Table des Matières
Publicité
3
Spülen Sie den Filter ab, um überschüssigen Staub
zu entfernen.
Rinse filter to remove excess dust.
Rincer le filtre pour retirer l'excédent de poussière.
Enjuague el filtro para sacar el exceso de polvo.
Spoel de filter om stof te verwijderen.
Wypłucz filtr pod bieżącą wodą, aby usunąć zalegający kurz.
Öblítse le a szűrőt az esetleges por eltávolításához.
Risciacquare il filtro per rimuovere la polvere in eccesso.
Skyl filteret for at fjerne tilbageværende støv.
Промойте фильтр, чтобы удалить лишнюю пыль.
4
Öffnen Sie die Pumpe und entfernen Sie die
Flügelradabdeckung und das Flügelrad. • Open pump, remove
impeller cap and impeller. • Ouvrir la pompe, et retirer le
couvercle de l'impulseur ainsi que l'impulseur. • Abra la bomba,
retire la tapa del rotor y el rotor. • Abra a bomba, retire a tampa
do rotor e o rotor. • Open de pomp, verwijder de rotorkap en
de rotor. • Otworzyć pompę, zdjąć pokrywę wirnika i wirnik.
• Nyissa ki a szivattyút, vegye ki a szivattyúkerék kupakját és
a szivattyúkereket. • Aprire la pompa, rimuovere il coperchio
della girante e la girante. • Åbn pumpen, fjern kompressorhju-
lets hætte og kompressorhjulet. • Откройте насос, снимите
крышку рабочего колеса и само колесо.
Spülen Sie jedes Teil mit Wasser ab, bevor Sie alles vorsichtig
wieder zusammensetzen. • Rinse each part with water before
carefully reassembling. • Rincer toutes les pièces à l'eau courante
avant de les réassembler soigneusement. • Enjuague cada parte
con agua antes de volver a montarlo con cuidado. • Enxague
cada parte em água antes de cuidadosamente voltar a colocar
todas as peças na bomba. • Spoel elk onderdeel met water, waar-
na u alles voorzichtig terug in elkaar steekt. • Przed ponownym
montażem wymyć każdą część wodą. • Vízzel öblítsen minden
alkatrészt, mielőtt gondosan újra összeszereli. • Risciacquare
ogni parte con acqua prima di riassemblare con cautela. • Skyl
hver del med vand og sæt det hele forsigtigt på plads igen. •
Промойте каждый компонент водой, а затем произведите
повторную сборку с надлежащей тщательностью.
5
Setzen Sie die Pumpe wieder ein. • Replace pump. • Mettre la
pompe en place. • Vuelva a instalar la bomba. • Volte a instalar
a bomba. • Plaats de pomp terug. • Włóż ponownie pompę. •
Helyezze vissza a szivattyút. • Reinserire la pompa. • Sæt pump-
en ind igen. • Вставьте насос.
19
Publicité
Table des Matières
