Table des Matières
Publicité
9
Legen Sie den Filter auf die Filterhalterung und drücken Sie
ihn fest herunter. Hinweis: Montieren Sie den Filter mit der
Schaumstoffseite nach oben. • Place filter on top of filter
holder, and press down firmly. Note: Install filter with foam-
side facing up. • Déposer le filtre sur le support et appuyer
fermement dessus. Note : Installer le filtre avec le côté mousse
vers le haut. • Coloque el filtro en la parte superior de su
sujetador y presione hacia abajo con firmeza. Nota: instale
el filtro con el lado de espuma hacia arriba. • Coloque o filtro
na parte superior do seu suporte e pressione para baixo com
firmeza. NOTA: instale o filtro com o lado da espuma para cima
• Leg de filter bovenop de filterhouder en druk er stevig op.
Opmerking: zorg dat de schuimzijde van de filter naar boven is
gericht. • Załóż filtr na uchwyt i mocno go wciśnij. Wskazówka:
zainstaluj filtr z pianką skierowaną ku górze. • Helyezze a szűrőt
a szűrőtartóra és nyomja le határozottan. Fontos: A szűrőt a
szivacsos oldalával felfelé szerelje be. • Posizionare il filtro sul
relativo supporto e premerlo con forza verso il basso. Nota:
montare il filtro con il lato in schiuma rivolto verso l'alto. • Læg
filteret på filterholderen og tryk det godt ned. Bemærk: Monter
filteret med skumgummisiden opad. • Положите фильтр
на держатель фильтра и плотно прижмите. Примечание:
Устанавливайте фильтр губчатой стороной вверх.
10
Setzen Sie die Fontänendüse ein. • Replace fountainhead. •
Remettre le jet de fontaine en place. • Coloque el cabezal de
la fuente. • Coloque a cabeça da fonte. • Plaats de fonteinkop
terug. • Zainstaluj dyszę fontanny. • Helyezze be a szökőkút
fúvókát. • Inserire l'ugello della fontanella. • Sæt fontænendysen
i. • Вставьте сопло фонтанчика.
11
Stellen Sie den Trinkbrunnen direkt unter den Wasserhahn und
befüllen Sie ihn mit Wasser. • Place fountain directly beneath
faucet and fill. • Placer l'abreuvoir directement sous le robinet
pour le remplir. Coloque la fuente directamente bajo el grifo
y llénela. • Coloque a fonte em baixo da torneira e encha-a.
• Plaats de fontein vlak onder een kraan en vul met water. •
Postaw poidełko centralnie pod kran i napełnij je wodą. • Állítsa
az ivókutat közvetlenül a vízcsap alá és töltse meg vízzel. •
Porre la fontanella direttamente sotto il rubinetto e riempirla
d'acqua. • Sæt drikkefontænen direkte under vandhanen og fyld
den med vand. • Поставьте питьевой фонтанчик прямо под
кран и заполните его водой.
12
MAX
MIN
21
Publicité
Table des Matières
