Symboly Uvedené V Návodu
    42
- Okruh Působnosti Stroje
  42
- Bezpečná Práce
  43
- Montáž
  43
- Popis Přístroje / Náhradní Díly
  43
- Zbytková Rizika
  43
- Příprava K Provozu
  44
- Síťové Připojení
  44
- Uvedení Do Provozu
  44
- Zapínač / Vypínač
  44
- Montáž a Nastavení Dorážky Podélného Řezu
  45
- Nasazení a Nastavení Dorážky Příčného Řezu
  45
- Nastavení Rozvíracího Klínu
  45
- Nastavení Výšky Řezu
  45
- Nastavení Šikmého Řezu
  45
- OdsáVání Prachu a Pilin
  45
- Podélné Řezání Se Sklonem
  46
- Práce S Pilou
  46
- Příčné a Šikmé Řezy
  46
- Údržba
  46
- Údržba a ČIštění
  46
- Řezání Úzkých Materiálů (Kusů)
  46
- Řezání Širokého Materiálu
  46
- Skladování
  47
- Transport
  47
- Čistění
  47
- Možné Poruchy
  48
- Prodloužení Stolu
  49
- Technická Data
  49
- Záruka
  49
  - Technické Změny Vyhrazeny
    49
Dansk

50
- Altrad Lescha Atika Gmbh Josef-Drexler-Str
  50
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    50
  - Leveringsomfang
    50
- Støjværdier
  51
- Symboler Betjeningsvejledning
  51
- Symboler På Apparatet
  51
- Tiltænkt Anvendelse
  51
- Beskrivelse Af Apparatet / Reservedeler
  52
- Montering
  52
- Sikkerhedsvejledning
  52
- Uberegnelige Risici
  52
- Ibrugtagning
  53
- Klargøring Inden Brug
  53
- Nettilslutning
  53
- Indstilling Af Skæredybde
  54
- Indstillinger På Bordrundsav
  54
- Montering Og Indstilling Af Tværanslag
  54
- StøV-Spånafsugning
  54
- Tænd-/Slukknap
  54
- Arbejdet Med Bordrundsav
  55
- Længdeskæring Med Hældning
  55
- Montering Og Indstilling Af Længdeanslag
  55
- Skæring Af Bredde Emner
  55
- Skæring Af Smalle Emner
  55
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  55
- Rengøring
  56
- Transport
  56
- Vedligeholdelse
  56
- Mulige Fejl
  57
- Opbevaring
  57
- Garantie
  58
- Tekniske Data
  58
Suomi

59
- Altrad Lescha Atika Gmbh Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  59
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  59
- Laitteen Symbolit
  60
  - Käyttöohjeen Symbolit
    60
- Melutiedot
  60
- Määräyksenmukainen Käyttö
  60
- Asennus
  61
- Jäännösriskit
  61
- Laitteen Kuvaus / Varaosat
  61
- Turvallisuusohjeet
  61
- Käyttöönoton Valmistelu
  62
- Käyttöönotto
  62
- Verkkoliintäntä
  62
- Halkaisukiilan Säätö
  63
- Pitkittäisohjaimen Asennus Ja Säätö
  63
- Poikittaisohjaimen Asennus Ja Säätö
  63
- Päälle-/Pois-Kytkin
  63
- Sahanterän Kallistuksen Säätö
  63
- SääDöt Sahassa
  63
- Huolto Ja Puhdistus
  64
- Kapeiden Työstökappaleiden Sahaus
  64
- Leveiden Työstökappaleiden Sahaus
  64
- Pituusleikkaus Kallistuksella
  64
- Poikittaissahaukset/Jiirisahaukset
  64
- Työskentely Sahan Kanssa
  64
- Huolto
  65
- Puhdistus
  65
  - Kuljetuksen Ajaksi
    65
- Varastointi
  65
- Mahdolliset Häiriöt
  66
- Pöytätason Pidennys
  67
- Takuu
  67
- Tekniset Tiedot
  67
Magyar

68
- A Szállítás Terjedelme
  68
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  68
- Rendeltetésnek Megfelelő Használat
  69
- Zajosság JellemzőI
  69
- Berendezés Leírása / Pótalkatrészek
  70
- Biztonsági Tudnivalók
  70
- Maradék Kockázat
  70
- Szerelés
  70
- Hálózati Csatlakozás
  71
- Üzembehelyezés
  71
- Üzembehelyezési Előkészületek
  71
- Beállítások a Fűrészen
  72
- Fűrészlap Ferde Állásának Beállítása
  72
- Keresztütköző Felrakása És Beállítása
  72
- Ki-/Bekapcsoló Gomb
  72
- Vágási Magasság Beállítása
  72
- VéDőék Beállítása
  72
- Harántvágás/Gérvágás
  73
- Hosszvágás Dőléssel
  73
- Karbantartás És Tisztítás
  73
- Keskeny Munkadarab Vágása
  73
- Munkavégzés a Fűrésszel
  73
- Párhuzamos Ütköző Felrakása És Beállítása
  73
- Széles Munkadarab Vágása
  73
- Karbantartás
  74
- Szállítás
  74
- Tisztítás
  74
- Lehetséges Hibák
  75
- Tárolás
  75
- Garancia
  76
- Műszaki Adatok
  76
Hrvatski

