Thetford TECMA EasyFit Guide D'installation

Pour les installations de pompe à eau non traitée ou à vanne électromagnétique à eau douce
Parts List
Please begin by checking to see that all parts/accessories were
included in your EasyFit package:
• 1 – Tecma EasyFit toilet (high/low, white/bone, 12V/24V)
• 1 – Wall switch and controller
• 1 – Black wall switch bezel
• 1 – Bone wall switch bezel
• 2 – 1/4 10 x 2.5" stainless steel lag screws
• 2 – 1/4" stainless steel washers
• 2 – Plastic mounting hole inserts
• 2 – Bolt caps
• 2 – Hose clamps – 1 9/16"-2 1/2", stainless
• 1 – Hose clamps (water supply)
• Water Supply Parts (determined when toilet is ordered), either:
– 12V or 24V Pump Kit (3.0 L/Min); Rubber isolators,
Screws, Diagram
or
– 12V or 24V Solenoid Valve (connected to controller); Diagram, Bag
• 1 – Full Tank sensor
• 1 – Lower Discharge Check Valve
• 1 – Chemical and literature kit
• 1 – Installation Guide
• 1 – Owner's Manual
• 1 – Toilet Installation Template
• 1 – Wall Switch Template
• 1 – Water Pump Wiring Connection Kit
Required Tools, Supplies & Materials
Needed to complete toilet installation:
Plumbing Components
• In-line Strainer
• 3/4"-diameter minimum Vented Loop – if required
• 1-1/2"-diameter minimum Vented Loop – if required
• 3/4"-diameter Marine Water Supply Hose
• 1-1/2"-diameter Marine Discharge Hose
• 1-1/2" straight coupling (as needed)
Rev. 03.01.07 Form No. 38576
For Raw Water Pump or Fresh Water Solenoid installations
Installation Guide
Guide d'installation
Liste des pièces
Veuillez commencer par vérifi er que l'ensemble des pièces et des
accessoires sont compris dans l'emballage EasyFit :
• 1 – Toilette Tecma EasyFit (haut/bas, blanc/os, 12V/24V)
• 1 – Commutateur mural et régulateur
• 1 – Boîtier mural de commande de couleur noire
• 1 – Boîtier mural de commande de couleur os
• 2 – Tire-fonds de 1/4 po -10 x 2,5 po en acier inoxydable
• 2 – Rondelles d'étanchéité de 1/4 po en acier inoxydable
• 2 – Garnitures des trous de fi xation en plastique
• 2 – Cache-têtes
• 2 – Colliers de serrage – 1 9/16 po -2 1/2 po, inoxydables
• 1 – Collier de serrage (approvisionnement en eau)
• Pièces d'approvisionnement en eau (déterminées lors de la com-
mande de la toilette), soit :
– Trousse pour pompe de 12V ou de 24V (3,0 L/min); isolants en
caoutchouc, vis, schéma
ou
– Vanne électromagnétique de 12V ou de 24V (reliée au régula-
teur), schéma, sac
• 1 – Capteur de pleine capacité du réservoir
• 1 – Clapet de non-retour pour l'évacuation inférieure
• 1 – Trousse de produits chimiques et de documentation
• 1 – Guide d'installation
• 1 – Manuel de l'utilisateur
• 1 – Gabarit d'installation de la toilette
• 1 – Gabarit du commutateur mural
• 1 – Trousse de raccord du câblage de la pompe à eau
Outils, fournitures et matériel requis
Ce dont vous aurez besoin pour l'installation de la toilette :
Composants de plomberie
• Filtre à tamis en série
• Trou de fuite en boucle de 3/4 po de diamètre – en cas de be-
soin
• Trou de fuite en boucle de 1-1/2 po de diamètre – en cas de be-
soin
• Tuyau d'approvisionnement en eau Marine de 3/4 po de diamètre
• Tuyau d'évacuation Marine de 1 1/2 po de diamètre
• Accouplement droit de 1 1/2 po de diamètre (selon le besoin)
1