Ford Focus Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ford Manuels
  4. Véhicules
  5. FOCUS
  6. Manuel du propriétaire

Ford Focus Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Focus:
1
2
3
Table Des Matières
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 2017
owner.ford.com
ford.ca
Octobre 2016
Première impression
Manuel du propriétaire
Focus
Imprimé aux États-Unis
HM5J 19A321 BA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ford Focus

Sommaire des Matières pour Ford Focus

  • Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 2017 owner.ford.com ford.ca Octobre 2016 Première impression Manuel du propriétaire Focus Imprimé aux États-Unis HM5J 19A321 BA...
  • Page 2 être reproduite, diffusée ou sauvegardée dans un système de récupération ou traduite dans une langue quelconque sous quelque forme que ce soit sans notre consentement écrit. Sauf erreurs ou omissions. © Ford Motor Company 2016 Tous droits réservés. Numéro de publication : HM5J 19A321 BA 201608 20160831132823...

  • Page 4: Table Des Matières

    Diagnostic de panne MyKey......64 enfants............37 Rallonge de ceinture de sécurité....37 Portes et serrures Verrouillage et déverrouillage....66 Personal Safety System Hayon à commande manuelle ....71 Personal Safety System ......39 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 5 Prises de courant auxiliaires Éclairage ambiant...........91 Prises de courant auxiliaires.....132 Glaces, miroirs et Espaces de rangement rétroviseurs Console centrale...........133 Glaces à commande électrique....92 Console de pavillon........133 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 6 Aide au démarrage en côte.......167 manuelle............208 Remorquage du véhicule les quatre Antipatinage roues au sol - 1 L EcoBoost , Boîte de vitesses automatique......209 Principes de fonctionnement....169 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 7 - 1 L EcoBoost ........265 Fusibles Montage de la courroie d'entraînement - 2 L...............265 Tableau de spécifications des fusibles............228 Entretien du véhicule Remplacement d'un fusible....237 Généralités............266 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 8 Désignation du code de boîte de vitesses............307 Capacités et spécifications - 1 L Accessoires EcoBoost ..........308 Accessoires............463 Capacités et spécifications - 2 L....311 Ford Protect Ford Protect..........465 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 9 Entretien usuel — Généralités....468 Entretien périodique normal....472 Entretien périodique — conditions de conduite rigoureuses......474 Dossier d'entretien périodique ....477 Appendices Contrat de licence de l’utilisateur final...............487 Approbation de type........515 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 10: Introduction

    Ne fumez pas, évitez les Nota : Utilisez et conduisez votre véhicule flammes et les étincelles conformément à toutes les lois et à tous les règlements applicables. Batterie Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 11 Conservez hors de la portée des Température du liquide de enfants refroidissement E161353 Commande d'éclairage Huile moteur Avertissement de basse pression Gaz explosif des pneus Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 12: Enregistrement De Données

    Protégez-vous les yeux conformément à la loi. Nous pouvons, si besoin est, transmettre des informations E167012 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 13 Ces données aident à comprendre Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 14 à ces itinéraires, la circulation ou les données. adresses d'entreprises, selon vos besoins. Si vous préférez que Ford ou ses fournisseurs ne reçoivent pas cette Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 15: Proposition 65 De La Californie

    à la casse du véhicule peuvent exiger des cherchant la marque Ford, FoMoCo ou précautions particulières. Motorcraft sur les pièces mêmes ou sur leur emballage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 16: Avis Spéciaux

    Pour plus de renseignements, réparation doivent être autorisés à reportez-vous aux modalités de la garantie connecter leur équipement à la prise de Ford. diagnostic. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 17: Équipement De Communication Mobile

    électroniques durant la destinés à l'exportation. Consultez ce conduite. Guide du propriétaire pour obtenir tous les autres renseignements et avertissements nécessaires. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 18: Environnement

    à la récupération et à l'élimination des liquides de vidange, des lubrifiants et des produits de nettoyage représentent des facteurs importants dans la poursuite de cet objectif. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 19: Sécurité Enfants

    Les jeunes enfants sont pour enfants (CPST) ainsi qu'à un pédiatre, particulièrement à risque. afin de vous assurer que le siège enfant est Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 20 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 21: Installation De Sièges D'enfant

    Pour éviter les risques de blessures, les passagers doivent occuper uniquement des positions assises leur permettant d'être retenus efficacement par les dispositifs. E142594 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 22 Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée. E142528 Placez le siège d'enfant sur un siège muni d'une ceinture trois points. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 23 9. Attachez la sangle de retenue du siège d'enfant, le cas échéant. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 24 être assez solide pour retenir deux sièges d'enfant et pourrait se casser, provoquant ainsi des blessures graves voire mortelles. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 25 Si le siège d'enfant n'est pas solidement illustrés. fixé aux points d'ancrage, l'enfant court plus de risques de blessures en cas d'accident. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 26 (affiché avec le titre). Cinq portes : les pattes d'ancrage de votre véhicule sont situées sur le panneau arrière du siège arrière. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 27 Ford le recommande également. de retenue n'est pas fixée correctement, le siège de sécurité enfant risque de ne pas être convenablement retenu en cas de collision. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 28: Rehausseurs

    Utilisez un rehausseur jusqu'à ce que vous puissiez répondre OUI à TOUTES les questions suivantes lorsque l'enfant est assis sans rehausseur : E68924 • Rehausseur sans dossier Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 29 à un baudrier qui pourrait glisser de l'épaule. Les illustrations montrent également comment la ceinture sous-abdominale doit passer et reposer fermement sur les hanches de l'enfant. E70710 E142596 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 30: Positionnement Des Sièges De Sécurité Enfants

    être assis sur le siège avant et être correctement retenu. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 31 Pour éviter les risques de blessures, ne laissez pas un enfant ni un animal sans surveillance dans votre véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 32: Verrouillage Sécurité Enfants

    ENFANTS de lever ou de retirer l'appuie-tête. Voir Sièges (page 126). Lorsque ces dispositifs sont enclenchés, les portes arrière ne peuvent être ouvertes de l'intérieur. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 33 Côté droit Tournez le dispositif dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'enclencher, puis dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le déclencher. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 34: Ceintures De Sécurité

    • Ceintures de sécurité trois points. des blessures mortelles. • Baudrier à mode de blocage automatique (sauf la ceinture de sécurité du conducteur). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 35: Utilisation Des Ceintures De Sécurité

    Placez le baudrier de la ceinture de sécurité en travers de votre poitrine. Les femmes enceintes doivent respecter ces consignes. Consultez l'illustration suivante. E142587 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 36 être convenablement collision. retenus. Voir Sécurité enfants (page 16). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 37: Régleur De Hauteur De Ceinture De Sécurité

    Si le baudrier est mal réglé, son efficacité peut être réduite et les risques de blessures accrus en cas de collision. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 38: Rappel De Bouclage Des Ceintures De Sécurité

    (conducteur ou passager avant), l'autre ceintures de sécurité au tableau de bord. occupant peut tout de même déclencher le dispositif Belt-Minder. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 39 Établissez le contact. Ne faites pas démarrer le moteur. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 40: Entretien Des Ceintures De Sécurité Et Des Dispositifs De Retenue Pour Enfants

    (régleurs coulissants, selon l'équipement), les régleurs de hauteur des baudriers (selon l'équipement), les guides Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 41 être utilisées avec les ceintures de sécurité Ford. Demandez à votre concessionnaire autorisé si votre rallonge est compatible avec les dispositifs de retenue de votre véhicule Ford. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 42: Personal Safety System

    Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 43: Dispositifs De Retenue Supplémentaires

    Le bruit associé au déploiement voire mortelles. Communiquez avec votre des sacs gonflables peut également concessionnaire autorisé dès que possible. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 44: Sacs Gonflables Du Conducteur Et Du Passager

    Si vous devez utiliser un siège d'enfant orienté vers l'avant sur le siège du passager avant, reculez le siège le plus loin possible. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 45: Capteur De Poids Du Passager Avant

    Appuyez toujours votre dos contre le dossier de siège et gardez les pieds sur le plancher. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 46 (ON) soit désactivé (OFF). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 47 Objets logés sous le siège. exemple, si l'occupant se tient affaissé, • Objets situés entre l'assise de siège et la console centrale. • Objets suspendus au dossier. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 48: Sacs Gonflables Latéraux

    Le sac gonflable latéral • Retirez les articles trouvés (le cas pourrait vous blesser en se déployant échéant). du côté du dossier. • Redémarrez le véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 49: Sac Gonflable Inférieur Conducteur

    Comme c'est le cas pour les sacs gonflables latéraux, il est important d'être adéquatement assis pour réduire les risques de blessures ou de mort. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 50: Safety Canopy

    Pour réduire les risques de blessures, ne placez aucun objet dans la trajectoire de déploiement du sac gonflable. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 51: Détecteurs D'impact Et Témoin De Sac Gonflable

    Les sacs gonflables n'exigent aucun entretien périodique. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 52 Les sacs gonflables latéraux pourraient s'activer dans d'autres types de collisions si le véhicule subit suffisamment de mouvements latéraux ou de déformation. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 53: Mise Au Rebut De L'airbag

    MISE AU REBUT DE L'AIRBAG Contactez votre concessionnaire autorisé dès que possible. Confiez la mise au rebut des sacs gonflables à du personnel qualifié. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 54: Clés Et Commandes À Distance

    émettrice de radio; • la présence de structures à proximité du véhicule; • des véhicules stationnés à côté du vôtre. E162192 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 55 Remplacement de la pile de la télécommande La télécommande est alimentée par une pile plate au lithium CR2032 de 3 volts ou par une pile équivalente. E105362 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 56: Télécommande - Véhicules Avec : Télécommande De Clé Intégrée

    8. Remettez en place le panneton. votre véhicule. Les touches de la clé actionnent la télécommande. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 57 Les clignotants clignotent deux fois pour confirmer la modification. E138620 Pour revenir à la fonction de déverrouillage initiale, répéter le processus. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 58: Télécommande - Véhicules Avec : Entrée Sans Clé Avec Démarrage Àdistance

    Nota : L'alarme de détresse ne fonctionne E142431 que si le contact est coupé. Faites coulisser le bouton au dos de la télécommande, puis extrayez le panneton. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 59 Nota : Le remplacement de la pile n'efface pas la programmation de la télécommande de votre véhicule. La télécommande devrait fonctionner normalement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 60 E138625 Cette fonction permet de faire démarrer le moteur depuis l'extérieur du véhicule. La télécommande a une portée étendue. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 61: Remplacement D'une Commande À Distance Ou D'une Clé Perdue

    Voir Système antivol passif (page 75). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 62 Clés et commandes à distance Consultez un concessionnaire autorisé pour reprogrammer le système antidémarrage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 63: Mykey

    Les paramètres suivants ne peuvent pas régulateur de vitesse. être modifiés par un utilisateur de clé admin : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 64: Création D'un Dispositif Mykey

    Appuyez sur la touche OK ou sur la flèche droite. MyKey Appuyez sur la touche OK ou sur la flèche droite. Créer MyKey Appuyez sur la touche OK ou sur la flèche droite. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 65: Effacement De La Programmation De Tous Les Dispositifs Mykey

    Appuyez sur la touche OK ou sur la touche fléchée de droite. Effacer MyKey Maintenez le bouton OK enfoncé jusqu'à ce que le tableau de bord affiche le message suivant. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 66 Toutes MyKeys effacées Nota : Lorsque vous effacez vos clés, vous supprimez toutes les restrictions et les clés MyKey retrouvent leur statut de clé d'administrateur d'origine. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 67: Vérification De L'état Du Dispositif Mykey