77
- EU Izjava O Konformnosti
  77
- Sadržaj Isporuke
  77
- Karakteristične Vrijednosti Buke
  78
- Simboli Na Uređaju
  78
- Simboli U Uputama Za Uporabu
  78
  - Namjenska Uporaba
    78
- Montaža
  79
- Opis Uređaja / Rezervni Dijelovi
  79
- Ostali Rizici
  79
- Sigurnosne Napomene
  79
- Mrežni Priključak
  80
- Priprema Za Puštanje U Rad
  80
- Puštanje U Rad
  80
- Montiranje I Namještanje Poprečnog Graničnika
  81
- Montiranje I Namještanje Uzdužnog Graničnika
  81
- Namještanja Na Pili
  81
- Namještanje Klina Za Cijepanje
  81
- Namještanje Kosoga Položaja Lista Pile
  81
- Namještanje Visine Rezanja
  81
- Prekidač Za Uključivanje/Isključivanje
  81
- Usisavanje Prašine/Piljevine
  81
- Održavanje I ČIšćenje
  82
- Rezanje Uskih Izradaka
  82
- Rezanje Širokih Izradaka
  82
- Održavanje
  83
- Skladištenje
  83
- Transport
  83
- ČIšćenje
  83
- Moguće Smetnje
  84
- Garancija
  85
- Produžetak Stola
  85
- Tehnički Podaci
  85
Italiano

86
- Altrad Lescha Atika Gmbh Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  86
- Standard DI Fornitura
  86
- Parametri DI Rumorosità
  87
- Simboli Presenti Sull'apparecchio
  87
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  87
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  88
- Norme DI Sicurezza
  88
- Rischi Residui
  88
- Messa in Funzione
  89
- Montaggio
  89
- Preparazione Alla Messa in Funzione
  89
- Allacciamento Alla Rete
  90
- Aspirazione Polvere/ Trucioli
  90
- Interruttore On/Off
  90
- Regolazione del Cuneo
  90
- Regolazione Della Posizione Obliqua Della Lama
  90
- Regolazione Della Profondità DI Passata
  90
- Regolazioni da Apportare Alla Sega
  90
- Montaggio E Regolazione Della Guida Longitudinale
  91
- Montaggio E Regolazione Della Guida Trasversale
  91
- Taglio DI Pezzi Sottili
  91
- Utilizzo Della Sega
  91
- Manutenzione
  92
- Manutenzione E Pulizia
  92
- Pulizia
  92
- Tagli Trasversali/Obliqui
  92
- Taglio DI Pezzi Larghi
  92
- Taglio Longitudinale con Inclinazione
  92
- Magazzinaggio
  93
- Possibili Guasti
  93
- Trasporto
  93
- Dati Tecnici
  94
- Garanzia
  94
- Prolunga del Banco
  94
Norsk

95
- EU-Samsvarserklæring
  95
- Apparatets Symboler
  96
- Riktig Bruk
  96
- Støyverdier
  96
- Beskrivelse Av Sagen / Reservedelsliste
  97
- Montering
  97
- Restrisiko
  97
- Sikkerhetsinformasjoner
  97
- Forberedelse for Igangsettingen
  98
- Igangsetting
  98
- Nettilkopling
  98
- Av/På-Bryter
  99
- Festing Og Innstilling Av den Langsgående Stopperen
  99
- Festing Og Innstilling Av Tverrstopperen
  99
- Innstille Sagblad-Skråstilling
  99
- Innstille Snitthøyde
  99
- Innstillinger På Sagen
  99
- Arbeid Med Sagen
  100
- Langsgående Kutting Med Helning
  100
- Rengjøring
  100
- Skjæring Av Brede Arbeidsstykker
  100
- Skjæring Av Smale Arbeidsstykker
  100
- Tverrsnitt/Gjæringssnitt
  100
- Vedlikehold Og Rengjøring
  100
- Lagring
  101
- Transport
  101
- Vedlikehold
  101
- Mulige Feil
  102
  - La en Autorisert Elektriker Eller Kundeservice
    102
- Tekniske Data
  103
Dutch

