Table des Matières
Publicité
Discharge Line Through The Floor
Lower Discharge Check Valve – Vertical Orientation
The Lower Discharge Check Valve, Discharge Line and Clamps
protrude below the lowest edge of the toilet base into the floor.
To accomodate the Lower Discharge Check Valve, a 3 1/2" hole
must be drilled into the floor/chine.
Use the Template provided to locate the position of this hole and
either drill or cut a 3 1/2" hole through the floor/chine.
The Lower Discharge Check Valve (rigid end) is connected to the
EasyFit' s Discharge Tube using a large hose clamp (supplied).
Insert a 1-1/2" Hose Coupling (not supplied) into the lower, rub-
ber end of the Lower Discharge Check Valve and fully secure
with a hose clamp.
When the discharge line from the holding tank has been routed
through any holes to the toilet, slide a 2-1/2" hose clamp onto
the hose. Connect the Discharge Line by sliding the hose over
the 1-1/2" Hose Coupling at the bottom of the Check Valve and
secure by tightening the hose clamp. To help ease hose over
the Hose Coupler, it may be helpful to gently heat the end of
the hose with a heat gun. Do not use soapy water or other lubri-
cants. (Refer to the corresponding diagram that follows.)
Discharge Line Through The Floor
Lower Discharge Check Valve – Horizontal Orientation
Insert a 1-1/2" Hose Coupling (not supplied) into the lower, rub-
ber end of the Lower Discharge Check Valve and fully secure
with a hose clamp.
When the discharge line from the holding tank has been routed
through any holes to the toilet, slide a 2-1/2" hose clamp onto
the hose. Connect the Discharge Line by sliding the hose over the
1-1/2" Hose Coupling at the bottom of the Check Valve and secure
by tightening the hose clamp. To help ease hose over the Hose
Coupler, it may be helpful to gently heat the end of the hose with a
heat gun. Do not use soapy water or other lubricants.
With the Lower discharge Check Valve in its correct, horizontal
orientation, as cloase to the EasyFit as possible, connect its rigid,
inlet end to the EasyFit' s Discharge Tube using one or more 1-
1/2" Hose Couplings (straight and 90°, not supplied) as the in-
stallation requires. (Refer to the corresponding diagram below.)
Tuyau d'évacuation à travers le sol
Clapet de non-retour pour l'évacuation inférieure – orientation verticale
Le clapet de non-retour pour l'évacuation inférieure, le tuyau d'évacuation et les
colliers font saillie en dessous du bord inférieur de la base de la toilette et dans
le plancher. Pour faire de la place au clapet de non-retour pour l'évacuation
inférieure, il faut percer un trou de 3 1/2 po dans le plancher et la porcelaine.
Utilisez le gabarit fourni pour localiser l'emplacement de ce trou et coupez ou
percez un trou de 3 1/2 po à travers le plancher et la porcelaine.
Le clapet de non-retour pour l'évacuation inférieure (extrémité rigide) est rac-
cordé au tuyau d'évacuation d'EasyFit à l'aide d'un collier de serrage (fourni).
Insérez un raccord de tuyau de 1 1/2 po (non fourni) dans l'extrémité inféri-
eure en caoutchouc du clapet de non-retour pour l'évacuation inférieure et
serrez complètement à l'aide d'un collier de serrage.
Chaque fois que le tuyau d'évacuation depuis le bac à eaux usées passe par
des trous dans la toilette, glissez un collier de serrage de 2 1/2 po autour
du tuyau. Raccordez le tuyau d'évacuation en glissant le tuyau par-dessus le
raccord de tuyau de 1 1/2 po en bas du clapet de non-retour pour l'évacuation
et assurez l'étanchéité en serrant le collier de serrage. Pour aider le tuyau à
glisser sur le raccord de tuyau, il peut être utile de chauffer l'extrémité du
tuyau avec un pistolet thermique. N'utilisez pas d'eau savonneuse ou d'autres
lubrifiants. (Reportez-vous au schéma correspondant qui suit.)
Tuyau d'évacuation à travers le sol
Clapet de non-retour pour l'évacuation inférieure – orientation horizontale
Insérez un raccord de tuyau de 1 1/2 po (non fourni) dans l'extrémité inféri-
eure en caoutchouc du clapet de non-retour pour l'évacuation inférieure et
serrez complètement à l'aide d'un collier de serrage.
Chaque fois que le tuyau d'évacuation depuis le bac à eaux usées passe par des
trous dans la toilette, glissez un collier de serrage de 2 1/2 po autour du tuyau.
Raccordez le tuyau d'évacuation en glissant le tuyau par-dessus le raccord de
tuyau de 1 1/2 po en bas du clapet de non-retour pour l'évacuation et assurez
l'étanchéité en serrant le collier de serrage. Pour aider le tuyau à glisser sur
le raccord de tuyau, il peut être utile de chauffer l'extrémité du tuyau avec un
pistolet thermique. N'utilisez pas d'eau savonneuse ou d'autres lubrifiants.
Avec le clapet de non-retour pour l'évacuation inférieure dans son orientation
horizontale correcte, aussi près d'EasyFit que possible, raccordez son extrémi-
té d'entrée rigide au tuyau d'évacuation d'EasyFit en utilisant un ou plusieurs
raccords de tuyau de 1 1/2 po (droit et à 90 °, non fournis) selon les besoins
de l'installation. (Reportez-vous au schéma correspondant ci-dessous.)
9
Publicité
Table des Matières