    Voir Système antivol passif (page 75). Je ne peux pas programmer La clé utilisée pour démarrer votre véhicule n'est pas une les réglages configurables. clé d'administrateur. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 68 Une clé d'administrateur est présente lorsque vous conduite MyKey. établissez le contact. Aucune clé MyKey n'est programmée pour votre véhicule. Voir Création d'un dispositif MyKey (page 61). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 69: Portes Et Serrures

    Les clignotants clignotent deux fois pour Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 70 à bagages. Sinon, il pourrait s'ouvrir et bloquer votre vue ou des objets pourraient s'en échapper. E78276 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 71 Si vous ne touchez pas dans le commutateur d'allumage ou non. un capteur de verrouillage, votre véhicule restera déverrouillé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 72 Toutes les portes sont fermées. L'avertisseur sonore retentit une fois si • Le contact est établi. la fonction est désactivée ou deux fois si elle est activée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 73 À partir de l'extérieur de votre véhicule commutateur d'allumage (clé à télécommande intégrée seulement). • Vous appuyez sur le bouton-poussoir de démarrage (clé d'accès intelligent seulement). E190028 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 74: Hayon À Commande Manuelle

    Nota : Soyez vigilant lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon dans un garage ou tout autre local fermé afin de ne pas endommager le hayon. E155976 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 75: Entrée Sans Clé

    Ne choisissez pas cinq chiffres qui se suivent. • Armer et désarmer l'alarme antivol. • Le code programmé en usine fonctionne même si vous programmez un code d'entrée personnalisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 76: Ouverture Du Coffre Àbagages Depuis L'intérieur - 4 Portes

    Les jeunes enfants sont particulièrement à risque. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 77 à la lumière. Pour ouvrir le coffre de l'intérieur, tirez sur la poignée et poussez sur le couvercle du coffre. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 78: Sécurité

    Neutralisation automatique Le système se neutralise lorsque vous établissez le contact avec une clé codée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 79 Nota : Vous pouvez programmer jusqu'à déjà programmée, placez la nouvelle huit clés d'accès intelligent pour votre clé non programmée dans le véhicule. commutateur d'allumage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 80: Alarme Antivol

    Apportez toutes vos télécommandes chez rangement de la console au plancher. un concessionnaire autorisé si vous soupçonnez une anomalie du système 4. Appuyez sur le bouton-poussoir de d'alarme. démarrage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 81 12 secondes qui suivent. Nota : Une pression sur le bouton de détresse de la télécommande désactive l'avertisseur sonore et les clignotants, sans désactiver le système. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 82: Volant

    Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes E95178 à l'aide de la commande : Débloquez la colonne de direction. 2. Réglez la colonne de direction à la position voulue. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 83: Commande Vocale

    Syntoniser la station de radio précédente ou suivante de la bande de fréquences. • Effectuer une recherche dans une piste. E144500 Voir Principes de fonctionnement (page 185). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 84: Commande De L'affichage D'information

    La diode électroluminescente (DEL) située sur le bouton s'allume lorsque le système est activé. Nota : Le système ne s'active que si le moteur est en marche. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 85: Essuie-Glaces Et Lave-Glaces

    Nota : N'utilisez pas les lave-glaces lorsque le réservoir de liquide lave-glace est vide. La pompe de lave-glace pourrait E197525 surchauffer. Un seul balayage Balayage intermittent Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 86: Essuie-Glace Et Lave-Glace De Lunette Arrière

    Lorsque vous relâchez le levier, l'essuie-glace continue de fonctionner quelques instants. E197647 Balayage intermittent Balayage lent Arrêt. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 87: Éclairage

    Si vous constatez une condensation inacceptable, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire autorisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 88: Phares Automatiques

    : • feux de jour configurables; • commande automatique des feux de route; • commande de phares adaptatifs. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 89: Commande D'éclairage Du Tableau De Bord

    Nota : Si vous mettez en fonction les phares automatiques ou les essuie-glaces automatiques, les phares s'allument automatiquement lorsque les essuie-glaces fonctionnent en continu. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 90: Phares À Extinction Temporisée

    (P) pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique ou le frein de stationnement est relâché pour les véhicules avec boîte de vitesses manuelle. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 91: Feux De Route Automatiques

    La vitesse du véhicule passe sous environ 44 km/h (27 mph). • La lumière ambiante est suffisamment intense pour ne pas nécessiter l'usage des feux de route. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 92: Phares Antibrouillards Avant

    Nota : Poussez brièvement le levier vers le haut ou vers le bas pour faire clignoter trois fois les clignotants afin d'indiquer un changement de voie. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 93: Éclairage Intérieur

    à l'ouverture de lampes d'accueil et de porte s'allument. porte. Commande d'éclairage de toutes les lampes. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 94: Éclairage Ambiant

    Lampe de lecture. Commutateur de fonction d'éclairage à l'ouverture de porte. Commande d'éclairage de toutes les lampes. ÉCLAIRAGE AMBIANT Réglez l'éclairage ambiant à l'aide de l'écran tactile. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 95: Glaces, Miroirs Et Rétroviseurs

    Abaissez la glace du côté opposé afin d'atténuer ce bruit. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 96: Rétroviseurs Extérieurs

    Maintenez la commande enfoncée jusqu'à ce que la glace soit complètement fermée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 97 Rétroviseurs extérieurs chauffants (Selon l’équipement) Voir Glaces et rétroviseurs chauffants (page 123). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 98: Rétroviseur Intérieur

    Système d'information sur les plus d'ombre. angles morts (Selon l’équipement) Voir Système d'information sur les angles morts (page 193). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 99: Toit Ouvrant

    Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 100 4 cm (1,57 po) puis s'abaisse légèrement. Cette situation est normale. Vous ne pouvez pas arrêter le toit ouvrant transparent en position d'ouverture maximale. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 101: Combiné Des Instruments

    Ne retirez jamais le bouchon du réservoir de liquide de Indique la température de l'air extérieur. refroidissement lorsque le moteur tourne ou s'il est encore chaud. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 102: Témoins Et Indicateurs

    à la valeur indiquée par la jauge. Ceci est normal et peut être dû à une chaussée en pente à la station-service. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 103 Voir Système d'information pendant le fonctionnement. S'il se met à sur les angles morts (page 193). clignoter plus rapidement, ceci indique une ampoule de témoin grillée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 104 Témoin d'assistance de suivi de vérifier l'ampoule et pour indiquer si votre véhicule est prêt pour le test voie d'inspection/d'entretien (I/M). Il s'allume lorsque le système s'active. E144813 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 105 éliminée. Témoin de contrôle de stabilité et Voir Messages d'information (page 108). d'antipatinage désactivés Ce témoin s'allume lorsque vous mettez le système hors fonction. E130458 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 106: Indicateurs Et Avertisseurs Sonores

    Si le carillon avertisseur retentit toujours après avoir desserré le frein de stationnement, faites immédiatement vérifier le système par votre concessionnaire autorisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 107: Affichage D'information

    Vous pouvez accéder au menu au moyen de la touche de l'écran d'information. Nota : Lorsque les éléments sont optionnels, certaines options peuvent s'afficher différemment ou ne pas s'afficher du tout. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 108 Cette option permet de sélectionner l'affichage de navigation. Voir Ordinateur de voyage (page 107). Information Alerte cond. MyKey Info MyKey Test système Réglages Ass. conduct. Antipatinage Angle mort Alerte collision Circul. transv. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 109 Écl. ambiance Feux de jour Réglage d'intensité Temp. phares Démarrage à Climatisation Chauf.-A/C distance Dégivrage AR Siège conduct. Siège passager Durée Dém. silence Conf. usine Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 110: Ordinateur De Voyage

    Utilisez les touches fléchées haut et bas le temps écoulé et la consommation pour faire défiler la liste. Voir Messages moyenne de carburant en question. d'information (page 108). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 111: Messages D'information

    Sac gonflable Message Mesure à prendre Sac gonflable Défectuo- Faites vérifier votre véhicule dans les plus brefs délais. sité Servic immédiat Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 112 être redémarré manuellement. Voir Auto-Start-Stop (page 143). Auto StartStop Redémar- Le système ne fonctionne pas et le moteur doit être redé- rage manuel requis marré manuellement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 113 Ce message s'affiche lorsque les capteurs du système de Capteur bloqué Voir surveillance des angles morts et du système d'alerte de manuel circulation transversale sont obstrués. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 114 Faites vérifier votre véhicule dans les plus brefs délais. Voir Aide au démarrage en côte (page 167). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 115 S'affiche si l'ampoule d'un feu de croisement grille. ment Phare Défectuosité S'affiche si le système de phares présente une anomalie Service requis électrique. Faites vérifier votre véhicule dans les plus brefs délais. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 116 MyKey ESC ne peut être Affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que l'utilisateur désactivé essaie d'éteindre le système de contrôle de stabilité. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 117 Temps de démarrage S'affiche si votre véhicule n'arrive pas à démarrer. excédé Voir Démarrage et arrêt du moteur (page 134). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 118 Antipatinage Message Mesure à prendre Antipatinage Arrêt Ce message s'affiche lorsque vous mettez le système hors fonction. Voir Utilisation de l'antipatinage (page 169). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 119 Appuyez sur la pédale de frein pour déverrouiller la boîte de débarrer levier sélecteur vitesses. Levier sélecteur vitesse Affiche quand le levier sélecteur de boîte de vitesses se déverrouillé déverrouille. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 120: Climatisation

    L'air extérieur passe par les bouches d'air du pare-brise, la climatisation se met automatiquement en fonction. Vous pouvez aussi utiliser ce réglage pour désembuer le pare-brise et éliminer une mince couche de glace. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 121: Commande Automatique De La Température

    Vous pouvez aussi désactiver le mode deux zones en appuyant sur ce bouton pendant plus de deux secondes. Commande de vitesse du ventilateur : Permet de régler le volume d'air qui circule dans l'habitacle. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 122 Marche/arrêt : Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver le système. Lorsque le système est hors fonction, l'air extérieur n'entre pas dans l'habitacle. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 123: Conseils Sur La Régulation De La Température Dans L'habitacle

    à travers les bouches d'air. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 124 Réglez la commande de température au vitesse haute dès que vous sentez de l'air réglage voulu. chaud. Sélectionnez les bouches de plancher au moyen des touches de répartition d'air. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 125 Sélectionnez les bouches de planche de bord au moyen des touches de réparti- tion d'air. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 126: Glaces Et Rétroviseurs Chauffants

    La garantie du véhicule ne couvre pas les dégâts causés à la résistance chauffante de la lunette arrière chauffante. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 127: Filtre À Air D'habitacle

    Il est maintenant possible de modifier les réglages. Vous devez activer certaines fonctions du véhicule, par exemple : • Sièges chauffants. • Rétroviseurs chauffants. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 128 Climatisation Dispositifs chauffants et rafraîchissants Les dispositifs chauffants sont généralement activés par temps froid et les dispositifs rafraîchissants le sont par temps chaud. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 129: Sièges

    à la position appropriée. Le conducteur ne doit jamais régler l'appuie-tête lorsque le véhicule roule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 130 Tirez sur l'appuie-tête jusqu'à ce qu'il atteigne sa position la plus élevée. 2. Appuyez de manière prolongée sur les boutons C et D. 3. Tirez l'appuie-tête vers le haut. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 131: Sièges À Commande Manuelle

    Une fois que l'appuie-tête atteint la position maximale d'inclinaison vers l'avant, faites pivoter l'appuie-tête de nouveau vers l'avant pour le libérer et le redresser vers l'arrière. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 132: Sièges À Commande Électrique

    Nota : Avant d'abaisser un dossier de siège, retirez les appuie-tête des places latérales. Voir Appuie-tête (page 126). Nota : Votre véhicule peut avoir des dossiers de siège divisés rabattables individuellement. E187688 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 133 Un siège déverrouillé est dangereux en cas d'arrêt soudain ou de collision. E165362 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 134: Sièges Chauffants

    Vous pourriez endommager l'élément chauffant et causer une surchauffe du siège chauffant. Un siège surchauffé pourrait causer de graves blessures. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 135: Prises De Courant Auxiliaires

    Nota : Gardez toujours les obturateurs des prises de courant fermés lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Faites fonctionner le moteur lorsque la prise de courant est utilisée à sa pleine capacité. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 136: Espaces De Rangement

    Bac de rangement avec prise de courant auxiliaire et centrale multimédia. Commandes d'aide au stationnement, de démarrage-arrêt automatique et de volant chauffant. Prise de courant auxiliaire Port USB Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 137: Démarrage Et Arrêt Du Moteur

    électroniques, réglementent les champs électriques ou par exemple d'autres clés ou un téléphone les bruits radioélectriques. mobile. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 138 2. Appuyez sur le bouton-poussoir de de rangement de la console au démarrage jusqu'à ce que le moteur plancher. démarre. 2. Retirez le plateau de rangement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 139 2. Placez le levier de vitesses en position point mort (N) et utilisez les freins pour immobiliser le véhicule en toute sécurité. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 140: Démarrage D'un Moteur Àessence

    Si votre véhicule est équipé d'une boîte de vitesses manuelle, enfoncez complètement la pédale de débrayage. 2. Tournez la clé en position III pour démarrer le moteur. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 141 Une fois le délai de 20 secondes écoulé, vous ne pourrez plus faire démarrer le véhicule si la clé ne se trouve pas à l'intérieur. E184385 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 142 30 secondes avant l'arrêt du véhicule. Véhicules avec clé de contact Passez en position de stationnement (P). 2. Tournez la clé en position 0 (arrêt). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 143 Réglez votre climatisation sur « air en position de stationnement (P) et extérieur ». tournez la clé en position 0. 3. Serrez le frein de stationnement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 144: Chauffe-Moteur

    Lorsque le système a été en fonction source électrique de 120 volts c.a. mise à depuis plus de 30 minutes, vérifiez si la terre. les points de branchement sont chauds. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 145 Faire fonctionner le chauffe-moteur pendant plus de trois heures n'améliore pas le rendement du système et gaspille inutilement de l'électricité. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 146: Caractéristiques De Conduite Uniques

    Immobilisez votre véhicule. démarrage-arrêt automatique ambre clignote, le redémarrage automatique n'est 2. Passez au point mort (N). pas disponible. Vous devez redémarrer votre véhicule manuellement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 147 Si la porte du conducteur est ouverte (boîte de vitesses automatique seulement). • Si la boîte de vitesses sort de la position de marche avant (D) (boîte de vitesses automatique seulement). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 148: Carburant Et Remplissage

    Dans lésions permanentes. certaines conditions, les vapeurs de carburant peuvent être extrêmement dangereuses. Évitez d'inhaler des vapeurs de carburant en quantité excessive. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 149: Qualité Du Carburant - E85

    • Étiquette E85 jaune sur la trappe du • Du carburant diesel. réservoir de carburant. • De carburants contenant du kérosène ou de la paraffine. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 150: Qualité Du Carburant - Essence

    éthanol. Si vous utilisez maîtrise du véhicule. exclusivement du carburant E85, nous vous recommandons de remplir le réservoir d'essence ordinaire sans plomb à chaque vidange d'huile planifiée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 151: Emplacement De L'entonnoir De Remplissage De Réservoir De Carburant

    N'utilisez pas d'objet pour bloquer la L'entonnoir de remplissage de carburant gâchette du pistolet de distribution se trouve dans la boîte à gants. d'essence en position de remplissage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 152: Convertisseur Catalytique

    Il existe un risque d'incendie. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 153: Ravitaillement

    Sinon, de l'essence pourrait gicler et provoquer de graves blessures. Laissez le pistolet de distribution d'essence complètement enfoncé lors du ravitaillement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 154 Côté droit. Tirez sur l'arrière de la trappe du réservoir de carburant pour l'ouvrir. Ouvrez complètement la trappe du réservoir de carburant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. E139203 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 155 L'utilisation du mauvais carburant peut entraîner des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie du véhicule. Faites immédiatement contrôler votre véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 156: Consommation De Carburant

    De plus, la tenue d'un registre durant l'été et durant l'hiver vous donnera une idée de l'effet de la température sur la consommation. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 157: Système Antipollution

    Faites inspecter et réparer immédiatement votre concessionnaire autorisé. Ne un système d'échappement défectueux conduisez pas votre véhicule si vous ou endommagé. percevez des gaz d'échappement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 158 Si le contient de l'eau — le moteur peut véhicule ne réussit pas cette inspection, avoir des ratés ou tourner l'immatriculation pourrait vous être irrégulièrement. refusée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 159 Si le véhicule n'est pas prêt pour les contrôles d'inspection et d'entretien, vous pouvez effectuer le cycle de conduite suivant en roulant en ville et sur autoroute : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 160: Boîte De Vitesses

    2. Appuyez à fond sur la pédale de débrayage, puis mettez le levier sélecteur à la position N (point mort). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 161: Boîte Manuelle - Boîte De Vitesses Manuelle À 5 Rapports (Mtx-75)

    (R). de l'embrayage et pourraient annuler la garantie de l'embrayage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 162 À chaque changement de vitesse, veillez remettez le levier de vitesse en marche à enfoncer totalement la pédale de arrière (R). débrayage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 163: Boîte De Vitesses Automatique

    (P). sera limité, ce qui risque d'entraîner une vitesse de conduite difficile à maintenir en circulation et de provoquer des blessures graves. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 164 Nota : Le moteur peut être endommagé s'il est maintenu en surrégime sans passer au rapport supérieur. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 165 Tirez la palette gauche (–) pour passer au rapport inférieur. AVERTISSEMENTS Ne conduisez pas votre véhicule avant d'avoir vérifié le bon fonctionnement des feux stop. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 166 Si le fusible n'est pas grillé et que les feux stop fonctionnent correctement, la méthode suivante vous permettra de sortir le levier de vitesses de la position de stationnement (P) : E155983 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 167 Nota : Ne continuez pas cette manœuvre pendant plus d'une minute, car la boîte de vitesses et les pneus risqueraient d'être endommagés et le moteur pourrait surchauffer. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 168: Freins

    Si cette situation survient, appuyez sur la pédale de frein et immobilisez votre véhicule en toute Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 169: Conseils Sur La Conduiteà L'aide De Freins Antiblocage

    (P) et tournez le volant en direction de la bordure de trottoir. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 170: Aide Au Démarrage En Côte

    Vous pouvez activer ou désactiver cette ascendante dans un espace de fonction à l'écran d'information. Le stationnement. système se rappelle de votre dernier réglage lorsque vous démarrez le véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 171 Véhicules à boîte de vitesses automatique Vous ne pouvez pas mettre le système en fonction ou hors fonction. Lorsque vous établissez le contact, le système s'active automatiquement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 172: Antipatinage

    E130458 l'antipatinage car cela permettra aux roues temporairement au démarrage du moteur de tourner. et reste allumé lorsque la fonction antipatinage est désactivée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 173: Contrôle De Stabilité

    Le contrôle de stabilité dispose de plusieurs pneus a été dépassée et que, par plusieurs fonctions intégrées pour vous aider à garder le contrôle de votre véhicule : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 174: Utilisation Du Contrôle De Stabilité

    (page 169). E72903 Véhicule sans contrôle de stabilité sortant en dérapage de sa trajectoire. Véhicule avec contrôle de stabilité gardant le contrôle sur une surface glissante. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 175: Aides Au Stationnement

    (R). Voir et entraîner de fausses alertes. Généralités (page 104). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 176: Aide Au Stationnement Arrière

    E187330 extérieurs du pare-chocs. Zone de couverture allant jusqu'à 70 cm (28 po) du pare-chocs avant. Elle est réduite au niveau des angles extérieurs. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 177: Stationnement Actif

    (mains libres) tandis que vous commandez l'accélérateur, le levier sélecteur et les freins. Le système vous donne des instructions visuelles et sonores pour stationner votre véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 178 Ne nettoyez pas les par défaut du côté passager de votre capteurs au moyen d'objets tranchants. véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 179 Le système affiche des instructions pour possible par rapport aux autres véhicules faire reculer et avancer votre véhicule dans lorsque vous passez devant un l'emplacement. emplacement de stationnement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 180 Nota : Sans consigne de votre part, le système cherche par défaut sur le côté passager. E186193 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 181 E146186 stationnement parallèle, véhicule. appuyez sur le bouton de stationnement actif pour utiliser la fonction d'aide à la sortie du stationnement parallèle. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 182 • L'antipatinage s'active. manœuvre pourrait causer des dommages à votre véhicule. • Le système de freinage antiblocage s'active ou est défectueux. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 183 Les véhicules ou les objets bordant l'emplacement pourraient ne pas être positionnés correctement. Le véhicule s'est arrêté trop loin et a dépassé l'espace de stationnement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 184: Caméra De Rétrovision

    Certains véhicules ne sont pas équipés d'un système de lignes de guidage. E147796 La caméra se trouve sur le hayon. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 185 électrique de la remorque est branché. Nota : La caméra pourrait ne pas fonctionner correctement dans les conditions suivantes : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 186 Les réglages possibles pour cette fonction véhicule pourrait dévier de sa trajectoire sont + et -. Le paramètre par défaut du initiale. zoom manuel est DÉSACTIVÉ. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 187 Les alertes mettent tous les objets détectés en surbrillance. Les paramètres à sélectionner pour cette fonction sont : ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 188: Programmateur De Vitesse

    Maintenir enfoncé SET+ ou SET-. Relâchez le bouton lorsque la vitesse désirée est atteinte. E144500 Les commandes du régulateur de vitesse sont situées sur le volant. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 189 Nota : La vitesse programmée s'efface lorsque vous mettez le système hors fonction. Appuyez brièvement sur OFF (arrêt) lorsque le système est en mode d'attente, ou coupez le contact. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 190: Aides À La Conduite

    Le système peut ne pas fonctionner correctement si votre véhicule est équipé d'un kit de suspension non approuvé par Ford. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 191 • En arrêtant le véhicule, puis en ouvrant Le niveau de vigilance est bon, le repos et fermant la porte du conducteur. n'est pas nécessaire. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 192: Système De Maintien De Trajectoire

    Le système ne fonctionnera pas par défaut et le mode est réglé sur la correctement si le capteur est fonction d'alerte. obstrué. Maintenez le pare-brise libre d'obstructions. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 193 également vibrer le volant. Nota : Les schémas d'alerte et d'aide représentent la zone de couverture globale. Ils ne fournissent pas les paramètres de zone exacte. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 194 • Manœuvre évasive de direction. un avertissement ou d'intervenir sur le ou les côtés indiqués. La raison pourrait être que : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 195 Voie trop étroite ou trop large. La caméra n'a pas été étalonnée après le remplacement du pare-brise. La route est étroite ou la chaussée accidentée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 196: Système D'information Sur Les Angles Morts

    à une vitesse E124788 supérieure à 8 km/h (5 mph). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 197 à une fréquence d'avertissement accélérée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 198: Alerte De Circulation Transversale

    à l'écran d'information. Voir Messages d'information (page 108). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 199 E142440 Dans ce premier exemple, le capteur gauche n'est que partiellement obstrué, et la zone de couverture du coté droit est presque maximisée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 200 (page 193). Si le extérieur du côté où le véhicule approche. L'alerte de trafic transversal émet également un avertissement sonore et affiche un message sur l'écran Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 201 être remis en fonction que Si une remorque est attelée au véhicule, par le concessionnaire autorisé. l'alerte de trafic transversal sera beaucoup moins efficace. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 202: Mode Éco

    Anticipation votre véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité. Coupez le contact. Après Vitesse efficace un délai d'au moins 10 secondes, établissez Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 203 Si la direction tend à dévier ou à tirer, vérifiez les éléments suivants : • Pression correcte de gonflage des pneus. • Usure inégale des pneus. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 204: Transport De Charge

    Avant de charger charger dos objets volumineux dans l'aire votre véhicule, il est important de de chargement. connaître la signification des termes suivants, afin de Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 205 : d'homologation de sécurité du véhicule la capacité de charge de ce dernier, avec ou sans remorque. E198719 Charge utile CHARGE UTILE E143816 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 206 à l'essieu. remorque ou du pivot d'attelage fait également partie de la charge utile. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 207 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 208 » sur l'étiquette du véhicule. 2. Déterminez le poids combiné du conducteur et des passagers qui prendront place dans le véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 209 12 sacs de ciment de 45 kg (100 lb). La capacité de charge est-elle suffisante pour transporter le ciment jusqu'à votre Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 210 Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous conduisez un véhicule lourdement chargé, par exemple, conduisez plus lentement et prévoyez une distance de freinage supérieure. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 211: Traction D'une Remorque

    Programme d'assistance dépannage si accessoires lors d'un remorquage. vous y êtes abonné. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 212: Remorquage Du Véhicule Les Quatre

    Ces directives ont pour but de faire en sorte que votre boîte de vitesses ne soit pas endommagée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 213: Automatique

    112 km/h (70 mph). (35 mph). Nota : La distance de remorquage est • La distance maximale est de 80 km illimitée. (50 mi). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 214 Voir Remplacement de la batterie de 12 V (page 251). Nota : Le système antidémarrage est inopérant lorsque le câble de batterie est débranché. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 215: Conseils De Conduite

    Conduisez à vitesse raisonnable. inférieure à -25°C (-13°F). • Maintenez les pneus gonflés à la pression préconisée et n'utilisez que des pneus de dimensions appropriées. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 216: Conduite Dans L'eau

    Appuyer légèrement sur la pédale de à maîtriser le véhicule. frein pour sécher les freins et pour vérifier qu'ils fonctionnent. • Vérifiez que l’avertisseur sonore fonctionne; Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 217 Si vous n'observez pas les directives d'installation ou de fixation des tapis, ceux-ci pourraient se déplacer, entraver le mouvement des pédales et entraîner une perte de maîtrise du véhicule. E142666 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 218: Dépannage

    12 mois. situé dans la boîte à gants. Pour obtenir l'aide du service de dépannage, les clients américains (véhicules Ford) doivent composer le 1-800-241-3673. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 219: Feux De Détresse

    Ford Motor Company recommande de faire inspecter le circuit d'alimentation par un concessionnaire autorisé après une collision. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 220: Démarrage-Secours Du Véhicule

    à la boîte de vitesses. Nota : N'utilisez qu'une alimentation de 12 volts pour faire démarrer votre véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 221 (+) à la borne positive (+) de la batterie d'appoint. 3. Branchez le câble négatif (-) à la borne négative (-) de la batterie d'appoint. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 222 4. Débranchez le câble de démarrage de véhicules pendant environ trois la borne positive (+) de la batterie qui minutes supplémentaires avant de était déchargée. retirer les câbles de démarrage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 223: Système D'alerte Après Impact

    • vous appuyez sur la touche de détresse de la télécommande d'entrée sans clé (selon l'équipement); • la batterie de votre véhicule est déchargée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 224: Assistance À La Clientèle

    Adresse postale Twitter Ford Motor Company @FordServiceCA (English Canada) Centre de relations avec la clientèle Ford @FordServiceQC (Québec) P.O. Box 6248 Dearborn, MI 48126 Téléphone Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 225: En Californie (États-Unis Seulement)

    à la sécurité du véhicule) ont les limites permises par les lois de l'État, été effectuées OU avant qu'il puisse faire appel aux mesures Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 226: Programme Auto Line Du Better Business Bureau (É.-U. Seulement)

    être admissible au programme entreprises en vue de résoudre le AUTO LINE du BBB. problème. Vous recevrez ensuite un formulaire de demande de règlement du Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 227: Utilisation Du Programme De Médiation Et D'arbitrage (Canada Seulement)

    Canada (PAVAC). Si vous ne pouvez pas trouver le carburant recommandé pour votre véhicule, communiquez avec notre Centre de relation avec la clientèle. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 228 Porto Rico et É.-U. +1-800-841-3673 s.o. prcac@ford.com Îles vierges Afrique du Sud du +1-313-594-4857 +1 313 390 0804 expcac@ford.com Sahara infokr1@ford.com ou Corée du Sud +63-2-717-6410 s.o. infokr@lincoln.com Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 229: Commande D'un Guide Du Propriétaire Additionnel

    Web : la NHTSA ne peut pas intervenir dans le cas d'un différend entre le www.helminc.com client, son concessionnaire et Ford Motor Company. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 230: Déclaration Des Défauts Compromettant La Sécurité (Canada Seulement)

    Coordonnées de Transport Canada Site Web www.tc.gc.ca/eng/motorvehiclesafety/safevehicles-defectinvestigations- index-76.htm (anglais) Site Web www.tc.gc.ca/fra/securiteautomobile/VehiculesSecuritaires-Enquetes- index-76.htm (français) Télé- 1–800–333–0510 phone Coordonnées de Ford Canada Site Web www.ford.ca Télé- 1–800–565-3673 phone Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 231: Fusibles

    Ventilateur d'habitacle. 40 A Module de démarrage-arrêt automatique. 30 A Systèmes de gestion du moteur. 30 A Relais de recirculation des gaz d'échappement. Démarreur. 30 A Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 232 10 A Capteur de position de l'arbre à cames. Débitmètre d'air massique total - 2 L GDI. 15 A Bobines d'allumage - 1 L EcoBoost. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 233 Vitres électriques (sans unité de commande de porte). 25 A Rétroviseurs extérieurs chauffants (sans unité de 7,5 A commande de porte). Non utilisé. Mini-fusibles Fusibles à cartouche Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 234 Relais du ventilateur de refroidissement. d'alimenta- tion Mini-relais Ventilateur d'habitacle. Mini-relais Module de commande du groupe motopropulseur. Relais Dégivreur de lunette arrière. d'alimenta- tion Relais Allumage. d'alimenta- tion Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 235 Boîte à fusibles de l'habitacle E129926 Fusible Calibre Circuits protégés 20 A Alimentation de la pompe d'alimentation. Non utilisé. Non utilisé (réserve). Alimentation du système antidémarrage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 236 Boutons de chaîne audio, des feux de détresse et de 15 A verrouillage de porte. 20 A Toit ouvrant transparent à commande électrique. Récepteur radiofréquence. 20 A Masse de pompe de lave-glace. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 237 Boîte à fusibles du coffre à bagages. E129927 Fusible Calibre Circuits protégés Relais d'allumage. Non utilisé. Poignées de porte de véhicule avec système d'entrée sans clé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 238 Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 239 Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Mini-fusibles Fusibles à cartouche Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 240: Remplacement D'un Fusible

    Un fil métallique rompu et provoquer un incendie. dans le fusible révèle que ce fusible est grillé. Vérifiez les fusibles appropriés avant de remplacer un quelconque composant électrique. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 241 Types de fusibles E207206 Référence Type de fusible Micro 2 Micro 3 Maxi Mini Boîtier en M Boîtier en J Boîtier en J à profil bas Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 242: Entretien

    • N'approchez jamais une flamme nue ni une matière en combustion (comme des cigarettes) de la batterie ou des pièces du circuit d'alimentation. E142457 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 243 5. Abaissez le capot et laissez-le tomber sur les derniers 20 à 30 cm (8 à 12 po). Nota : Assurez-vous que le capot est complètement fermé. E189028 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 244: Aperçu Sous Le Capot - 1 L Ecoboost

    Réservoir de liquide de lave-glace. Voir Vérification du liquide de lave-glace (page 251). Réservoir de liquide de refroidissement. Voir Vérification du liquide de refroidissement (page 245). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 245: Aperçu Sous Le Capot - 2 L

    Filtre à air. Voir Remplacement du filtre à air (page 264). Jauge d'huile moteur. Voir Vérification de l'huile moteur (page 243). Réservoir de liquide de lave-glace Voir Vérification du liquide de lave-glace (page 251). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 246: Jauge D'huile Moteur - 1 Lecoboost

    Observez la procédure suivante afin normal au bout de 5 000 km (3 000 mi) d'obtenir une lecture précise et régulière environ. du niveau d'huile moteur : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 247: Réinitialisation Du Témoin De Vidange D'huile

    à huile. Pour faire l'appoint d'huile moteur, procédez comme suit : Nettoyez les environs du bouchon de remplissage d'huile moteur avant de le retirer. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 248: Ventilateur De Refroidissement Du Moteur

    Nota : Le liquide de refroidissement se dilate lorsqu'il est chaud. Le niveau peut dépasser le repère MAX. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 249 Un d'une montre jusqu'à ressentir une forte résistance. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 250 N'utilisez pas les produits suivants comme refroidissement contre les surchauffes substituts du liquide de refroidissement : du moteur et peut endommager le • Alcool moteur. • Méthanol Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 251 à vitesse refroidissement se déplace dans la zone rouge : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 252 Nota : Si vous conduisez votre véhicule sans effectuer de réparation, vous augmentez le risque d'endommagement du moteur. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 253: Vérification De L'huile De Boîte De Vitesses Automatique

    Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une perte de contrôle du véhicule et des blessures graves voire mortelles. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 254: Vérification Du Liquide D'embrayage - Boîte De Vitesses Manuelle

    à la batterie. Soulevez la batterie au moyen d'un porte-batterie ou saisissez le bac en plaçant vos mains à des coins diagonalement opposés. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 255 D'autres paramètres de l'ordinateur, comme l'horloge et les stations programmées, sont aussi enregistrés en Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 256: Vérification Des Balais D'essuie-Glace

    9. Roulez sur au moins 20 km (12 mi) pour les balais d'essuie-glace. que le moteur réapprenne complètement ses paramètres de ralenti et de réglage du carburant. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 257 2. Établissez le contact et, dans les trois secondes, enfoncez et maintenez le Nota : Assurez-vous que le balai levier d'essuie-glaces à la position A. d'essuie-glace se verrouille en place. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 258: Changement Des Balais D'essuie-Glace Arrière

    RÉGLAGE DES PHARES Réglage vertical Si votre véhicule a été accidenté, faites vérifier le réglage des phares par un concessionnaire autorisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 259: Dépose D'un Phare

    Si le bord supérieur fermeture du capot (page 239). de la zone lumineuse de haute intensité plate n'est pas sur la ligne de référence horizontale, réglez le phare. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 260: Remplacement D'une Ampoule

    Ampoule de feu de route. Ampoule de clignotant. Phare de virage. Feu de croisement Déposez le phare. Voir Dépose d'un phare (page 256). E133750 5. Débranchez le connecteur. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 261 4. Détachez le clip et retirez l'ampoule. 4. Retirez le porte-ampoule en le tirant bien droit. 5. Retirez l'ampoule en la tirant bien droite. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 262 Retirez le phare. Voir Dépose d'un E184157 phare (page 256). 2. Débranchez le connecteur. 3. Tournez le porte-ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 263 6. Appuyez sur l'ampoule, puis tournez l'ampoule dans le sens inverse des E133702 aiguilles d'une montre pour la retirer. Retirez le couvercle soigneusement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 264 Ampoule de feu de position latéral Ampoule de clignotant Ampoule de feu de recul E133112 2. Déposez les écrous à oreilles et détachez l'attache. 3. Déposez la lampe. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 265: Tableau De Spécifications Des Ampoules

    * Feux de croisement (à décharge à haute intensité) Feux de jour H1LL * Feux de jour (haut de gamme) Feu de stationnement - avant Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 266 * Lampes intérieures * Pour remplacer ces ampoules, consultez un concessionnaire autorisé. Faites remplacer les lampes de la planche de bord par un concessionnaire autorisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 267: Remplacement Du Filtre Àair

    à air doit être orientée vers le bas et s'insérer entre les rainures du boîtier, E171370 comme représenté au niveau de la flèche ci-dessus. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 268: Montage De La Courroie D'entraînement - 1 Lecoboost

    5. Reposer le couvercle du filtre à air et resserrer les quatre fixations. MONTAGE DE LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT - 1 L ECOBOOST E163197 MONTAGE DE LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT - 2 L E189146 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 269: Entretien Du Véhicule

    Shampooing superfin • Ne lavez jamais votre véhicule lorsqu'il Motorcraft. est chaud au toucher ou lorsqu'il se trouve en plein soleil. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 270 Assurez-vous surfaces chromées. de retirer les débris et les corps étrangers accumulés dans les orifices de drainage de la carrosserie et des portes. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 271: Cirage

    N'appliquez aucune cire sur les surfaces en verre. • Après un cirage, la peinture de votre véhicule devrait être lisse et exempte de traînées et de maculage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 272: Nettoyage Des Glaces Et Des Balais D'essuie-Glace

    Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 273: Nettoyage De La Planche De Bord Et Des Lentilles Du Tableau De Bord

    à mains sur les surfaces intérieures. En cas de déversement, nettoyez la un chiffon doux. surface touchée immédiatement. Votre garantie peut ne pas couvrir ces dommages. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 274: Réparation De Dommages Mineurs À La Peinture

    Servez-vous d'une éponge pour taches de goudron, de sel d'épandage et éliminer les accumulations tenaces de de retombées industrielles. saleté et de poussière de frein. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 275: Entreposage Du Véhicule

    • Lavez périodiquement votre véhicule premier déclenchement automatique s'il est entreposé dans les endroits du pistolet de distribution d'essence. exposés. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 276: Trousses De Carrosserie

    Déplacez les véhicules d'au moins prudence pour éviter d'endommager le 7,5 m (25 ft) tous les 15 jours pour véhicule. lubrifier les parties mobiles et empêcher la corrosion. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 277: Jantes Et Pneus

    état, afin d'éviter les chocs encombrement réduit ou qui risquent d'endommager les temporaires, les pneus de pneus et les jantes. camionnettes ou de type LT, les Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 278 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 279 également code DOT. Pression de gonflage : mesure de la quantité d'air dans un pneu. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 280 Transports des États-Unis pourrait être celle de relatif aux normes de sécurité, lequel peut être utilisé en cas de rappel du pneu. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 281 200 km/h (124 mph) sont pas exigés par la loi fédérale, 210 km/h (130 mph) peuvent ne pas figurer sur tous les pneus. 240 km/h (149 mph) Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 282 I. M+S ou M/S : boue ou neige, ou AT : tous terrains, ou AS : toutes saisons. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 283 à côté du siège du des renseignements additionnels conducteur), ou sur l'étiquette par rapport aux pneus de type P. d'homologation des pneus se Ces différences sont décrites ci-dessous. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 284 T145/80D16. nominale du pneu en millimètres, d'un rebord de flanc à l'autre. En général, plus le nombre est grand, plus le pneu est large. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 285 Il risque d'entraîner une perte de maîtrise du véhicule et de causer un accident. La pression d'un pneu peut chuter de moitié sans qu'il ne paraisse à plat! Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 286 Pour vérifier la pression de vos pneus : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 287 Vérifiez de nouveau la pression de vos pneus à l'aide de votre manomètre. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 288 : roulement ou des flancs, des fissures dans les sculptures ou une déchirure de la bande de Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 289 été utilisé. Remplacement des pneus Votre véhicule est muni de pneus destinés à assurer la sécurité et la tenue de route. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 290: Avertissements

    (12 ft) de l'ensemble pneu et roue. endommager la direction, la suspension, les essieux, la boîte 4. Portez des lunettes de protection et un casque antibruit. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 291 Respectez les limites de vitesse signalisées. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 292 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 293 à la gauche du schéma) déséquilibrées ou endommagées et de corriger les problèmes au besoin avant la permutation des pneus. E142547 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 294: Utilisation De Chaînes Àneige

    à la tenue de route et au freinage et causer une perte de maîtrise du véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 295: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus

    à la pression de pression des pneus après avoir appropriée. La conduite avec un pneu sous-gonflé de façon importante fait Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 296 Veillez à ne pas endommager le capteur lors du remplacement d'un pneu. Vous devriez toujours confier le remplacement de vos pneus à un concessionnaire autorisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 297 à signaler que vos pneus sont surveillance de pression des pneus : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 298 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 299: Remplacement D'une Roue

    Remplacez la roue de secours par une roue dans les pneus. Gonflez tous les pneus à la pression recommandée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 300 Temporary Use Only (utilisation 3. Une roue de secours de dimension temporaire seulement) moulée dans le normale, mais différente sans flanc. étiquette. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 301 Stationnez le véhicule sur une surface plane, serrez le frein de stationnement et allumez les feux de détresse. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 302 Nota : Ne soulevez le véhicule qu'en montre. plaçant le cric aux endroits spécifiés afin de ne pas endommager le véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 303: Conduite À Grande Vitesse

    Si cette étiquette est présente sur Pression des pneus - Vitesse supérieure votre véhicule, corrigez la pression des à 160 km/h (100 mi/h) pneus en conséquence. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 304: Écrous De Roue

    *Ces couples de serrage sont pour des boulons et des écrous dont les filets sont propres et sans rouille. Utilisez seulement des éléments de fixation de rechange recommandés par Ford. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 305: Capacités Et Spécifications

    Indice d'octane minimal de 87 Ordre d'allumage 1-2-3 Allumage Bobine intégrée à la bougie Écartement des électrodes 0,026 – 0,030 in. (0,65 – 0,75 mm) Rapport volumétrique 10,0:1 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 306: Spécifications Du Moteur - 2 L

    Indice d'octane minimal de 87 ou E85 Ordre d'allumage 1-3-4-2 Allumage Bobine intégrée à la bougie Écartement des électrodes ,034 - .036 in. (.85 - .95 mm) Rapport volumétrique 12,0:1 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 307: Pièces Motorcraft - 1 L Ecoboost

    à la spécification de performance de l'industrie SAE/USCAR-36. Adressez-vous à un concessionnaire autorisé pour faire remplacer les bougies. Faites remplacer les bougies aux intervalles appropriés. Voir Entretien de votre véhicule (page 468). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 308: Pièces Motorcraft - 2 L

    à la spécification de performance de l'industrie SAE/USCAR-36. Adressez-vous à un concessionnaire autorisé pour faire remplacer les bougies. Faites remplacer les bougies aux intervalles appropriés. Voir Entretien de votre véhicule (page 468). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 309: Numéro D'identification Du Véhicule

    Année-modèle votre véhicule dans le graphique. Usine de montage Le numéro d'identification du véhicule Numéro d'ordre de production comprend les renseignements suivants : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 310: Étiquette D'homologation Du Véhicule

    Boîte de vitesses automatique à six rapports. DPS6 Boîte de vitesses automatique à six rapports. 6F15 Boîte manuelle 5 vitesses. MTX75 Boîte manuelle 6 vitesses. Boîte manuelle 6 vitesses. MMT6 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 311: Capacités Et Spécifications - 1 L

    à maximum. garantie du véhicule. Matériaux Appellation Spécification Huile moteur - SAE 5W-20 WSS-M2C948-B Orange Prediluted Antifreeze/Coolant / Antigel/liquide de WSS-M97B44-D2 refroidissement prédilué orange CVC-3DIL-B Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 312 Comité international de normalisation et d'homologation des lubrifiants (ILSAC). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 313 Des périodes plus longues de extrêmes lorsque la température ambiante lancement du moteur. atteint -30°C (-22,0°F) ou moins. Matériaux Appellation Spécification Huile moteur - SAE 0W-20 WSS-M2C947-A E240522 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 314: Capacités Et Spécifications - 2 L

    Matériaux Appellation Spécification Huile moteur - SAE 5W-20 WSS-M2C948-B Huile moteur - SAE 5W-30 WSS-M2C913-C Orange Prediluted Antifreeze/Coolant / Antigel/liquide de WSS-M97B44-D2 refroidissement prédilué orange Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 315 Comité international de normalisation et d'homologation des lubrifiants (ILSAC). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 316 Matériaux Appellation Spécification Huile moteur - SAE 0W-20 WSS-M2C947-A Huile moteur - SAE 0W-30 WSS-M2C953-A1 E240522 Matériaux Appellation Spécification Huile moteur - SAE 0W-30 WSS-M2C953-A1 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 317 Capacités et spécifications E240523 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 318: Chaîne Audio

    N'essuyez le disques qu'en commençant par le centre en allant vers le bord. Ne nettoyez pas les disques en effectuant un mouvement circulaire. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 319: Autoradio - Véhicules Avec : Sync

    Bien que divers types de fichier puissent être présents (fichiers avec des extensions autres que MP3 et WMA), seuls Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 320 Pour mémoriser une station radio, syntonisez la station, puis maintenez enfoncé le bouton de préréglage jusqu'au retour du son. En mode CD, sélectionnez une piste. En mode téléphone, composez un numéro de téléphone. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 321 à la lecture d'un CD, à un appareil de média SYNC ou faire défiler les sources média à l'aide des touches fléchées. Appuyez sur OK pour sélectionner une source. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 322: Autoradio - Véhicules Avec : Chaîne Audio De Sony

    Prenez bien connaissance de toutes les réglementations locales en vigueur concernant l'utilisation d'appareils électroniques pendant la conduite. E184903 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 323 Appuyez sur la flèche de certaines options peut différer gauche pour quitter un menu. légèrement. Appuyez sur OK pour confirmer une Appuyez sur MENU. sélection. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 324 Direct, puis en saisissant le numéro de la station. Vous devez fournir votre NIP pour verrouiller ou déverrouiller une station. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 325 Mode d'occupat. Sélectionnez cette option pour optimiser la qualité sonore en fonction de la position du siège choisie. Choisir entre les modes stéréo. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 326 Sélectionnez cette option pour afficher la langue en Anglais, Français ou Espagnol. TEMP. SETTING (réglage de Sélectionnez cette option pour afficher la température température) extérieure en degrés Fahrenheit ou Celsius. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 327: Autoradio - Véhicules Avec : Radio Satellite

    à commande vocale dans la mesure du possible. Prenez bien connaissance de toutes les réglementations locales en vigueur concernant l'utilisation d'appareils électroniques pendant la conduite. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 328 Pour mémoriser une station radio, syntonisez la station, puis maintenez enfoncé le bouton de préréglage jusqu'au retour du son. En mode CD, sélectionnez une piste. En mode téléphone, composez un numéro de téléphone. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 329 SIRIUS : appuyez sur cette touche pour écouter la radio satellite Sirius. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 330: Radio Numérique

    En passant à une station programmée HD2 ou HD3, le son est coupé avant la lecture du son numérique puisque le système doit réacquérir le signal numérique. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 331 HD Radio. Chaque station est détenue et exploitée de façon indépendante. Ces stations sont responsables de la diffusion audio en continu et de la précision des champs de données. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 332 HD2 à HD7 est désactivée nécessaire. Il s'agit d'un Balayage est enfoncée. lorsque vous appuyez sur la comportement normal. touche Balayage. http://www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 333: Radio Par Satellite

    Interférence du signal radio Il se peut que l'affichage indique « ACQUISITION... » pour satellite indiquer l'interférence et que la chaîne audio peut être mise en sourdine. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 334 à un concession- naire autorisé. Canal non valide La chaîne n'est plus dispo- Syntonisez une autre chaîne nible. ou choisissez une autre touche de présélection. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 335: Port Usb

    (page 334). CENTRALE MULTIMÉDIA (Selon l’équipement) Vous pouvez placer la centrale multimédia à l'intérieur de la console centrale ou sur la planche de bord. E176344 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 336 Chaîne audio E211463 Consultez votre livret de renseignements SYNC. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 337: Sync

    D'accéder aux contacts du répertoire Assurez-vous de consulter le manuel de et à la musique au moyen de votre appareil avant de l'utiliser avec commandes vocales. SYNC. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 338 Consultez le manuel de votre appareil pour plus de renseignements. • N'essayez pas d'assurer l'entretien de l'équipement ou de le réparer vous-même. Consultez un concessionnaire autorisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 339: Utilisation De La Reconnaissance Vocale

    à l'écran. réinitialisation générale pour effacer toute information enregistrée. Commandes vocales globales Ces commandes vocales sont toujours disponibles. Vous pouvez les énoncer à tout moment. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 340 E142599 dites : vocale. Vous pouvez annuler une session de commande vocale en appuyant sur la touche de commande vocale et en la maintenant enfoncée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 341 [guide] de confirmation activés Clarifie votre commande vocale par une courte question. Confirmation téléphonique Le système utilise des confirmations téléphoniques pour vérifier avant d'effectuer un appel. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 342 (ou tournez le bouton du ventilateur) pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur au réglage souhaité. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 343: Utilisation Du Système Sync Avec Votre Téléphone

    Si vous êtes invité à entrer un www.syncmyride.ca ou NIP sur votre appareil, entrez le NIP www.syncmaroute.ca. affiché sur l'écran. L'écran affiche un message pour indiquer que le couplage a réussi. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 344 Web. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 345 | discrétion) | sonnerie activée) Plus (désactiver la (sonnerie | mode silencieux Dièse (#) | silence | discrétion) | sonnerie désac- tivée) Étoile (*) Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 346 Ceci efface les chiffres corriger) énoncés. Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel sur le volant ou sélectionnez l'option de fin d'appel sur l'écran audio. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 347 2. Accédez au contact voulu au moyen du système ou utilisez les commandes vocales pour effectuer le deuxième appel. Une fois le deuxième appel établi, sélectionnez l'option Plus. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 348 Vous pouvez aussi utiliser les lettres du clavier numérique de la chaîne audio pour faire un saut dans la liste. 2. Faites défiler les contacts de votre répertoire. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 349 (message | ligne option pour que le moyen du système Bluetooth pour recevoir [texte] ) système vous lise le les messages textes entrants. message texte. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 350 2. Sélectionnez l'option de messagerie Envoi, téléchargement et suppression texte, puis appuyez sur la touche OK. des messages textes Appuyez sur la touche PHONE. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 351 Appuyez sur la touche PHONE. 2. Faites défiler jusqu'à ce que l'option Paramètres du téléphone apparaisse, puis appuyez sur la touche OK. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 352 Modifier le contenu de votre répertoire (par exemple, ajout, suppression ou téléchargement). Appuyez sur la touche OK pour sélectionner et parcourir les choix dans le tableau des préférences de répertoire ci-dessous. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 353 Le menu Appareils Bluetooth permet appuyez sur la touche OK. d'ajouter, de connecter et de supprimer des appareils, ainsi que de configurer un téléphone en tant que téléphone principal. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 354 L'écran affiche un message pour indiquer que le couplage a réussi. 4. Lorsque l'option permettant de définir le téléphone comme téléphone principal s'affiche, sélectionnez oui ou non. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 355 2. Sélectionnez l'option des paramètres Paramètres du système SYNC, puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche MENU. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 356 Vous pouvez sélectionner un contenu multi- média à lire dans ce menu. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 357: Applications Et Services Du Système Sync

    Assistance 911 de SYNC soit compatible avec la plupart des téléphones cellulaires, certains téléphones peuvent éprouver des difficultés à utiliser cette fonction. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 358 Bluetooth à SYNC. • Le téléphone compatible Bluetooth connecté doit être en mesure d'établir et de maintenir un appel sortant au moment de l'accident. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 359 Nota : Votre devez coupler et connecter électroniquement. votre téléphone intelligent à SYNC pour accéder à AppLink. Nota : Les utilisateurs d'un iPhone doivent brancher le téléphone dans la prise USB. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 360 (pouce vers le haut) et « Thumbs down » (pouce vers le bas). Appuyez sur la flèche gauche des commandes au volant pour quitter le menu de l'application. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 361 | mobile | portable| téléphone portable | GSM | téléphone mobile] apps) | (applica- tions mobiles) aide Utilisez cette commande pour découvrir les commandes vocales disponibles. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 362 À l'aide du menu des paramètres, vous pouvez modifier le statut d'un groupe d'autorisation à tout moment lorsque vous ne conduisez pas votre véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 363 Vous pouvez aussi sélectionner une appli- cation spécifique. Si l'application supporte les notifications Push, ce paramètre est indiqué. Choisissez d'activer ou de désactiver la fonction selon le cas. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 364 Désactiver MAJ Sélectionnez cette option dans le menu des paramètres pour désactiver la mise à jour automatique. Ceci désactive également l'utilisation des applications mobiles sur SYNC. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 365: Utilisation Du Système Sync Avec Votre Lecteur Multimédia

    USB du véhicule. 2. Appuyez sur le bouton MEDIA (multimédia) et sélectionnez USB 1 ou USB 2 dans la liste des sources multimédias de l'écran audio. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 366 Description et mesure à prendre pause Suspend la lecture par l'appareil. (Jouer [tout] | lecture en cours) Reprend la lecture par l'appareil. jouer [album] ___ [de ___] Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 367 | quelle musique) est-ce) est lu. Le système effectue la lecture des étiquettes de métadonnées (si elles ne sont pas vides) de la piste en cours. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 368 USB. Message Description et mesure à prendre Options Ceci conduit au menu multimédia. Puis une des commandes suivantes : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 369 Ce menu vous permet de sélectionner et lire vos fichiers multimédia par artiste, album, genre, liste d'écoute ou piste. S'il n'y a aucun fichier multimédia, l'écran l'indique. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 370 SYNC. (Les autres fichiers ne sont pas visibles.) 1. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 371 (naviguer | afficher | rechercher) (toutes [les] chansons | toutes [les] pistes | tous [les] morceaux) (naviguer | afficher | chercher | rechercher | trouver | voir) album ___ Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 372 énoncez l'une des commandes figurant dans le tableau Vous trouverez ci-dessous quelques suivant. exemples de commandes vocales que vous pouvez utiliser. [syntoniser | aller à] AM Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 373 [syntoniser | aller à] SAT 3 préréglage ___ [syntoniser | aller à] (FM préréglage | préréglage FM) 2 ___ HD ___ [syntoniser | aller à] préréglage ___ Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 374: Dépannage Du Système Sync

    (durant certaines heures). [jouer] ([le] morceau précédent | [la] Visitez le site www.syncmyride.com, (piste | chanson) précédente) www.syncmyride.ca ou www.syncmaroute.ca pour obtenir de plus amples renseignements. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 375 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 376 à la connexion Blue- Il peut s'agir d'une anomalie tooth de SYNC sur votre du téléphone. téléphone. Mettez à jour le micrologiciel de votre appareil. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 377 Il s'agit d'une limitation laisser l'appareil dans le appareil lorsque le contact relative à l'appareil. véhicule par temps très est établi. chaud ou très froid. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 378 à la catégorie MTP (proto- empêcher la lecture. cole de transfert de fichiers multimédias). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 379 CULES, vous devez l'épeler. même façon que vous Par exemple, dans le cas de l'énoncez. LOLA, vous devez dire « Jouer L-O-L-A ». Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 380 SYNC vous énonce le nom, comme il a été enregistré. ce qui vous donne une idée de la prononciation reco- nnue par SYNC. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 381 », SYNC ne trouve SYNC. version supérieure. En outre, aucune application. assurez-vous que votre téléphone est couplé et connecté à SYNC pour trouver des applications Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 382 « Applications » dans le menu des paramètres du téléphone, puis en trouvant Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 383 USB USB à SYNC. toujours pas la trouver sur dans le téléphone. Après SYNC. quelques secondes, l'appli- Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 384 Relâcher les deux touches après 2-3 secondes. La réinitialisation s'effectue en quelques minutes. Après quelques minutes, vous pouvez reprendre l'utilisation de SYNC. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 385: Généralités

    électroniques durant la sélectionnez. conduite. La configuration de SYNC 3 vous permet de sélectionner rapidement la fonction que vous souhaitez utiliser. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 386 Cette fonction affiche la température extérieure actuelle. extérieure Barre de fonc- Vous pouvez appuyer sur l'un des boutons de cette barre tions pour sélectionner une fonction. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 387 à droite. commandes et fonctions audio jusqu'à 10 minutes après la coupure du contact (si aucune porte n'est ouverte). E223058 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 388 Cette icône s'affiche pour indiquer qu'une connexion Bluetooth est active. Des messages de notification peuvent aussi apparaître dans la barre d'état. Vous pouvez sélectionner le message pour visualiser la fonction associée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 389 Nota : N'utilisez pas de détergent ou un type de solvant quelconque pour nettoyer l'écran tactile. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 390 à une session de En fonction de votre véhicule et des commande vocale. options choisies, votre planche de bord peut également comporter les commandes suivantes : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 391 à SYNC, pourrait prolonger le délai d'intervention une icône s'affiche dans la barre d'état. et augmenter les risques de blessures graves ou mortelles après une collision. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 392 SYNC doit être activé et fonctionner correctement au moment de l'accident, pendant l'activation de la fonction et pendant l'utilisation. • La fonction Assistance 911 doit être activée avant l'accident. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 393 Elles sont inaccessibles lorsque votre véhicule roule à 5 km/h (3 mph) ou plus. Assurez-vous de consulter le mode d'emploi de votre appareil avant de l'utiliser avec SYNC 3. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 394 Saisie d'une destination à l'aide du clavier. Ajout ou modification d'entrées dans les favoris de naviga- tion ou dans la liste des secteurs à éviter. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 395 être installées en arrière-plan, car les fichiers • FCC : LHJ-FAN sont trop volumineux. • IC : 2807E-FAN Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 396 à la livraison du véhicule, elle est disponible dans les paramètres généraux. Voir Paramètres (page 434). Vous pouvez également effectuer une réinitialisation générale. Voir Dépannage de SYNC (page 448). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 397 (lus et non lus) et l'historique des susceptibles de demander l'accès à cette appels, y compris l'historique d'appels information. survenus lorsque votre téléphone cellulaire Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 398: Écran D'accueil

    Lorsque votre système de navigation est actif, vous pouvez aussi voir le prochain virage ainsi que la durée et la distance jusqu'à votre destination. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 399: Utilisation De La Reconnaissance Vocale

    Vous pouvez par exemple énoncer : Téléphone - Liste de commandes Navigation - Liste de commandes Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 400 « 88,7 FM HD 1 ». Stéréo Bluetooth Vous permet d'écouter de la musique sur votre appareil Bluetooth connecté. Vous permet d'écouter de la musique sur votre appareil USB connecté. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 401 Pour coupler votre téléphone, appuyez sur la touche de commande vocale et à l'invite, dites : Commande vocale Description Coupler téléphone Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus de couplage. Voir Paramètres (page 434). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 402 Dites à SYNC 3 d'effectuer l'appel téléphonique. Supprimer Dites à SYNC 3 d'effacer le dernier bloc de chiffres énoncé. Effacer Dites à SYNC 3 d'effacer le numéro complet. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 403 Trouver une destina- Vous permet d'afficher une liste de vos destinations précédentes. tion précédente Destination mon Vous permet d'obtenir l'itinéraire vers l'adresse de votre domicile. domicile Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 404 Dites le nom d'une SYNC 3 affiche une liste des commandes vocales disponibles pour application suivi l'application en question lorsque l'application fonctionne sur SYNC d'aide Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 405 Le système affiche une brève liste de commandes dispo- Vocales Activée nibles. Liste de Commandes Le système n'affiche pas la liste des commandes. Vocales Désactivée Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 406 (ou tournez le bouton du ventilateur) pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur au réglage souhaité. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 407: Divertissement

    Message et description commandes vocales. Sources Sources Syntoniser Appuyez sur ce bouton pour sélectionner Préréglag. la source multimédia que vous souhaitez écouter. Option de menu SIRIUS Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 408 FM. Pour accéder à davantage de préréglages, appuyez sur le bouton de préréglage. Le voyant sur le bouton de préréglage indique quelle banque de préréglages est actuellement affichée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 409 Vous quittez la fenêtre contextuelle et la diffusion de la station en cours continue. Vous pouvez appuyer sur le bouton de retour arrière pour supprimer le numéro précédent. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 410 Vous avez besoin de votre numéro de série électronique pour activer, modifier ou consulter votre compte de radio satellite. Voir Paramètres (page 434). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 411 Perte de signal entre le satel- Le signal est bloqué. Le signal satellite lite SIRIUS ou la tour SIRIUS et devrait revenir lorsque la zone l'antenne du véhicule. se dégage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 412 Titre et plus amples renseignements et pour Artiste peuvent également s'afficher à consulter le guide des stations et de la l'écran. programmation disponibles, veuillez visiter : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 413 Nota : À l'instar de toute station mémorisée, vous ne pouvez pas capter la station mémorisée si votre véhicule se trouve hors de la zone de réception de la station. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 414 Ces stations sont responsables de la diffusion audio en continu et de l'exactitude des champs de données. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 415 Problème de traitement de Remplissez le formulaire relatif textuelle n'est affichée données du diffuseur radio. aux problèmes de station pour la fréquence radiophonique. * sélectionnée. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 416 (bouton mis en surbrillance) et Rejouer chanson (bouton mis en surbrillance avec le chiffre un en petit). Lecture aléatoire Permet de jouer les pistes dans un ordre aléatoire. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 417 à afficher dans la catégorie consultée. Expl. USB Si disponible, cette option permet de parcourir les dossiers et les fichiers sur votre périphérique USB. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 418: Téléphone

    USB. électroniques pendant la conduite. Formats audio pris en charge : MP3, WMA, WAV, AAC et FLAC. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 419 • Mettre fin à un appel. • Composer un numéro. • Avis d'appel en attente. • Identification de l'appelant. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 420 Option de Mesure à prendre et description menu Appels Affiche vos appels récents. récents Vous pouvez passer un appel en sélectionnant une entrée dans cette liste. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 421 (page 396). Vous pouvez maintenant enfoncé le bouton de également utiliser l'écran tactile pour commande vocale sur le volant. passer des appels. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 422 Lors d'un appel téléphonique actif, vous l'appel. pouvez sélectionner l'une des options suivantes : Le bouton de retour arrière permet de supprimer le dernier chiffre saisi. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 423 • Passer des appels. • Envoyer et recevoir des messages. SYNC 3 vous permet d'utiliser Apple CarPlay et Android Auto pour accéder à votre téléphone. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 424 Android version 5.0 à SYNC. ou plus récente. Nota : Contactez Google pour obtenir une assistance Android Auto. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 425: Navigation

    Par soucis de clarté, les faire un zoom avant ou un zoom arrière par icônes des catégories en question ne pincement. s'affichent qu'une seule fois dans une Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 426 Vous pouvez saisir des adresses uniques contenant le numéro de la maison avec ou sans le préfixe. Par exemple, vous pouvez saisir « 6N340 Fairway Lane » ou « 340 Fairway Lane ». Ville Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 427 Sélectionnez cette option pour vous rendre à la Destination travail que vous avez définie. Le temps nécessaire pour vous rendre du lieu actuel à votre Destina- tion travail s'affiche. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 428 Une fois la catégorie sélectionnée, suivez les menus pour trouver ce que vous cherchez. Dans ces catégories, vous pouvez préciser la recherche au moyen des options suivantes : Près d'ici Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 429 La carte de navigation indique l'heure prévue d'arrivée, le temps de trajet restant et la distance jusqu'à votre destination. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 430 Un écran s'affiche alors et vous pouvez appuyer sur : Éviter Le système calcule un nouvel itinéraire et affiche alors une nouvelle liste de changements de direction. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 431 Voir la rubrique Points de chemine- ment plus loin dans ce chapitre pour tout renseignement sur le réglage des points de cheminement. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 432 Vous pouvez également laisser le système Optimiser ordre les classer en appuyant sur : Pour revenir à votre itinéraire, appuyez sur : Aller Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 433 Web. Les icônes des services de l'hôtel comprennent : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 434: Applications

    Lorsqu'une application s'exécute par l'intermédiaire d'AppLink, vous pouvez commander les fonctions principales de l'application au moyen de commandes vocales et des commandes au volant. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 435 à tout moment lorsque vous ne conduisez pas votre véhicule. Dans le menu des paramètres, vous pouvez aussi voir les données incluses dans chaque groupe. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 436 à commande vocale dans la mesure du possible. Assurez-vous de connaître toutes les lois sur l'utilisation d'appareils électroniques durant la conduite. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 437: Paramètres

    Dans ce menu, vous pouvez accéder aux paramètres et les régler pour de nombreuses fonctions du système. Pour accéder aux paramètres supplémentaires, balayez l'écran vers la gauche ou vers la droite. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 438 Pour certains appareils Apple, SYNC 3 peut régler la vitesse de livre audio lecture des livres audio. Lorsqu'un livre audio est en cours de lecture, vous pouvez choisir : Lentement Normal Plus vite Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 439 Cette fonction est uniquement disponible sur les véhicules avec navigation. Régler horloge sur Lorsqu'elle est sélectionnée, l'horloge du véhicule se remet à l'heure heure GPS satellite GPS. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 440 4. Confirmez que le numéro à six chiffres qui apparaît sur votre téléphone correspond au numéro à six chiffres de l'écran tactile. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 441 à jour. Trié par: Choisissez la façon dont vous voulez que vos contacts soient affichés par le système. Vous pouvez choisir : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 442 Vous pouvez sélectionner l'un des trois sons de notification disponibles. Lecture vocale Lorsque cette option est activée, une invite vocale vous alerte lorsque vous recevez un nouveau message. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 443 Ce bouton est disponible si une source radio telle que AM ou FM est la source multimédia active. L'appui sur ce bouton vous permet d'accéder aux fonctions suivantes : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 444 : Icônes d'inci- Ce menu vous permet de choisir les icônes d'incident que vous voulez dent afficher sur la carte de navigation. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 445 Éviter traver- Si cette option est sélectionnée, SYNC 3 évite l'utilisation de ferries siers/trains ou de trains lors du calcul de l'itinéraire de navigation. voitures Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 446 Des mises à jour peuvent s'effectuer automatiquement. Option de menu Mesure à prendre et description Applications Activez ou désactivez l'utilisation des applications mobiles sur mobiles SYNC 3. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 447 En appuyant sur l'icône livre, vous pouvez voir quels tibles SYNC 3 signaux sont inclus dans chaque groupe. figurant sous ces options. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 448 Sélectionnez cette option pour rétablir les paramètres d'usine par défaut. Tous les paramètres personnels et les données personnelles sont effacés. Wi-Fi Vous pouvez sélectionner les options suivantes : Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 449 Vous pouvez trouver ce code sur la carte du propriétaire placée dans la boîte à gants ou auprès du concessionnaire autorisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 450 Intensité lumi- Activez cette option pour automatiquement atténuer la luminosité neuse automa- de l'affichage en fonction des conditions de l'éclairage ambiant. tique Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 451: Dépannage De Sync 3

    Web clientèle. Ford. Aux États-Unis : 1 800 392-3673 Au Canada : 1 800 565-3673 Site Web owner.ford.com www.syncmyride.ca www.syncmaroute.ca Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 452 SYNC Tentez d'éteindre votre téléphone cellulaire en le réinitialisant ou en retirant la pile, puis réessayez. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 453 SYNC 3. iPhone • Allez aux paramètres de votre télé- phone cellulaire. • Allez au menu Bluetooth. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 454 En fait, il peut y avoir des différe- cellulaire. nces entre les téléphones cellulaires en raison de la marque, du modèle, du fournis- seur de service et de la version du logiciel. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 455 à l'album ou au genre. mon appareil. Le fichier est peut-être Tentez de remplacer le fichier corrompu altéré. par une nouvelle version. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 456 Dock Connector. aucun son. Pour écouter les appareils Apple au moyen de Bluetooth Audio, sélectionnez AirPlay depuis le Centre de contrôle de l'appareil, puis sélectionnez SYNC. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 457 Tentez d'éliminer toutes autres obstructions qui pourraient nuire à la qualité du signal, en ouvrant par exemple la porte du garage. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 458 AppLink à SYNC 3. version supérieure. En outre, trouve aucune application. assurez-vous que votre téléphone est jumelé et connecté à SYNC 3 pour trouver des applications Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 459 Si l'application ne par exemple. dispose pas de cette option, sélectionnez le menu des paramètres du téléphone et sélectionnez « Applica- tions », puis trouvez l'appli- Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 460 USB peux toujours pas la trouver USB à SYNC 3. dans le téléphone. Après sur SYNC 3. quelques secondes, l'appli- Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 461 Il se peut que vous énon- Attendez l'invite du système avant ciez les commandes trop d'énoncer votre commande. tôt ou au mauvais moment. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 462 à reco- n'énonciez pas le nom téléphone cellulaire. nnaître des exactement tel qu'il noms étrangers apparaît dans votre enregistrés dans répertoire. mon téléphone cellulaire. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 463 (par exemple, « Jouer artiste Madonna »). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 464 Patientez 1 à 2 minutes que la réinitialisation du système se termine. Vous pouvez ensuite reprendre l'utilisation de SYNC 3. Pour plus d'aide avec la recherche de pannes SYNC 3, veuillez appeler ou visiter le site Web Ford. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 465 Assistance Ford Centre de relation Aux États-Unis : 1 800 392-3673 avec la clientèle Au Canada : 1 800 565-3673 Site Web owner.ford.com www.syncmyride.ca www.syncmaroute.ca Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 466: Accessoires

    • Déflecteurs de glaces latérales. teste ces accessoires en fonction des exigences en matière d'ingénierie de Ford. • Pare-boue. Contactez un concessionnaire Ford • Becquets. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 467 États-Unis (FCC) et du conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, et il doit être installé par un concessionnaire autorisé. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 468: Ford Protect

    2. ExtraCARE - 113 composants couverts, dont de nombreux à la fine pointe de la technologie. 3. BaseCARE – 84 composants couverts. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 469 32 000 km différents besoins des conducteurs, y (20 000 mi) (véhicules électriques compris le remboursement des frais de seulement) Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 470 Pour obtenir plus de renseignements, visitez votre concessionnaire local Ford du Canada ou visitez www.ford.ca pour trouver le Programme d'entretien prolongé Ford Protect qui vous convient. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 471: Entretien De Votre Véhicule

    Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire sur la formation et les accréditations reçues par ses techniciens. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 472 Ford. et d'économie; Ford déconseille l'adoption de périodicités d'entretien autres que celles stipulées dans le calendrier d'entretien périodique de votre véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 473 Fonctionnement des témoins de sécurité (freins, freins antiblocage, sacs gonflables et ceintures de sécurité). Fonctionnement des gicleurs de lave-glace et des essuie-glaces. Nettoyer ou remplacer les balais au besoin. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 474 Il s'agit d'une procédure exhaustive pour l'inspection de votre véhicule. Votre liste de vérification fournit des indications immédiates sur l'état général de votre véhicule. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 475: Entretien Périodique Normal

    Fonctionnement prolongé dans des conditions chaudes ou froides Extrême 3 000-4 999 mi Charge ou remorquage maximal (4 800-7 999 km) Fonctionnement dans des conditions très chaudes ou très froides Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 476 Changez le liquide de refroidissement du moteur. Remplacez les bougies. Tous les 160 000 km Vérifiez l'état des courroies d'entraînement des acces- (100 000 mi) soires. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 477: Entretien Périodique - Conditions De

    Intelligent Oil-Life Monitor a été établissement concessionnaire. réinitialisé à 40 000 km [25 000 mi]). Remplacez le filtre à air du moteur. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 478 Chaque 8 000 km Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre à huile. (5 000 mi) ou six mois Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 479 à air du moteur et le du véhicule. filtre à air de l'habitacle et remplacez-les au besoin. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 480: Dossier D'entretien Périodique

    Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 481 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 482 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 483 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 484 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 485 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 486 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 487 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 488 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 489 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 490: Appendices

    UTILISATION DU LOGICIEL, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'UTILISATION SUR LES APPAREILS, CONSTITUERA VOTRE ACCEPTATION DE CE CLUF (OU RATIFICATION DE TOUT ACCORD PRÉALABLE). Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 491 APPAREIL et les systèmes et suppléments au LOGICIEL services connexes peut contenir automatiquement téléchargeables plusieurs CLUF, tels que des dans vos APPAREILS. traductions ou versions média Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 492 « À seules fins de mise à niveau » ou « À seules fins de récupération », vous pouvez alors installer une (1) copie dudit LOGICIEL sur les Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 493: Droits De Propriété

    LES RECOURS ONT ÉTÉ ÉPUISÉS SANS électronique. SUCCÈS. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE AUTRE QUE CELLES QUI SONT EXPRESSÉMENT FOURNIES POUR VOTRE NOUVEAU VÉHICULE. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 494 éventuelles. Si vous ne pouvez entendre ces bruits lorsque vous conduisez, vous risquez un accident. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 495 Les cartes du système de navigation peuvent ne pas inclure tous les services tels que la police, les pompiers, les hôpitaux ou les cliniques. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 496 ERREUR, (D) OU QUE LES DÉFAUTS DU garanti et ne doit en aucune manière LOGICIEL, DU LOGICIEL OU DES SERVICES être invoqué. DE TIERS SERONT CORRIGÉS. AUCUNE Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 497 Est du Michigan pour tout litige que vous ayez ou non engagé des découlant de ou lié au présent CLUF. négociations informelles en premier lieu. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 498 LOGICIEL, les Procédures AAA complémentaires pour les litiges en matière de consommation s'appliqueront également. Pour commencer l'arbitrage, soumettez une demande de règles d'arbitrage commercial pour la forme Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 499 TeleNav : interdit de façon permanente. (a) respecter toutes les lois de la circulation et autrement conduire en toute sécurité; Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 500: Limitations De Licence

    à la propriété intellectuelle ou aux droits de propriété, droits de publicité ou de confidentialité ou à d'autres droits de toute partie, Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 501 POUR L'INCAPACITÉ D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT OU D'ACCÉDER AUX DONNÉES, LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE D'AFFAIRES, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'EXPLOITATION Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 502 Notez qu'il n'y a aucun juge ni jury dans un processus d'arbitrage et que la décision du médiateur liera les deux Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 503 à ces entreprises (et sont incluses à la fin de ce contrat), si bien que votre utilisation du logiciel Telenav Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 504 Nacional de gestion de parc ou d'utiliser des Estadística y Geografía. applications semblables; ou (b) avec, ou en communication avec, un système de Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 505 à votre cas. réglementations gérées par le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 506 États-Unis, ces données constituent un « article commercial » au sens défini au 48 C.F.R. (« FAR ») 2.101, concédé sous licence Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 507 Ministère des Ressources naturelles Sa Majesté, Postes Canada et du Canada. Tous droits réservés. » RNCan, ne consentent aucun enga- Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 508 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 509 (ii) un client basé en Jordanie. Aux fins des présentes, « Applications IV. Territoire du Moyen-Orient d'entreprise » signifient les applications de géomarketing, les applications GIS, Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 510 : (a) une telle licence relative aux données pour le territoire de la Grande-Bretagne est assujettie à la Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 511 à jour cette liste de temps à autre. Les droits de licence accordés au client en vertu de cette TL relativement aux données pour de tels pays dépe- Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 512 Par conséquent, tout en tenant compte des restrictions des paragraphes suivants, vous pouvez copier Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 513 MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN dans cette mesure, l'exclusion ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer à votre cas. Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 514 également droit à tous les avantages et protections stipulés dans le présent contrat dont jouit Gracenote. Vous Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 515 SERVICES EN LIGNE. GRACENOTE chaque société. REJETTE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 516: Suna Traffic Channel - Conditions Générales

    Intelematics. Vous n'êtes titulaire d'aucun droit de propriété intellectuelle (droit d'auteur inclus) sur les données utilisées pour fournir les produits ou services SUNA. 3. Usage adéquat Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 517 De plus, nous ne pouvons garantir la réception ininterrompue du signal RDS-TMC de SUNA Traffic Channel en tout lieu. 6. Limitation de responsabilité Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

  • Page 518: Approbation De Type

    électroniques pendant la conduite. APPROBATION DE TYPE E206304 Union européenne E207834 E207828 Indonésie E207823 Canada E207829 Jordanie Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 519 Appendices E207833 E206300 Mexique Afrique du Sud E207831 Maroc E206303 E206301 Corée du Sud E206302 Taïwan E207832 Singapour Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 520 Appendices E206305 Ukraine E207830 États-Unis Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 521 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 522 Utilisation du système........196 Utilisation du démarrage-arrêt Antipatinage...........169 automatique avec une boîte de vitesses Principes de fonctionnement......169 manuelle............143 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 523 Voir : Climatisation..........117 Seuils de passage des vitesses Chauffe-moteur..........141 recommandés..........157 Utilisation du chauffe-moteur.......142 Stationnement de votre véhicule....158 Cirage...............268 Utilisation de l'embrayage.......157 Clés et commandes à distance....51 Clignotants............89 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 524 Information importante concernant la Réglages de chauffage ventilation............140 recommandés..........122 Précautions contre les gaz Réglages de refroidissement recommandés d'échappement..........140 ................122 Véhicules avec clé de contact......137 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 525 Circuit d'alimentation........272 charge..............415 Circuit de refroidissement.......273 Ports USB..............415 Divers..............273 Radio AM/FM............405 Freins...............273 Radio satellite SIRIUS® (si l'abonnement Généralités............272 est actif)............406 Moteur..............272 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 526 Fonction de rebond..........92 arrière...............83 Ouverture rapide...........92 Essuie-glace arrière..........83 Temporisation des accessoires......93 Lave-glace arrière..........83 Verrouillage des glaces........92 Essuie-glaces...........82 Glaces et rétroviseurs chauffants...123 Balayage intermittent.........82 Lunette arrière chauffante......123 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 527 Nettoyage de la planche de bord et des lentilles du tableau de bord....270 Lavage automatique Nettoyage des glaces et des balais d'essuie-glace...........269 Voir : Nettoyage de l'extérieur.......266 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 528 Montre..............436 Navigation.............441 Principes de fonctionnement......185 Programmateur de vitesse Radio..............440 Son................434 Voir : Programmateur de vitesse....185 Téléphone.............437 Voir : Utilisation du régulateur de Véhicule..............446 vitesse..............185 Wi-Fi...............445 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 529 Réglage du volant..........79 ................251 Régleur de hauteur de ceinture de Remplacement du filtre à air ....264 sécurité............34 Renseignements généraux sur les Rehausseurs.............25 radiofréquences..........51 Types de rehausseur...........25 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 530 Boîte à fusibles du coffre à bagages..234 Stationnement actif........174 Boîte à fusibles du compartiment Dépannage du système........180 moteur..............228 Désactivation de la fonction de stationnement actif........179 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 531 Témoin et carillon de ceinture de sécurité............34 Utilisation de chaînes à neige....291 Conditions de fonctionnement.......35 Témoins et indicateurs........99 Utilisation de l'antipatinage.....169 Clignotant.............100 Désactivation du système......169 Témoins et messages des systèmes..169 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 532 USB..............362 refroidissement.........245 Dispositifs Bluetooth et paramètres du système............369 Ajout de liquide de refroidissement...246 Fonctions du menu Multimédia....365 Circuit de refroidissement à protection USB 2..............368 totale..............248 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...
  • Page 533 Protection antidécharge de la batterie..............70 Verrouillage automatique.........69 Verrouillage électrique des portes....66 Verrouillage sécurité enfants.....29 Côté droit..............30 Côté gauche............30 Voir : Numéro d'identification du véhicule............306 Volant chauffant..........81 Volant..............79 Focus (CDH) Canada/United States of America, HM5J 19A321 BA frCAN, Edition date: 201608, First Printing...

Table des Matières