104
- Garantie
  104
  - Eg-Verklaring Van Overeenstemming
    104
- Lever Hoeveelheid
  104
- Geluidskenmerken
  105
  - Symbolen Apparaat
    105
- Reglementaire Toepassing
  105
- Opbouw Van Het Zaag
  106
- Restrisico's
  106
- Toestelbeschrijvin / Reserveonderdelen
  106
- Veiligheidsinstructies
  106
- Aansluiting Op Het Net
  107
- Voorbereiding Voor Ingebruikname
  107
- Aanbrengen en Instellen Van de Dwarse Aanslag
  108
- Afstelling Van de Zaag
  108
- In-/Uitschakelaar
  108
- Spouwmes Instellen
  108
- Stof-/Spanenafzuiging
  108
- Zaagblad in Verstek Plaatsen
  108
- Zaaghoogte Instellen
  108
- Aanbrengen en Instellen Van de Lengteaanslag
  109
  - Werken Met de Zaag
    109
- Haaks/Verstekzagen
  109
- Het Zagen Van Brede Werkstukken
  109
- Het Zagen Van Smalle Werkstukken
  109
- Langssnijden Met Schuinstelling
  109
  - Onderhoud en Reiniging
    110
- Onderhoud
  110
- Reiniging
  110
- Opslag
  111
- Storingen
  111
- Transport
  111
- Garantie
  112
  - Technische Wijzigingen Voorbehouden
    112
- Tafelverlenging
  112
- Technische Gegevens
  112
Polski

113
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  113
- Zakres Dostawy
  113
- Parametry GłośnośCI
  114
- Symbole Na Urządzeniu / Instrukcji Obsługi
  114
  - Symbole Zastosowane W Instrukcji Obsługi
    114
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  114
- Montaż
  115
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  115
- Pozostałe Ryzyko
  115
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  115
- Przygotowanie Do Rozruchu
  116
- Przyłącze Sieciowe
  116
- Rozruch
  116
- Mocowanie I Regulacja Prowadnicy Poprzecznej
  117
- Odsysanie Pyłu I Wiórów
  117
- Ustawienia Pilarki
  117
- Ustawienie Klina Rozszczepiającego
  117
- Ustawienie Skosu Piły
  117
- Ustawienie WysokośCI CIęcia
  117
- Włącznik / Wyłącznik
  117
  - Ochrona Silnika
    117
- CIęcie Podłużne Z Nachyleniem
  118
- CIęcie Poprzeczne, Wykonywanie Uciosów
  118
- CIęcie Szerokich Elementów
  118
- CIęcie Wąskich Elementów
  118
- Mocowanie I Regulacja Prowadnicy Wzdłużnej
  118
- Praca Z Piłą
  118
- Czyszczenie
  119
- Konserwacja
  119
- Konserwacja I Czyszczenie
  119
- Możliwe Zakłócenia
  120
- Składowanie
  120
- Transport
  120
- Dane Techniczne
  121
- Gwarancja
  121
- Przedłużenie Stołu
  121
Română

122
- Declaraţie de Conformitate UE
  122
- Volumul de Livrare
  122
- Simbolurile Aparatului
  123
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  123
- Valorile Caracteristice Ale Zgomotului
  123
- Alte Riscuri
  124
- Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
  124
- IndicaţII de Siguranţă
  124
- Montare
  124
- Pregătirea Punerii În Funcţiune
  125
- Punerea În Funcţiune
  125
- Racordarea la Reţea
  125
- Aspirarea Prafului / Aşchiilor
  126
- Comutator Pornit/Oprit
  126
- Reglarea Ferăstrăului
  126
- Reglarea Penei de Despicat
  126
- Reglarea Poziţiei Oblice a Pânzei de Ferăstrău
  126
- Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
  126
- Instalarea ŞI Reglarea Opritorului Longitudinal
  127
- Instalarea ŞI Reglarea Opritorului Transversal
  127
- Munca Cu Ferăstrăul
  127
- Tăierea Pieselor Late
  127
- Tăierea Pieselor Înguste
  127
- Tăieri Transversale/Tăieri de Îmbinare la Colţ
  127
- Curăţarea
  128
- Tăierea În Lungime Cu Înclinație
  128
- Întreţinerea
  128
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  128
- Defecţiuni Posibile
  129
- Depozitarea
  129
- Transportul
  129
- Date Tehnice
  130
- Garanţia
  130
- Prelungire Masă
  130
Svenska

