Table des Matières
Publicité
Pour raccorder à l'approvisionnement en eau
Raw Water Models
Insert the 3/4" Barbed Fitting (sup-
plied) into the end of Water Supply
Line and secure with a Small Hose
Clamp (supplied).
Confirm that all supply line connec-
tions are tight and do not leak. Check
tightness frequently.
Fresh Water Models
Insert the 3/4" Threaded x 3/4" Barbed
Fitting into the Water Supply Line and
secure with a Small Hose Clamp (sup-
plied).
Confirm that all supply line connec-
tions are tight and do not leak. Check
tightness frequently.
To Connect To The Discharge Line
Pour raccorder au tuyau d'évacuation
The Discharge line from the toilet can be routed either through the floor
or above the floor. Regardless, the Lower Discharge Check Valve must
be inserted into the Discharge Line – either with a vertical or a horizon-
tal orientation, dependant upon the particular installation situation.
CAUTION
• The Lower Discharge Check Valve is shipped sepa-
rately but MUST be installed into the Discharge Line
for EasyFit to operate properly.
• Make certain the Lower Discharge Check Valve is in-
stalled in the correct orientation – refer to diagrams
that follow.
• Failure to orient the Lower Discharge Check Valve
correctly will prevent toilet from operating.
To Connect To The Water Supply
Le raccordement d'évacuation depuis la toilette peut se faire soit à travers le sol,
soit en dessus du sol. Quoi qu'il en soit, le clapet de non-retour pour l'évacuation
inférieure doit être inséré dans le tuyau d'évacuation – avec une orientation soit
verticale soit horizontale, selon la situation d'installation donnée.
MISE EN GARDE
• Le clapet de non-retour pour l'évacuation inférieure est
envoyé séparément mais DOIT être installé dans le tuyau
d'évacuation pour qu'EasyFit fonctionne correctement.
• Assurez-vous que le clapet de non-retour pour l'évacuation
inférieure est installé dans l'orientation correcte – report-
ez-vous aux schémas suivants.
• Le fait de ne pas orienter le clapet de non-retour pour l'évacuation in-
férieure correctement empêchera le bon fonctionnement de la toilette.
8
Modèles à eau non traitée
Insérez le raccord cannelé de 3/4 po
(fourni) dans l'extrémité du tuyau
d'approvisionnement en eau et fixez-
le à l'aide d'un petit collier de serrage
(fourni).
Assurez-vous que tous les raccords
des tuyaux d'approvisionnement sont
bien serrés et ne fuient pas. Vérifiez
l'étanchéité souvent.
Modèles à eau douce
Insérez le raccord cannelé à viss-
er de 3/4 x 3/4 po dans le tuyau
d'approvisionnement en eau et fixez-
le à l'aide d'un petit collier de serrage
(fourni).
Assurez-vous que tous les raccords
des tuyaux d'approvisionnement sont
bien serrés et ne fuient pas. Vérifiez
l'étanchéité souvent.
Publicité
Table des Matières
