Table des Matières
Publicité
Discharge Vented Loop
Requirements
A vented loop must be installed in the discharge piping if
either or both of these conditions apply:
1. The toilet is connected to a through-the-hull fitting on the
discharge side and the rim of the toilet is below the water-
line under some circumstance or under some conditions of
load, heel and/or trim.
2. Under some conditions of load, heel and/or trim, the top
of the holding tank is above the rim of the toilet.
The Vented Loop must be at least 8" above the water line at all times
and under any circumstances or under any conditions of load, heel,
and/or trim.
Discharge Hoses
This toilet is designed to discharge waste into a 1.5" ID
marine-grade sanitation hose/pipe.
Note: Use only marine-quality reinforced hoses during EasyFit
installation. Rigid PVC pipe, which is virtually impervious to odor
permeation, may also be used for the discharge line. If using flex-
ible hoses, avoid sharp bends that may cause the hose to kink
and restrict flow, and secure the hoses to prevent abrasion. Always
inspect the final installation for leaks.
Final Installation Procedure
1. After making all plumbing and electrical connections,
it is strongly recommended that the toilet operation be
checked by flushing before permanently mounting it to
the floor.
2. After a successful check, position toilet into its final lo-
cation by using the pencil lines on the floor as a guide.
Make sure hoses are not kinked and wiring is
not trapped between the china and the wall or
floor.
3. Insert the lag screws into the plastic isolators and then
finger-tighten screws into the pilot holes.
4. Temporarily tip the toilet approximately 1" off the floor
so a bead of silicon caulk can be applied just inside the
penciled perimeter of the base.
5. Lower the toilet into its final position. Push it down and
drive in lag screws until seated - then tighten additional
3/4 turn.
6. Smooth the excess silicon bead around the perimeter
of toilet, adding more silicon around the perimeter if
needed to create a uniform seal.
7. If the rear edge of the toilet is intended to fit tight against
the sidewall of the vessel, run a bead of caulk around
the rear edge of toilet so that water cannot get in behind
toilet.
8. Verify that the toilet operates correctly.
Caractéristiques exigées du trou de fuite
en boucle pour l'évacuation
Un trou de fuite en boucle doit être installé sur la canalisation d'évacuation
si l'une des deux ou les deux conditions suivantes s'appliquent :
1. La toilette est branchée à un raccord qui passe à travers la coque du
côté de l'évacuation et le rebord de la toilette se trouve en dessous du
niveau de l'eau dans certaines circonstances ou dans certaines condi-
tions de chargement, d'inclinaison ou d'assiette.
2. Dans certaines conditions de chargement, d'inclinaison ou d'assiette, le
haut du bac à eaux usées se trouve en dessus du rebord de la toilette.
Le trou de fuite en boucle doit se trouver au moins à 8 po au-dessus du
niveau de l'eau en tout temps, en toutes circonstances et dans n'importe
quelles conditions de chargement, d'inclinaison et d'assiette.
Tuyaux d'évacuation
Cette toilette est conçue pour évacuer les déchets dans un tuyau ou un
conduit d'assainissement de calibre marin de 1,5 po de diamètre intérieur.
Remarque : n'utilisez que des tuyaux renforcés de qualité marine pour
l'installation d'EasyFit. Les conduites rigides en PVC, qui sont pratiquement
imperméables aux odeurs, peuvent également être utilisées comme tuyau
d'évacuation. Lorsque vous utilisez des tuyaux souples, évitez les coudes aigus
qui peuvent entraîner la formation de plis qui restreignent le débit, et fixez bien
les tuyaux afin d'éviter l'abrasion. Inspectez l'installation finale pour détecter la
présence de fuites.
Procédure d'installation finale
1. Après avoir effectué tous les raccords électriques et tous les raccorde-
ments de plomberie, il est vivement recommandé de vérifier le fonc-
tionnement de la toilette en tirant la chasse d'eau avant sa fixation
permanente sur le sol.
2. Après vérification du bon fonctionnement de la toilette, positionnez-la
à son emplacement final en utilisant les lignes tracées au crayon sur
le sol comme guide. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas
coudés et que le câblage n'est pas coincé entre la porce-
laine et le mur ou le sol.
3. Insérez les tire-fonds dans les isolants en plastique et vissez-les à la
main dans les avant-trous.
4. Inclinez pendant un moment la toilette à environ 1 po du sol afin
de pouvoir appliquer un boudin de silicone de calfeutrage juste à
l'intérieur du périmètre de la base tracé au crayon.
5. Abaissez la toilette pour qu'elle prenne sa position définitive. Pous-
sez-la contre le bas et vissez les tire-fonds jusqu'à ce qu'elle soit as-
sise – donnez ensuite trois quarts de tour de vis supplémentaires.
6. Égalisez ce qui dépasse du boudin de silicone autour du périmètre de la toi-
lette, en y ajoutant du silicone au besoin pour obtenir un joint uniforme.
7. Si le bord arrière de la toilette est prévu pour s'adapter de manière
ajustée à la paroi murale du bâtiment, formez un boudin de calfeu-
trage autour du bord arrière, afin que l'eau ne puisse pas s'infiltrer
derrière la toilette.
8. Vérifiez le bon fonctionnement de la toilette.
11
Publicité
Table des Matières