131
- EG-Konformitetsförklaring
  131
- Användning Enligt Föreskrift
  132
- Ljudkarakteristika
  132
- Symboler På Maskinen
  132
- Apparatbeskrivning / Reservdelar
  133
- Montering
  133
- Risker
  133
- Säkerhetsanvisningar
  133
- Förberedelse Inför Idrifttagningen
  134
- Idrifttagande
  134
- Nätanslutning
  134
- Fastsättning Och Inställning Av Längdanslaget
  135
- Fastsättning Och Inställning Av Tväranslaget
  135
- Spaltkilinställning
  135
- Ställ in Skärdjupet
  135
- Ställ in Sågbladets Snedställning
  135
- Till/Från Knapp
  135
- Arbeta Med Bordscirkelsåg
  136
- Längdsågning Med Lutning
  136
- Skära Brett Arbetsstycke
  136
- Skära Smalt Arbetsstycke
  136
- Underhåll
  136
- Underhåll Och Rengöring
  136
- Lagring
  137
- Rengöring
  137
- Transport
  137
- Möjliga Störningar
  138
- Tekniska Data
  139
Slovenčina

140
- Parametre Hluku
  141
- Použitie Stroja Na Stanovený Účel
  141
- Bezpečnostné Pokyny
  142
- Popis Stroja / Náhradné Diely
  142
- Zostavenie Stroja
  142
- Zvyškové Riziká
  142
- Pripojenie Na Sieť
  143
- Prípravy Pre Uvedenie Do Prevádzky
  143
- Uvedenie Do Prevádzky
  143
- Nasadenie a Nastavenie Dorážky Priečného Rezu
  144
- Nastavenia Na Píle
  144
- Odsávanie Prachu/Pilín
  144
- Pozdĺžne Rezanie so Sklonom
  145
- Priečné a Šikmé Rezy
  145
- Práca S Pílou
  145
- Transport
  146
- Údržba
  146
- Údržba a Čistenie
  146
- Čistenie
  146
- Možné Poruchy
  147
- Uskladnenie
  147
- Predľženie Stola
  148
- Záruka
  148
Slovenščina

149
- Izjava O Skladnosti es
  149
- Obseg Dobave
  149
- Podatki O Hrupnosti
  150
  - Simboli, Povezani Z Napravo
    150
  - Simboli V Navodilih Za Uporabo
    150
  - Z Namenom Skladna Uporaba
    150
- Uporaba V Skladu Z Namenom
  150
- Montaža
  151
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  151
- Preostala Tveganja
  151
- Varnostni Napotki
  151
- Priključitev Na Omrežje
  152
- Priprava Na Zagon
  152
- Namestitev in Nastavitev Prečnega Prislonskega Vodila
  153
- Nastavitev Cepilnega Klina
  153
- Nastavitev VIšine Reza
  153
- Nastavitev Žage
  153
- Stikalo Za Vklop/Izklop
  153
- Delo Z Žago
  154
- Namestitev in Nastavitev Vzdolžnega Prislonskega Vodila
  154
- Prečni Rezi/Zajeralni Rezi
  154
- Rezanje Ozkih Obdelovancev
  154
- Rezanje Širokih Obdelovancev
  154
- Vzdolžno Rezanje Z Nagibom
  154
- Vzdrževanje in ČIščenje
  154
- Transport
  155
- Vzdrževanje
  155
- ČIščenje
  155
- Skladiščenje
  156
  - Odpravljanje Motenj
    156
- Garancija
  157
- Podaljšek Mize
  157
- Tehnični Podatki
  157
Türkçe

158
- Ab Uygunluk Beyanı
  158
- Teslimat Kapsamı
  158
- Kullanma Kılavuzu Simgeleri
  159
- Ses Değerleri
  159
- Teçhizattaki Simgeler
  159
- Usul Ve Kurallara Uygun KullanıM
  159
- DIğer Riskler
  160
- Güvenlik Açıklamaları
  160
- Kesim Aleti TanıMı / Yedek Parçalar
  160
- Montaj
  160
- Çalıştırma
  161
- Çalıştırma Ön Hazırlıkları
  161
- Şebeke Bağlantısı
  161
- Ayırma Kaması Ayarı
  162
- Açma/Kapatma Şalteri
  162
- Kesit YüksekliğI Ayarı
  162
- Testere Ayarları
  162
- Testere Bıçağı-Eğik Pozisyon Ayarı
  162
- Toz/Talaş Emme
  162
- Çapraz Dayanağın Yerleştirilmesi Ve Ayarı
  162
- Eğimli Uzunlamasına Kesim
  163
- Geniş Materyallerin Kesilmesi
  163
- Testereyle Çalışma
  163
- Uzunlamasına Dayanağın Yerleştirilmesi Ve Ayarı
  163
- Çapraz Kesimler/Gönyeli Kesimler
  163
- İnce Materyallerin Kesilmesi
  163
- BakıM
  164
- BakıM Ve Temizlik
  164
- Temizlik
  164
- Depolama
  165
- Muhtemel Arızalar
  165
- Taşıma Esnasında
  165
- Garanti
  166
- Teknik Özellikler
  166
- Tezgah Genişletmesi
  166
- Tezgah Uzantısı
  166
- Toz Emme Bağlantılı Koruyucu Başlık
  166

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Tondeuses Fendeuses de bûches Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA