Samsung HT-J7500W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-J7500W
  6. Manuel d'utilisation
Samsung HT-J7500W Manuel D'utilisation

Samsung HT-J7500W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-J7500W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
manuel d'utilisation
Blu-ray™
Système audiovisuel
imaginez les possibilités
Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
HT-J7500W
HT-J7750W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HT-J7500W

Sommaire des Matières pour Samsung HT-J7500W

  • Page 1 HT-J7500W HT-J7750W manuel d'utilisation Blu-ray™ Système audiovisuel imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de Sécurité ✎ Ce qui suit s'applique également au module de réception sans fil (SWA-7000). ATTENTION Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil. RISQUES D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. Ne touchez jamais les composants internes du produit. ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE Ce symbole indique que ce produit est...

  • Page 3: Consignes Relatives Au Visionnage 3D

    • Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez Consignes relatives au débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. visionnage 3D C'est pourquoi le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment. CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ ET • Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'appareil. LA SÉCURITÉ...

  • Page 4: Table Des Matières

    13 Connexion à un téléviseur et des périphériques télécommande externes SERVICES RÉSEAU 14 Connexion à un routeur réseau 43 Connexion à votre compte Samsung PARAMÈTRES 43 Avant d'utiliser SAMSUNG APPS 15 Procédure de réglage des paramètres initiaux 44 Utilisation des SAMSUNG APPS 15 Présentation de l'écran d'accueil...

  • Page 5: Mise En Route

    Si vous pensez qu'il est possible que les piles aient été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. Accessoires des enceintes HT-J7500W - 5.1CH Enceinte centrale Module de...

  • Page 6: Façade

    Mise en Route HT-J7750W - 7.1CH Socle x 4 Enceinte centrale Câble d'enceinte Vis (5 x 20) x 16 Module de Avant/Supérieur Enceinte réception sans fil Pied x 4 Caisson de basse avant x 2 d'ambiance x 2 Module (SWA-7000) Façade ICÔNES D'AFFICHAGE AMPLIFICATEUR À...

  • Page 7: Face Arrière

    BD/DVD à l'aide du bouton SOURCE. Pour sélectionner le mode BD/ DVD, quittez Internet ou arrêtez la lecture du contenu sur le téléviseur et sélectionnez le mode BD/DVD. Face arrière SPEAKERS OUT * Pour le modèle HT-J7500W FRONT FRONT SORTIE HDMI...

  • Page 8: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    ✎ Lors de la lecture de contenu multimédia dans SAMSUNG APPS, appuyez sur le bouton 5 de la télécommande et maintenez-le enfoncé pour mettre la lecture en pause. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton e (QUITTER) de la télécommande et maintenez-le enfoncé.

  • Page 9: Branchements

    Placez les enceintes face à votre position d'écoute en les orientant vers vous (d'environ 45 °). Positionnez-les de manière à ce que les haut-parleurs d'aigus HT-J7500W : se situent à la hauteur de vos oreilles. Alignez la face avant des enceintes avant Enceintes avant avec la face avant de l'enceinte centrale ou avancez-les légèrement par rapport...

  • Page 10: Installation Des Enceintes Sur Le Pied Type Tallboy

    Branchements Placez les enceintes d'ambiance de chaque côté de votre position d'écoute. Si vous ne disposez pas d'assez d'espace, positionnez-les face à face. Elles doivent être situées à environ 60 à 90 cm de vos oreilles et légèrement inclinées vers le sol. Enceintes d'ambiance * Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes d'ambiance servent principalement pour les effets sonores.

  • Page 11: Raccordement Des Câbles D'enceinte

    Branchez les fiches des câbles de chaque enceinte à l'arrière de l'appareil en respectant les couleurs entre les fiches et les prises femelles des enceintes. Lors du raccordement, assurez-vous de faire correspondre la couleur de l'étiquette à l'arrière de l'enceinte. HT-J7500W Enceinte avant (D) Enceinte avant (G) SPEAKERS OUT Module de réception...
  • Page 12 Branchements ✎ Si vous placez une enceinte à proximité de votre téléviseur, la couleur des images peut être déformée en raison du champ magnétique. ✎ Placez le module de réception sans fil en arrière de la position d'écoute. Si le module de réception sans fil est situé...

  • Page 13: Connexion À Un Téléviseur Et Des Périphériques Externes

    Connexion à un téléviseur et des périphériques externes AUX IN FM ANT AUX IN FM ANT POWER FRONT TOP FRONT TOP FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER OPTICAL SPEAKERS OUT HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DIGITAL HDMI OUT HDMI IN AUDIO IN Rouge Blanche...

  • Page 14: Connexion À Un Routeur Réseau

    IP sans fil est en cours d'utilisation l'appareil au serveur de mise à jour du logiciel par un autre périphérique à proximité il pourra Samsung. Si cela se produit, contactez votre en résulter des interférences et un échec de fournisseur de services Internet pour plus communication.

  • Page 15: Paramètres

    : Langue, Configuration du réseau, 4 RECOMMANDE Conditions générales, Résolution d'écran (Format d'image) et Disposition des enceintes (HT-J7500W Une liste des applications utiles et populaires que uniquement). nous recommandons de télécharger. Suivez les instructions affichées sur chaque écran, ce qui vous guidera dans la procédure simple de...

  • Page 16: Accéder À L'écran Paramètres

    Paramètres  Sélection d'une option sur l'écran Accueil Bouton / DIRECTION : Pour sélectionner une option sur l'écran Accueil, • Appuyez sur 78:; pour déplacer le déplacez le curseur à l'aide des boutons curseur ou sélectionner un élément. 78:; jusqu'à ce que l'option de votre choix •...
  • Page 17 Samsung et un téléviseur Cette option permet d'améliorer la qualité de Samsung dotée de la fonction BD Wise via l'interface l'image lors de la lecture d'un DVD. HDMI et que la fonction BD Wise est activée sur l'appareil et le téléviseur, le produit émet des images...
  • Page 18 Paramètres ✎ Commande de test des enceintes Un test en 6 étapes démarre. Au cours de chaque niveau, le téléviseur émet une HT-J7500W : Avant gauche Avant droite tonalité test à une fréquence différente. Centre Surround gauche Surround La tonalité commence doucement puis...
  • Page 19 La fonction Auto. en Sync. audio est garantie Cette option vous permet de diriger le son du téléviseur pour fonctionner avec un téléviseur Samsung qui vers les haut-parleurs du Home cinéma. Elle nécessite supporte la fonction ARC (La fonction Anynet+).
  • Page 20 Smart Hub, les comptes  Pour utiliser une souris avec le menu de l'appareil : Samsung et divers autres services. Connectez la souris USB à l'appareil. Réinitialiser Smart Hub Cliquez sur le bouton principal que vous avez sélectionné...
  • Page 21 Centre d’assistance téléphonique  En cas d'oubli du code PIN de Samsung de diagnostiquer et de résoudre à distance des problèmes concernant l'appareil. Retirez tout disque ou périphérique de Nécessite une connexion Internet active Gestion stockage USB.

  • Page 22: Configuration Radio

    Paramètres • Pour syntoniser une station préréglée, appuyez Configuration radio sur bouton PRESET pour sélectionner PRESET, puis appuyez sur les boutons 78 pour sélectionner la station préréglée. • Pour écouter la radio, vous devez connecter l'antenne FM fournie. Enregistrement d'un programme radio FM Vous pouvez enregistrer votre programme radio favori Fonctionnement du téléviseur à...

  • Page 23: Configuration Réseau

    ❏ Câble - Manuel Configuration réseau Si vous disposez d'une adresse IP fixe ou si la procédure automatique est inopérante, vous devrez Lorsque vous connectez cet appareil à un réseau, définir les valeurs Paramètres réseau manuellement. vous pouvez utiliser les applications et les fonctions basées sur les Réseaux telles que Smart Hub et Après avoir suivi les étapes 1 à...
  • Page 24 Paramètres Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que vous Lorsque vous avez terminé, sélectionnez ayez renseigné tous les paramètres. Terminé, puis appuyez sur le bouton OK. ✎ L'appareil se connecte au réseau une fois que la Vous pouvez obtenir les valeurs du réseau auprès connexion réseau a été...

  • Page 25: Wi-Fi Direct

    L'écran d'échec de la connexion réseau Dans le menu Paramètres réseau, réglez Type apparaît. Utilisez les boutons :; pour de réseau sur Sans fil. L'appareil recherche puis affiche une liste des réseaux disponibles. sélectionner Param. IP, puis appuyez sur le bouton OK.

  • Page 26: Mise À Niveau Du Logiciel

    à ce produit, et appuyez s’éteint et s’allume ensuite par lui-même. sur le bouton OK. ✎ Samsung Electronics n'accepte aucune La fenêtre contextuelle de connexion s'affiche, responsabilité légale concernant un suivie de la fenêtre pop-up connectée. dysfonctionnement de l'appareil provoqué par Lorsqu'elle se ferme, vous devez voir le une connexion Internet instable ou une négligence...

  • Page 27: Màj Maintenant

    MàJ maintenant Mise à jour par USB Vous pouvez utiliser MàJ maintenant pour mettre à jour Rendez-vous sur le site www.samsung.com. le logiciel via votre connexion réseau ou en utilisant une Cliquez sur OWNERS & SUPPORT sur le coin clé USB à mémoire flash. Les instructions du réseau inférieur droit de la page, puis sélectionnez...

  • Page 28: Lire Un Contenu

    Lire un Contenu Votre Home cinéma peut lire le contenu situé sur des - Lors de son nettoyage, essuyez le disque du disques Blu-ray/DVD/CD, des périphériques USB, centre vers le bord. des ordinateurs, des smartphones, des tablettes et - Rangement des disques sur Internet.

  • Page 29: Lecture De Fichiers Sur Un Périphérique De Stockage

    Si votre téléphone mobile est compatible DLNA, vous pouvez lire le contenu sur le téléphone sans LIRE LE DISQUE LIRE LE DISQUE MULTIMEDIA MULTIMEDIA SAMSUNG APPS SAMSUNG APPS connecter un câble USB. Nv. périph. conn. Lire le contenu enregistré sur un PC/ STORAGE DEVICE Périphérique mobile...

  • Page 30: Contrôle De La Lecture Vidéo

    Lire un Contenu Sur l'écran Accueil, sélectionnez MULTIMEDIA, Contrôle de la lecture Vidéo puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Périphérique réseau au bas de Vous pouvez commander la lecture du contenu vidéo l’écran, puis appuyez sur le bouton OK. Les stocké...
  • Page 31 Sélectionner la scène Permet de démarrer/d’interrompre la lecture. Vous pouvez utiliser la fonction Sélectionner la scène durant la lecture pour visualiser ou démarrer un film à partir de la scène de votre choix. Permet d'arrêter la lecture. (QUITTER) ✎ Si les informations d'index contenues dans le fichier sont endommagées ou si le fichier Durant la lecture, appuyez sur le bouton [ ou ] et maintenez-...
  • Page 32 Lire un Contenu Mode Répétition Paramètres Egaliseur Vous permet de répéter un titre, un chapitre ou Vous permet d'utiliser l'égaliseur. une section spécifique. ✎ Paramètres Egaliseur n'apparaît que lorsque - Arrêt : cette option permet de revenir en mode Mode égaliseur est réglé sur Activé. de lecture normale.

  • Page 33: Utilisation Des Menus Trier Par & Options

    ✎ Les menus Trier par et Options sont généralement Utilisation des menus Trier par & Options disponibles lorsque vous regardez des fichiers Sélectionnez la fonction Filtrer( ) puis Vidéos pour vidéos sur une clé USB à mémoire flash, un afficher uniquement les vidéos. ordinateur, un disque que vous avez enregistré...

  • Page 34: Commandes De L'écran Musique

    Lire un Contenu Commandes de l’écran Musique Permet de rembobiner la piste. TRACK 001 00:43 Permet d'avancer sur la piste. TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 Répétition d'une piste ou de toutes TRACK 004 04:02 les pistes. TRACK 005 03:43 Lecture des pistes dans un ordre TRACK 006 03:40...

  • Page 35: Répétition Des Pistes D'un Cd Audio

    ✎ Le menu Options peut varier en fonction du Sur l’écran listant les fichiers vidéos, utilisez les boutons 78:; pour sélectionner Trier par ou Options en disque ou du périphérique de stockage utilisé. haut à droite, puis appuyez sur le bouton OK. Toutes les options peuvent ne pas s'afficher.

  • Page 36: Lecture Aléatoire Des Pistes D'un Cd Audio

    Lire un Contenu - Utilisez Tout suppr pour désélectionner en une Lecture aléatoire des pistes d’un CD Audio seule fois toutes les pistes sélectionnées. Puis, Vous pouvez régler l'appareil pour lire les pistes d’un sélectionnez des pistes individuelles ou utilisez CD audio (CD-DA/MP3) de façon aléatoire.

  • Page 37: Utilisation De Démarrer Lire Les Éléments Sélectionnés À Partir De L'écran D'accueil

    ✎ Si vous souhaitez utiliser Lire les éléments Sur le clavier à l’écran, acceptez le nom par sélectionnés pour regarder des vidéos, utilisez la défaut pour la nouvelle liste de lecture ou entrez un nouveau nom. Lorsque vous avez terminé, fonction Filtrer( ) pour sélectionner Vidéos au lieu de Musique.

  • Page 38: Utilisation Du Système Bluetooth

    Lire un Contenu Une fois terminé, sélectionnez Supprimer au 10. Si vous souhaitez annuler l'extraction après bas à gauche de l’écran, puis appuyez sur qu’elle a commencé, appuyez sur le bouton le bouton OK. Une fenêtre contextuelle de puis sélectionnez Oui. Sélectionnez Non pour confirmation apparaît.
  • Page 39 ✎ La fonctionnalité AVRCP est prise en charge. Sa • La port 10 m dans toutes les directions, si aucun obstacle ne se trouve sur le chemin parcouru par le fonctionnalité diffère en fonction des spécifications signal. La connexion sera automatiquement coupée du périphérique connecté.

  • Page 40: Utilisation Du Démarrage Rapide Du Bluetooth

    Lire un Contenu ✎ En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si Visionnage des photos la distance entre l'Ensemble Home cinéma et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. Lorsque le Vous pouvez visionner les photos contenues dans un périphérique Bluetooth est replacé dans la portée DVD, une mémoire USB, un périphérique mobile ou conseillée ou lorsque vous le redémarrez, vous un ordinateur.

  • Page 41: Utilisation De La Fonction Envoyer

    Photos Envoyer Trier par Sélectionnez Envoyer pour envoyer des fichiers sélectionnés sur des applications en ligne (Picasa,  Date Facebook, etc.) ou des périphériques. Pour utiliser Permet de grouper tous les fichiers photos sur la fonction Envoyer avec un site en ligne, il vous le support ou le périphérique de stockage par faut établir un compte auprès de ce site en ligne, date.

  • Page 42: Utilisation Des Boutons Spécifiques De La Télécommande

    Vous pouvez profiter d’un son plus naturel et  Virtual 7.1 (HT-J7500W seulement) : Crée un son ambiophonique clair avec des tonalités enrichies virtuel 7.1 CH à l’aide des enceintes 5.1 CH.

  • Page 43: Services Réseau

    Avant d'utiliser SAMSUNG APPS Connexion à votre compte Si vous n’avez pas configuré Smart Hub, lorsque Samsung vous utilisez SAMSUNG APPS pour la première fois, l’appareil vous demandera d’effectuer la procédure Avant d'accéder à SAMSUNG APPS, nous vous de configuration de Smart Hub.

  • Page 44: Utilisation Des Samsung Apps

    Services Réseau La première fois que vous ouvrez l'écran SAMSUNG Utilisation des SAMSUNG APPS APPS, l'ensemble Home cinéma télécharge automatiquement un groupe d'applications gratuites. Via l’écran SAMSUNG APPS, vous pouvez Une fois que ces applications ont été téléchargées, télécharger les applications depuis Internet et lancer elles apparaissent à...

  • Page 45: Démarrer Une Application

    Sélectionnez SAMSUNG APPS sur l'écran l'application dont vous souhaitez consulter d'accueil, puis appuyez sur le bouton OK. les informations détaillées, puis appuyez sur Sur l'écran SAMSUNG APPS, utilisez les le bouton pendant 3 secondes. Le menu boutons 78:; pour sélectionner une Options apparaît.

  • Page 46: Screen Mirroring

    Navigateur Web. L'écran Mettre à jour les applications répertorie toutes les applications dont les mises Sélectionnez SAMSUNG APPS sur l'écran à jour sont disponibles. Sélectionnez chaque d’accueil, puis appuyez sur le bouton OK. application que vous souhaitez mettre à jour, Sur l’écran SAMSUNG APPS, sélectionnez...

  • Page 47: Navigation Par Lien Et Navigation Par Pointeur

    à gauche sur l’écran. une souris, nous vous recommandons de maintenir la navigation par pointeur activée. A l’aide de http://www.samsung.com 100% Navigation par pointeur, vous déplacez le pointeur en utilisant les touches fléchées de direction de votre télécommande.

  • Page 48: Utilisation De La Fenêtre Contextuelle Du Clavier

    Au fur et à mesure de la saisie, le texte suggéré s'affiche. Réinitialiser les données de texte recommandées Caps Effacer  Reset efface la mémoire du clavier Samsung. Sélectionnez OK pour effacer tout ce qu'a appris le Terminé 123#& a ...

  • Page 49: Utilisation Du Menu Réglages

    Réglages, mettez cette option en surbrillance, puis Navigation privée activée/désact. appuyez sur le bouton OK. pp y Permet d’activer ou de désactiver le mode http://www.samsung.com 100% Confidentialité. Lorsque ce mode est activé, le Activer la saisie navigateur ne retient pas les URL des sites que Sites approuvés...

  • Page 50: Lier Vos Comptes De Service Internet À L'appareil

    L’utilisation du service BD-LIVE ainsi que des bouton pour vous connecter à votre compte contenus fournis peuvent varier selon le fabricant Samsung. du disque. Lorsque vous êtes connecté, sélectionnez à nouveau le bouton , puis appuyez sur le bouton OK.

  • Page 51: Annexes

    • La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge CEC. Format TV • Si votre téléviseur Samsung dispose d'un logo Anynet+, cela signifie qu'il est compatible Anynet+. • Selon le type de disque utilisé, certains formats d'image peuvent être indisponibles.

  • Page 52: Compatibilité Des Disques Et Des Formats

    Annexes Affichage du lecteur Lecture des fichiers JPEG • Vous ne pouvez pas modifier la luminosité de la • Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres et les touche , ni de la touche +, -. graphiques PG pour les afficher en mode plein Paramètre haut-parleur écran.

  • Page 53: Logos Des Disques Pouvant Être Lus Sur Cet Appareil

    Amérique du Nord, Amérique lors de la lecture. ✎ centrale, Amérique du Sud, Samsung ne peut garantir que cet appareil pourra Corée, Japon, Taïwan, Hong lire tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD Kong et Sud-Est asiatique. ou CD car les formats évoluent et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d'un...

  • Page 54: Formats Pris En Charge

    USB. ✎ Les disques au format AVCHD doivent être finalisés. • SAMSUNG ne peut être tenu pour responsable de la corruption de fichiers de données ou de la perte de ✎ Le format « x.v.Colour » offre une gamme de couleurs données.
  • Page 55 Prise en charge des fichiers vidéo Vitesse de Débit Extension Conteneur Codec vidéo Résolution défilement binaire Codec audio de fichier (FPS) (Mbps) *.avi 24/25/30 *.mkv Motion JPEG *.asf H.264 BP/MP/HP *.wmv *.mp4 Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mov FHD : MPEG4 SP/ASP...
  • Page 56 Annexes Prise en charge des fichiers musicaux Extension de fichier Type Codec Observations *.mp3 MPEG1 Audio Layer 3 MPEG *.m4a *.mpa MPEG4 *.aac *.flac FLAC FLAC Prend en charge jusqu'à 2 ca *.ogg Vorbis Prend en charge jusqu'à 2 ca Prend en charge WMA 10 Pro (jusqu'à...
  • Page 57 Dolby Digital Plus Plus Dolby Flux de Dolby TrueHD TrueHD données audio sur DTS réencodé Dolby D. Réencodé * HT-J7500W : disque Blu- Jusqu'à PCM 5,1 ca DTS- HT-J7750W : HD High DTS-HD High Jusqu'à PCM 7,1 ca Resolution Resolution Audio...
  • Page 58 Annexes Résolution selon le type de contenu Type de contenu E-content/Contenus Disque Blu-ray numériques Configuration BD Wise Résolution du disque Blu-ray 1080p/60F Sortie UHD : Auto. 2160p/24F 2160p/24F Trame vidéo : Auto. Sortie UHD : Arrêt 1080p/24F 1080p/24F Auto. Résolution optimale de Résolution optimale de Trame vidéo : Arrêt l'entrée du téléviseur...

  • Page 59: Dépannage

    • Les enceintes sont-elles correctement branchées ? La configuration des enceintes est-elle réglée correctement ? • Le disque est-il sale ou endommagé ? HT-J7500W : Le son est • Sur certains disques Blu-ray/DVD, le son est émis depuis les enceintes avant émis par certaines enceintes uniquement.
  • Page 60 Annexes Problème Vérification/Solution L'écran de menu n'apparaît • Le disque que vous utilisez contient-il des menus ? pas même si la fonction de menu est sélectionnée. Impossible de modifier le • La lecture des disques Blu-ray/DVD 16:9 est possible en mode 16:9 Full (16/9 format d'image.
  • Page 61 Lorsque les réglages d'usine par défaut sont rétablis, toutes les données Blu-ray utilisateur stockées sur le lecteur seront effacées. Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    Annexes Caractéristiques techniques Poids 2.7 kg Dimensions 430.0 (L) x 55.0 (H) x 312.0 (P) mm Plage de températures de Généralités +5 °C à+35 °C fonctionnement Plage de taux d'humidité de 10 % à 75 % fonctionnement Rapport signal/bruit 55 dB Tuner FM Sensibilité...
  • Page 63 Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge. ✎ Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. ✎ Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif.

  • Page 64: Licences

    Annexes Licences Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, consultez le site http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS- HD, le symbole, DTS et le symbole ensemble, et DTS-HD et le symbole ensemble sont des marques déposées de DTS, Inc.

  • Page 65: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area...
  • Page 66 HT-J7500W HT-J7750W manuale utente Blu-ray™ Sistema Home Entertainment immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...

  • Page 67: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni Sulla sicurezza ✎ Quanto segue riguarda anche il modulo ricevitore wireless (SWA-7000). Questo simbolo indica che all'interno è ATTENZIONE presente alta tensione. Qualsiasi tipo di contatto con le parti interne del prodotto NON APRIRE: RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE è pericoloso. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL Questo simbolo indica che il prodotto...
  • Page 68 • Per spegnere completamente l'apparecchio, è necessario Precauzioni 3D scollegarlo dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione e la presa di rete devono essere INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E LA prontamente accessibili in qualsiasi momento. SICUREZZA PER IMMAGINI 3D. •...
  • Page 69 13 Collegamento a una TV e a dispositivi esterni SERVIZI DI RETE 14 Collegamento a un router di rete 43 Accesso all'account Samsung IMPOSTAZIONI 43 Prima di utilizzare SAMSUNG APPS 15 Procedura di impostazione iniziale 44 Utilizzo di SAMSUNG APPS 15 Panoramica della schermata iniziale 46 Screen Mirroring...

  • Page 70: Guida Introduttiva

    Se il vano della batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si pensa che le batterie siano state ingerite o introdotte in una parte del corpo, consultare immediatamente un medico. Componenti dei diffusori HT-J7500W - 5.1CH Centrale Ricevitore wireless Anteriore x 2...

  • Page 71: Pannello Anteriore

    Guida Introduttiva HT-J7750W - 7.1CH Base di Cavo del diffusore Vite (5x20) x 16 Centrale supporto x 4 Ricevitore wireless Anteriore/anteriore Supporto x 4 Surround x 2 Subwoofer superiore x 2 Modulo (SWA-7000) Pannello anteriore ICONE DISPLAY AMPLIFICATORE A RIPRODUZIONE/ FUNCTION STOP VALVOLE...

  • Page 72: Pannello Posteriore

    è possibile selezionare il modo BD/DVD con il tasto SOURCE. Per selezionare il modo BD/DVD, uscire da Internet o arrestare il contenuto in riproduzione sulla TV, quindi selezionare il modo BD/DVD. Pannello posteriore SPEAKERS OUT * In caso di HT-J7500W FRONT FRONT SUBWOOFER...

  • Page 73: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando

    Per selezionare MANUAL/PRESET nella funzione di sintonizzazione. ✎ Durante la riproduzione di contenuto multimediale in SAMSUNG APPS, tenere premuto il tasto 5 del telecomando per sospendere la riproduzione. Per interrompere la riproduzione, tenere premuto il tasto e (EXIT) del telecomando.

  • Page 74: Connessioni

    * Il anteriori superiori è disponibile esclusivamente per l'HT-J7750W. Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°), in direzione dell'ascoltatore. Posizionare i diffusori HT-J7500W: diffusori anteriori in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore. anteriori Allineare la parte frontale dei diffusori anteriori con la parte frontale del diffusore centrale o disporli leggermente più...

  • Page 75: Installazione Dei Diffusori Sul Supporto A Colonna

    Connessioni Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto. Se non vi è spazio sufficiente, posizionare i diffusori in modo che siano rivolti l'uno verso l'altro. Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio dell'ascoltatore, leggermente Diffusori surround rivolti verso il basso. * A differenza dei diffusori anteriori e centrale, i diffusori surround servono principalmente per gestire gli effetti sonori.
  • Page 76 Collegare i connettori di ogni diffusore sulla parte posteriore del prodotto in modo che i colori dei connettori corrispondano a quelli delle relative prese dei diffusori. Quando si effettuano i collegamenti, assicurarsi di associare ogni cavo al colore dell'etichetta corrispondente sul retro del diffusore. HT-J7500W Diffusore Diffusore...
  • Page 77 Connessioni ✎ Se si colloca un diffusore vicino alla TV, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico. ✎ Posizionare il modulo ricevitore wireless dietro la posizione di ascolto. Se il modulo ricevitore wireless è troppo vicino al prodotto, il suono dei diffusori può risentire di interferenze. ✎...

  • Page 78: Collegamento A Una Tv E A Dispositivi Esterni

    Collegamento a una TV e a dispositivi esterni AUX IN FM ANT AUX IN FM ANT POWER FRONT TOP FRONT TOP FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER OPTICAL DIGITAL SPEAKERS OUT HDMI OUT HDMI IN AUDIO IN OPTICAL DIGITAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO IN Rosso Bianco...

  • Page 79: Collegamento A Un Router Di Rete

    Internet potrebbero impedire al prodotto utilizzato da un altro dispositivo nelle vicinanze, di accedere al server di aggiornamento del ciò provocherà interferenze e problemi di software Samsung. In questo caso, per ulteriori comunicazione. informazioni contattare il provider di servizi Internet ✎...

  • Page 80: Impostazioni

    Lingua, Configurazione di rete, Termini e condizioni, Risoluzione schermo Visualizza un elenco di app utili e famose che si (Formato) e Disposizione diffusori (solo HT-J7500W). consiglia di scaricare. Seguire le istruzioni visualizzate su ogni schermata, che guidano l'utente attraverso la semplice procedura 5 APPS PERS.

  • Page 81: Accesso Alla Schermata Impostazioni

    Impostazioni  Selezione di un'opzione nella schermata iniziale Tasto / DIREZIONE: Per selezionare un'opzione nella schermata • Premere 78:; per spostare il cursore iniziale, spostare il cursore utilizzando i tasti o selezionare una voce. 78:; per selezionare l'opzione desiderata, • Premere il tasto per attivare la voce quindi premere il tasto OK.
  • Page 82 La profondità colori consente una riproduzione più fedele con una maggiore BD Wise profondità dei colori. BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung Modo progressivo di ultima generazione. Quando si collegano tra loro un prodotto Samsung e una TV Samsung Consente di migliorare la qualità...
  • Page 83 Famiglia che Multiroom Link. Manuale di Multiroom Link: è composto dal valore medio di tutti i profili www.samsung.com > Support > Ricerca nome registrati. prodotto > Multiroom Link > Download PDF  Agg. audio personal.: consente di creare e Personalizz.
  • Page 84 ✎ La funzione Auto impostata su Sincronia Permette di direzionare il suono dalla TV ai diffusori audio funziona solo con una TV Samsung dell'Home Cinema. Richiede una connessione che supporta la funzione ARC (la funzione HDMI e una TV compatibile con Canale ritorno Anynet+).
  • Page 85 Smart Hub, gli sul PC. account Samsung e svariati altri servizi.  Per utilizzare il mouse con il menu del prodotto: Collegare il mouse USB al prodotto. Ripristina Smart Hub...
  • Page 86 Per utilizzare una funzione Anynet+ (HDMI-CEC), causa di interferenze, avvicinare la tastiera al seguire le istruzioni di seguito. prodotto. 1) Collegare il prodotto a una TV Samsung che supporta la funzione Anynet+ (HDMI-CEC) Sicurezza utilizzando il cavo HDMI. 2) Impostare la funzione Anynet+ (HDMI-CEC) Tenere premuto il tasto 123 finché...

  • Page 87: Configurazione Radio

    Impostazioni • Per sintonizzarsi su una stazione Configurazione radio preimpostata, premere il tasto PRESET selezionare PRESET, quindi premere i tasti 78 per selezionare la stazione preimpostata. • Per ascoltare la radio, è necessario collegare l'antenna FM fornita. Registrazione radio FM Utilizzo della radio con il telecomando È...

  • Page 88: Configurazione Di Rete

    ❏ Cavo - Configurazione manuale Configurazione di rete Se si dispone di un indirizzo IP statico o la procedura Quando si collega questo prodotto a una rete, è automatica non funziona, è necessario configurare possibile utilizzare applicazioni e funzioni basate su manualmente i valori di Impostazioni di rete.
  • Page 89 Impostazioni Ripetere i passi 4 e 5 finché non sono stati Al termine, selezionare Fatto, quindi premere inseriti tutti i parametri. il tasto OK. Il prodotto verifica la connessione, quindi si collega alla rete. ✎ È possibile ottenere i valori dei parametri di rete ✎...

  • Page 90: Wi-Fi Direct

    Viene visualizzata la schermata di errore di Nella schermata Impostazioni di rete, connessione di rete. Utilizzare i tasti :; per impostare Tipo di rete su Wireless. Il prodotto selezionare Impost. IP, quindi premere il tasto cerca e visualizza un elenco delle reti disponibili. Scorrere l'elenco verso il basso, selezionare Selezionare il campo Impostaz.

  • Page 91: Aggiornamento Del Software

    Selezionare il dispositivo Wi-Fi Direct da ✎ Samsung Electronics non si assume alcuna collegare al prodotto, quindi premere il tasto OK. responsabilità legale in caso di malfunzionamento Viene visualizzato il popup di collegamento in del prodotto dovuto all'instabilità...

  • Page 92: Aggiornamento Tramite Usb

    Aggiorna ora Aggiornamento tramite USB È possibile utilizzare Aggiorna ora per aggiornare Accedere al sito www.samsung.com. il software attraverso la connessione di rete oppure Fare clic su OWNERS & SUPPORT in alto a utilizzando un'unità flash USB. Di seguito sono destra sulla pagina, quindi selezionare Manuals riportate le istruzioni relative alla rete.

  • Page 93: Riproduzione Dei Contenuti

    Riproduzione dei Contenuti L'Home Cinema è in grado di riprodurre i contenuti - Pulire delicatamente il disco dall'interno verso che si trovano su dischi Blu-ray/DVD/CD, dispositivi l'esterno. USB, PC, smartphone, tablet e sul Web. - Conservazione dei dischi Per riprodurre i contenuti che si trovano sul PC o su ...
  • Page 94 USB. Riproduzione di contenuti multimediali RIPRODUCI DISCO RIPRODUCI DISCO FILE MULTIMEDIALI FILE MULTIMEDIALI SAMSUNG APPS SAMSUNG APPS memorizzati su un computer/ Nuovo dispositivo collegato dispositivo mobile STORAGE DEVICE È possibile riprodurre sull'Home Cinema contenuti...

  • Page 95: Controllo Della Riproduzione Video

    Riproduzione dei Contenuti Nella schermata iniziale, selezionare FILE Controllo della riproduzione video MULTIMEDIALI, quindi premere il tasto OK. Selezionare Dispositivo di rete nella parte È possibile controllare la riproduzione dei contenuti inferiore della schermata, quindi premere il video memorizzati su dischi Blu-ray/DVD, supporti tasto OK.
  • Page 96 Seleziona scena Avvia/mette in pausa la riproduzione. È possibile utilizzare la funzione Seleziona scena e (EXIT) Arresta la riproduzione. durante la riproduzione per visualizzare o avviare un film dalla scena desiderata. Durante la riproduzione, tenere ✎ premuto il tasto [ o ]. Se le informazioni di indicizzazione del file Riproduzione Ogni volta che si tiene premuto...
  • Page 97 Riproduzione dei Contenuti Modalità Ripeti Impost. equalizzatore Consente di impostare l'equalizzatore. Consente di ripetere un titolo, un capitolo o una ✎ sezione specifica. Impost. equalizzatore viene visualizzato solo - Off: Selezionare questa opzione per tornare alla se Modalità equaliz. è su On. riproduzione normale.

  • Page 98: Controllo Della Riproduzione Musicale

    ✎ I menu Ordina per e Opzioni sono di solito Utilizzo dei menu Ordina per & Opzioni disponibili quando si visualizzano file video su Selezionare la funzione Filtro( ), quindi Video per unità flash USB, PC, dischi registrati dall'utente visualizzare solo i video. o dispositivi mobili.
  • Page 99 Riproduzione dei Contenuti Comandi della schermata Musica Riavvolge la traccia. TRACK 001 00:43 Manda avanti la traccia. TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 Ripete una o tutte le tracce. TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 Riproduce le tracce in ordine casuale. TRACK 006 03:40 TRACK 001...

  • Page 100: Ripetizione Delle Tracce Di Un Cd Audio

    ✎ Il menu Opzioni può variare in base al disco o al Nella schermata con l'elenco dei file musicali, utilizzare i tasti 78:; per selezionare Ordina per dispositivo di memorizzazione. È possibile che o Opzioni in alto a destra, quindi premere il tasto OK. non vengano visualizzate tutte le opzioni.

  • Page 101: Riproduzione Casuale Delle Tracce Di Un Cd Audio

    Riproduzione dei Contenuti - Utilizzare Canc. tutto per deselezionare Riproduzione casuale delle tracce di un contemporaneamente tutte le tracce CD audio selezionate. Selezionare le singole tracce o utilizzare Seleziona tutto per selezionare tutte le È possibile impostare il prodotto in modo che riproduca tracce, quindi premere il tasto ' (RETURN) sul casualmente le tracce di un CD audio (CD-DA/MP3).
  • Page 102 ✎ Se si desidera utilizzare Riproduci selezione per Con la tastiera a video, accettare il nome predefinito per la nuova playlist o inserire un vedere dei video, utilizzare la funzione Filtro( per selezionare Video invece di Musica. nuovo nome. Al termine, selezionare Fatto, premere OK, quindi andare al passo 9.

  • Page 103: Utilizzo Del Bluetooth

    Riproduzione dei Contenuti Al termine, selezionare Elimina in basso a 10. Per annullare il ripping, una volta avviato, sinistra nella schermata, quindi premere il tasto premere il tasto OK, quindi selezionare Sì. OK. Viene visualizzato un popup di conferma. Selezionare No per continuare il ripping. Selezionare Sì, quindi premere il tasto OK.
  • Page 104 ✎ La funzione AVRCP (AVRCP) è supportata. La sua • Se non vi sono ostacoli, il campo di ricezione effettivo dell'Home Cinema può raggiungere i funzionalità varia a seconda delle specifiche del 10 m in tutte le direzioni. La connessione viene dispositivo collegato.

  • Page 105: Uso Dell'avvio Rapido Bluetooth

    Riproduzione dei Contenuti ✎ Nel modo di connessione Bluetooth, la Riproduzione di contenuti connessione Bluetooth si interrompe se la fotografici distanza tra il sistema Home Cinema e il dispositivo Bluetooth è superiore a 10 metri. Se È possibile riprodurre i contenuti fotografici memorizzati si riporta la distanza entro il campo di ricezione su DVD, supporti USB, dispositivi mobili o PC.
  • Page 106 Invia Foto Selezionare Invia per caricare i file selezionati su Ordina per siti online (Picasa, Facebook, ecc.) o sui dispositivi.  Data Per utilizzare Invia con un sito online, è necessario Raggruppa tutte le foto presenti sul supporto creare un account sul sito online, quindi accedervi o sul dispositivo di memorizzazione per data.

  • Page 107: Utilizzo Dei Tasti Degli Effetti Speciali Sul Telecomando

    DTS Neo:Fusion II / 3D Sound  Power Bass: Aumenta il volume dei bassi creando suoni cupi.  Virtual 7.1 (solo HT-J7500W): Crea una versione È possibile godere di un audio surround più virtuale dell'audio a 7.1 canali utilizzando il naturale e nitido con toni ricchi regolando sistema di diffusori a 5.1 canali.

  • Page 108: Servizi Di Rete

    Samsung. Se non si è impostato Smart Hub, quando si utilizza ✎ Se non si dispone di un account Samsung, SAMSUNG APPS per la prima volta, il prodotto crearlo selezionando Crea account. chiede di eseguire la procedura di impostazione di Smart Hub.

  • Page 109: Utilizzo Di Samsung Apps

    Servizi di Rete La prima volta che si apre la schermata SAMSUNG Utilizzo di SAMSUNG APPS APPS, l'Home Cinema scarica automaticamente un Attraverso la schermata SAMSUNG APPS è gruppo di app gratuite. Una volta scaricate, queste possibile scaricare le applicazioni da Internet e avviare app vengono visualizzate nella schermata SAMSUNG ed eseguire le applicazioni scaricate sulla TV.
  • Page 110 Vis. dettagli Avvio di un'applicazione Nella schermata APPS PERS., selezionare l'app Selezionare SAMSUNG APPS nella schermata di cui si desiderano vedere i dettagli, quindi iniziale, quindi premere il tasto OK. tenere premuto il tasto per 3 secondi. Viene Nella schermata SAMSUNG APPS, utilizzare visualizzato il menu delle opzioni.

  • Page 111: Screen Mirroring

    Web. La schermata Aggiorna applicazioni riporta un elenco di tutte le app per cui sono disponibili Selezionare SAMSUNG APPS nella schermata iniziale, quindi premere il tasto OK. degli aggiornamenti. Selezionare tutte le app che si desidera aggiornare, quindi premere il tasto Nella schermata SAMSUNG APPS selezionare OK.

  • Page 112: Panoramica Del Pannello Di Controllo

    Web, è consigliabile lasciare attiva la funzione di sfoglia con il puntatore. Con Sfoglia con http://www.samsung.com 100% il puntatore si sposta il puntatore utilizzando i tasti freccia direzionali del telecomando. Il puntatore si sposta liberamente sulla schermata, in modo simile al puntatore del mouse sul computer.
  • Page 113 .com   Selezionare OK per cancellare tutto ciò che la tastiera Samsung ha appreso sullo stile di scrittura, Per utilizzare il popup della tastiera con il incluse eventuali nuove parole utilizzate. telecomando, seguire i passi riportati di seguito: Prevedi lettera successiva Utilizzare i tasti 78:;...
  • Page 114 OK. Per selezionare un'opzione del accedere a nessun sito Internet. menu delle impostazioni, evidenziare l'opzione, quindi Esploraz. privata attiv./disatt. premere il tasto OK. http://www.samsung.com 100% Attiva o disattiva il modo privacy. Quando il modo privacy è attivo, il browser non conserva gli Abilita trascinam.

  • Page 115: Collegamento Degli Account Con Servizi Internet Al Prodotto

    Nella schermata iniziale, selezionare il tasto del disco. nell'angolo in alto a destra, quindi premere il tasto per accedere all'account Samsung. Dopo aver eseguito l'accesso, selezionare nuovamente il tasto , quindi premere il tasto OK. Selezionare Collega account nella schermata Mio account, quindi premere il tasto OK.

  • Page 116: Appendice

    • Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI Formato TV non supporta CEC. • La TV Samsung supporta la funzione Anynet+ se su • A seconda del tipo di disco, è possibile che alcuni di essa è presente il logo Anynet+.

  • Page 117: Compatibilità Dei Dischi E Dei Formati

    Appendice Display frontale Riproduzione di file JPEG • Non è possibile ingrandire il campo dei sottotitoli e • Non è possibile regolare la luminosità dei tasti +, -. della grafica PG nel modo schermo intero. Imposta altoparlanti Riproduzione dei Contenuti •...
  • Page 118 Si noti che non si tratta di un difetto del non viene riprodotto. Il codice regionale del prodotto è prodotto. indicato sul pannello posteriore del prodotto. ✎ Samsung non può garantire che il prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati Tipo di Codice Area dal logo Blu-ray, DVD o CD;...

  • Page 119: Formati Supportati

    ✎ Alcuni dischi in formato AVCHD non si possono dell'HDD USB. riprodurre, a seconda delle condizioni di registrazione. • SAMSUNG non è responsabile per danni ai file o ✎ I dischi in formato AVCHD devono essere finalizzati. perdite di dati.
  • Page 120 File video supportati Frequenza Velocità di Estensione Contenitore Codec video Risoluzione fotogrammi trasmissione Codec audio file (fps) (Mbps) *.avi 24/25/30 *.mkv Motion JPEG *.asf H.264 BP/MP/HP *.wmv *.mp4 Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mov FHD : MPEG4 SP/ASP 1920x1080 *.3gp MAX 30...
  • Page 121 Appendice File musicali supportati Estensione file Contenitore Codec Commenti *.mp3 MPEG1 Audio Layer 3 MPEG *.m4a *.mpa MPEG4 *.aac *.flac FLAC FLAC Supporta fino a 2 canali *.ogg Vorbis Supporta fino a 2 canali Supporta WMA 10 Pro (fino a 5.1) Non supporta l'audio WMA di tipo lossless *.wma Supporta fino al profilo M2...
  • Page 122 Dolby Digital Plus Plus Dolby Streaming Dolby TrueHD TrueHD audio su Dolby Digital DTS ricodificato HT-J7500W : disco Blu- ricodificato * Fino a PCM 5.1 can. HT-J7750W : Audio DTS- Audio DTS-HD ad Fino a PCM 7.1 can. HD ad alta...
  • Page 123 Appendice Risoluzione in base al tipo di contenuto Tipo di contenuto Disco Blu-ray e-Content/Contenuti digitali Conf. BD Wise Risoluzione del disco Blu-ray 1080p@60F Uscita UHD: Auto 2160p@24F 2160p@24F Fotogramma Video: Auto Auto Uscita UHD: Off 1080p@24F 1080p@24F Fotogramma Video: Off Risoluzione max.

  • Page 124: Risoluzione Dei Problemi

    Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo...
  • Page 125 Appendice Sintomo Controlli/Rimedi Il menu non viene • Si sta usando un disco che non contiene menu? visualizzato neanche quando viene selezionata la funzione del menu. Il formato non può essere • È possibile riprodurre i dischi Blu-ray/DVD 16:9 in modo 16:9 Pieno, 4:3 Letter cambiato.
  • Page 126 ✎ Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto >...

  • Page 127: Specifiche

    Appendice Specifiche Peso 2,7 kg Dimensioni 430,0 (L) x 55,0 (A) x 312,0 (P) mm Generale Temperatura di esercizio Da +5°C a +35°C Umidità di esercizio Da 10% a 75% Rapporto segnale/rumore 55dB Sintonizzatore Sensibilità utile 12dB Distorsione armonica totale 0.5 % 2D : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Video...
  • Page 128 200Hz ✎ Le velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate. ✎ Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. ✎ Peso e dimensioni sono approssimativi. ✎ Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Page 129: Licenze

    Appendice Licenze Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licencing Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo, DTS e il simbolo insieme, & DTS-HD e il simbolo insieme sono marchi registrati di DTS, Inc.

  • Page 130: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifiuti Elettrici Ed Elettronici)

    © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe...
  • Page 131 HT-J7500W HT-J7750W manual del usuario Blu-ray™ Sistema de entretenimiento en casa imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...

  • Page 132: Información De Seguridad

    Información de Seguridad ✎ Lo siguiente también se aplica al Módulo del receptor inalámbrico (SWA-7000). Este símbolo indica la presencia de alto PRECAUCIÓN voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS de este producto.
  • Page 133 • Para apagar completamente este aparato, debe Precauciones sobre 3D desconectarlo de la toma de corriente. Por tanto, la toma de corriente y el enchufe deben estar accesibles INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y en todo momento. SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. •...
  • Page 134 13 Conexión a un TV y dispositivos externos SERVICIOS DE RED 14 Conexión a un enrutador de red 43 Inicio de sesión en la cuenta de Samsung CONFIGURACIÓN 43 Antes de utilizar SAMSUNG APPS 15 Procedimiento de configuración inicial 44 Utilización de SAMSUNG APPS...

  • Page 135: Introducción

    Si cree que existe la posibilidad de que las pilas hayan sigo ingeridas o se hayan introducido en algún órgano corporal, busque atención médica inmediata. Componentes de los altavoces HT-J7500W - 5.1 can Central Receptor inalámbrico 2 delanteros...

  • Page 136: Panel Frontal

    Introducción HT-J7750W - 7.1 can 4 bases de 2 cables de 16 tornillos (5x20) Central altavoces soporte Receptor 2 delantero/ 4 soportes 2 Surround Subwoofer inalámbrico delantero superior Módulo (SWA-7000) Panel frontal ICONOS DE PANTALLA FUNCIÓN PARAR REPR./PAUSA AMP. TUBO DE VACÍO ABRIR/ CONTROL DE ALIMENT.

  • Page 137: Panel Posterior

    BD/DVD con el botón SOURCE. Para seleccionar el modo BD/DVD, salga de Internet o detenga el contenido que esté reproduciendo en el TV y, a continuación, seleccione el modo BD/DVD. Panel posterior SPEAKERS OUT * En el caso del modelo HT-J7500W FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER SAL.

  • Page 138: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    PRESET en la función del sintonizador. ✎ Mientras se reproduce contenido multimedia en SAMSUNG APPS, mantenga pulsado el botón 5 del mando a distancia para pausar la reproducción. Para detener la reproducción, mantenga pulsado el botón e (SALIR) del mando a distancia.

  • Page 139: Conexiones

    * El Altavoz superior frontal solo se aplica al modelo HT-J7750W. Coloque estos altavoces frente a la posición de audición, con el interior (aproximadamente 45°) hacia usted. Coloque los altavoces frontales de forma HT-J7500W: que sus potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus Altavoces delanteros oídos.

  • Page 140: Instalación De Los Altavoces En Un Pie De Soporte

    Conexiones Coloque estos altavoces al lado de la posición de audición. Si no hay espacio suficiente, coloque estos altavoces de forma que se sitúen uno frente al otro. Colóquelos a una distancia de entre 60 y 90 cm por encima de sus oídos, ligeramente hacia abajo.

  • Page 141: Subwoofer

    Al conectar, asegúrese de hacer coincidir el color de la etiqueta de la parte trasera del altavoz. HT-J7500W Altavoz delantero Altavoz delantero...
  • Page 142 Conexiones ✎ Si coloca el altavoz cerca del equipo de TV, es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magnético. ✎ Coloque el módulo del receptor inalámbrico en la parte posterior de la posición de audición. Si el módulo del receptor inalámbrico se encuentra demasiado cerca del producto, es posible que el sonido de los altavoces se oiga con interrupciones por interferencias.

  • Page 143: Conexión A Un Tv Y Dispositivos Externos

    Conexión a un TV y dispositivos externos AUX IN FM ANT AUX IN FM ANT POWER FRONT TOP FRONT TOP FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER OPTICAL SPEAKERS OUT DIGITAL HDMI OUT HDMI IN AUDIO IN OPTICAL DIGITAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO IN Rojo Blanco...

  • Page 144: Conexión A Un Enrutador De Red

    Internet para más información. certificación Wi-Fi más recientes, el sistema de ✎ cine en casa de Samsung no admite cifrado de Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para seguridad WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2 Mixto) realizar una conexión de red.

  • Page 145: Configuración

    Lista de aplicaciones populares y de utilidad que condiciones, Resolución de pantalla (Relación de recomendamos descargar. aspecto) y Diseño de altavoces (solo HT-J7500W). 5 MIS APPS Siga las instrucciones que aparecen en pantalla, que le guiarán por el procedimiento de configuración Muestra las apps descargadas e instaladas.

  • Page 146: Acceso A La Pantalla De Config

    Configuración  Selección de una opción en la pantalla de inicio Botón / DIRECCIÓN: Para seleccionar una opción en la pantalla de • Pulse 78:; para mover el cursor o inicio, mueva el cursor utilizando los botones seleccionar un elemento. 78:;...
  • Page 147 BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí Modo progresivo un producto Samsung y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado Permite mejorar la calidad de la imagen al ver en el producto y el TV, el producto genera la salida DVDs.
  • Page 148 Configuración ✎ Orden de prueba de altavoces Se iniciará una prueba de 6 pasos. Durante cada fase, el TV emitirá un tono de prueba a HT-J7500W : Frontal izquierdo Frontal una frecuencia diferente. El tono empezará derecho Central Surround izquierdo suavemente y aumentará...
  • Page 149 Permite dirigir el sonido desde el TV a los Sincronización de audio solo funciona con un altavoces del sistema de cine en casa. Requiere TV Samsung compatible con la función ARC una conexión HDMI y un TV compatible con Canal (función Anynet+).
  • Page 150 PC. Puede ver las condiciones de uso y la política de  Para utilizar un ratón con el menú del producto: privacidad de Smart Hub, las cuentas de Samsung Conecte el ratón USB al producto. y otros servicios diversos.
  • Page 151 Hub. Requiere la introducción del PIN de seguridad. remoto. Para utilizar esta función, debe conectar Mantenga pulsado el botón 123 hasta que aparezca este producto a un TV Samsung Anynet+ con un en pantalla el teclado numérico. Cuando aparezca el cable HDMI.

  • Page 152: Configuración De Radio

    Configuración • Para sintonizar una emisora predefinida, pulse Configuración de radio el botón PRESET para seleccionar PRESET y, a continuación, pulse los botones 78 para seleccionar la emisora predefinida. • Para escuchar la radio, debe conectar la antena de FM que se suministra. Grabación de radio FM Utilización de la radio con el mando a Puede grabar su programa de radio favorito en el...

  • Page 153: Configuración Red

    ❏ Cable - Manual Configuración red Si tiene una dirección IP estática o el procedimiento Cuando conecte este producto a una red, puede automático no funciona, tendrá que definir utilizar las aplicaciones y funciones de red como manualmente los valores de Configuración de red. Smart Hub y BD-LIVE y actualizar el software del Tras realizar los pasos del 1 al 3 anteriores: producto a través de la conexión de red.
  • Page 154 Configuración Repita los pasos 4 y 5 hasta haber introducido Una vez hecho, seleccione Hecho y, a todos los parámetros. continuación, pulse el botón OK. El producto verifica la conexión de red y, a continuación, se ✎ Puede obtener los parámetros de red del conecta a la red.

  • Page 155: Menú Para Conectarse A Wi-Fi Direct

    Aparece la pantalla de error de conexión a red. En la pantalla Configuración de red, cambie Utilice los botones :; para seleccionar Config. Tipo de red a Inalámbrico. El producto busca y IP y, a continuación, pulse el botón OK. muestra una lista de redes disponibles.

  • Page 156: Actualización Del Software

    ✎ Aparece el mensaje de intento de conexión Samsung Electronics no será responsable legal seguido del mensaje de conexión realizada. de averías en el producto causadas por una Cuando se cierra, debe ver en la lista de la conexión a Internet inestable o por negligencia del...
  • Page 157 USB del producto. la sección Información del producto de la pantalla 11. En el menú del producto, vaya a Config. de contacto de Samsung. > Asistencia técnica > Actualización del ✎ No apague el producto durante la actualización del software.

  • Page 158: Reproducción De Contenido

    Reproducción de Contenido Su sistema de cine en casa puede reproducir - Al limpiar, pase el paño suavemente de dentro a contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos fuera del disco. USB, PC, smartphones, tabletas y de la web. - Almacenamiento de discos Para reproducir contenido del PC o de un dispositivo ...
  • Page 159 Si el teléfono móvil es compatible con DLNA, puede reproducir contenido del teléfono sin conectar el cable USB. REPRODUCIR DISCO MULTIMEDIA REPRODUCIR DISCO MULTIMEDIA SAMSUNG APPS SAMSUNG APPS Reproducción de contenido multimedia Nuevo dispositivo. STORAGE DEVICE guardado en un ordenador/dispositivo móvil...

  • Page 160: Control De Reproducción De Vídeo

    Reproducción de Contenido En la pantalla de inicio, seleccione MULTIMEDIA Control de reproducción de vídeo y, a continuación pulse el botón Seleccione Dispositivo de red en la parte Puede controlar la reproducción del contenido de inferior de la pantalla y, a continuación, pulse el vídeo de un disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, botón OK.

  • Page 161: Utilización Del Menú De Herramientas

    Seleccionar escena Inicia/hace una pausa en la reproducción. Puede utilizar la función Seleccionar escena durante la reproducción para ver o iniciar una e (SALIR) Detiene la reproducción. película a partir de la escena que elija. ✎ Si se daña la información del índice o el archivo Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón [ no admite la indexación, no podrá...
  • Page 162 Reproducción de Contenido Modo de repetición Config. de ecualizador Permite repetir un título, un capítulo o una sección Permite definir el ecualizador. específica. ✎ Config. de ecualizador solo aparece cuando - Desactivado: se selecciona para volver a Modo de ecualiz está definido en Activado. reproducción normal.

  • Page 163: Control De Reproducción De Música

    ✎ Los menús Ordenar por y Opciones están Uso de los menús Ordenar por & normalmente disponibles cuando se ve archivos Opciones de vídeo de una unidad Flash USB, un PC, un Seleccione la función Filtro( ) y, a continuación, disco grabado por uno mismo o un dispositivo móvil.

  • Page 164: Controles De La Pantalla De Música

    Reproducción de Contenido Controles de la pantalla de música Retrocede en la pista. TRACK 001 00:43 Avanza en la pista. TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 Repite una o todas las pistas. TRACK 004 04:02 Reproduce las pistas en orden TRACK 005 03:43 aleatorio.

  • Page 165: Repetición De Pistas De Un Cd De Audio

    ✎ Según el disco o del dispositivo de En la pantalla que incluye los archivos de música, utilice los botones 78:; para seleccionar almacenamiento, es posible que no funcione el Ordenar por o Opciones en la parte superior menú Opciones. Es posible que no se muestren derecha y, a continuación, pulse el botón OK.

  • Page 166: Repetición Aleatoria De Pistas De Un Cd De Audio

    Reproducción de Contenido - Utilice Borrar todo para cancelar la selección de Repetición aleatoria de pistas de un todas las pistas seleccionadas al mismo tiempo. CD de audio A continuación, seleccione pistas individuales Puede definir que el producto reproduzca las pistas o utilice Selec.
  • Page 167 ✎ Si desea utilizar Reproducir selección para ver En el teclado en pantalla, acepte el nombre predeterminado para la nueva lista de vídeos, utilice la función Filtro( ) para reproducción o introduzca un nombre nuevo. seleccionar Vídeos en vez de Música. Cuando termine, seleccione Hecho, pulse a continuación, vaya al paso 9.

  • Page 168: Utilización De Bluetooth

    Reproducción de Contenido Cuando acabe, seleccione Borrar y, a 10. Si desea cancelar la copia, pulse el botón continuación, pulse el botón OK. Aparece la y, a continuación, seleccione Sí. Seleccione No ventana emergente de confirmación. para continuar copiando. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón 11.
  • Page 169 ✎ La función AVRCP es compatible. Su • El Sistema de cine en casa tiene un alcance de recepción de hasta 10 m en todas las direcciones funcionalidad diferirá, según las especificaciones si no hay obstáculos. La conexión se corta del dispositivo conectado.

  • Page 170: Reproducción De Contenido Fotográfico

    Reproducción de Contenido ✎ En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Reproducción de contenido Bluetooth se perderá si la distancia entre fotográfico el Sistema de cine en casa y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m. Cuando el dispositivo Puede reproducir contenido fotográfico de un DVD, Bluetooth vuelva a la distancia efectiva o reinicie USB, dispositivo móvil o PC.
  • Page 171 Enviar Fotos Ordenar por Seleccione Enviar para subir los archivos seleccionados a los sitios en línea (Picasa,  Fecha Facebook etc.) o a los dispositivos. Para utilizar Agrupa todos los archivos de fotos del medio Enviar con un sitio en línea, tiene que crear una o del dispositivo de almacenamiento por fecha.

  • Page 172: Utilización De Los Botones De Efectos Especiales Del Mando A Distancia

    DTS Neo:Fusion II / 3D Sound de los tonos graves y proporciona efectos de sonido sordos.  Virtual 7.1 (Solo HT-J7500W): crea un sonido Puede disfrutar de un sonido Surround más virtual de 7,1 canales utilizando el sistema de natural y real con tonos enriquecidos ajustando la altavoces de 5,1 canales.

  • Page 173: Servicios De Red

    Smart Hub. que inicie sesión en la cuenta de Samsung. ✎ En la pantalla de inicio y, a continuación, Si no tienes una cuenta de Samsung, crea una seleccione SAMSUNG APPS y, a continuación, seleccionando Crear cuenta. pulse el botón OK.

  • Page 174: Utilización De Samsung Apps

    Utilización de SAMSUNG APPS APPS, el Sistema de cine en casa descarga automáticamente un grupo de apps gratuitas. Una A través de la pantalla de SAMSUNG APPS, puede vez que se hayan descargado estas apps, aparecen descargar aplicaciones desde Internet e iniciar y en la pantalla SAMSUNG APPS.
  • Page 175 Ver detalles Inicio de una aplicación En la pantalla MIS APPS, seleccione la Seleccione SAMSUNG APPS en la pantalla de aplicación sobre la que desee ver información inicio y, a continuación, pulse el botón OK. detallada y, a continuación, pulse el botón En la pantalla SAMSUNG APPS, utilice los durante 3 segundos.

  • Page 176: Screen Mirroring

    Puede acceder a Internet utilizando la aplicación Web Seleccione Actualizar apps y, a continuación, Browser. pulse el botón OK. Seleccione SAMSUNG APPS en la pantalla de Las pantallas Actualizar apps presentan inicio y, a continuación, pulse el botón OK. una lista con todas las apps que tienen En la pantalla SAMSUNG APPS, seleccione actualizaciones disponibles.
  • Page 177 Si está utilizando un ratón para navegar en Web Browser, recomendamos que http://www.samsung.com deje activa la exploración de puntero. Con Búsqueda 100% de puntero, mueva el puntero utilizando las teclas de flecha direccionales del mando a distancia.
  • Page 178 Cancelar  www. .com   Borra la memoria del teclado Samsung. Seleccione Aceptar para borrar todo lo que memoriza el Para utilizar el teclado emergente con el mando a teclado Samsung sobre el estilo de escritura, distancia, siga estos pasos: incluidas las nuevas palabras utilizadas.

  • Page 179: Uso Del Menú De Configuración

    Exploración priv. activ./desact. resalte la opción y, a continuación, pulse el botón OK. Activa o desactiva el modo privado. Cuando http://www.samsung.com 100% está activado el modo privado, el explorador no Activar agarre conserva los URL de los sitios que visite. Si desea Sitios aprobados activar el modo privado, seleccione Sí.

  • Page 180: Enlace De Las Cuentas De Servicios De Internet Con El Producto

    Samsung. Después de haber iniciado sesión, seleccione de nuevo el botón y, a continuación, pulse el botón OK.

  • Page 181: Apéndice

    • La función no está disponible si el cable HDMI no Relación de aspecto de TV admite CEC. • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, • Según el tipo de disco, es posible que no estén admite la función Anynet+.

  • Page 182: Compatibilidad De Discos Y Formatos

    Apéndice Panel frontal Reproducción de archivos JPEG • No se puede ampliar los subtítulos ni el gráfico PG • No es posible cambiar el brillo del botón ni del en el modo de pantalla completa. botón +, -. Config. de altavoces Reproducción de Contenido •...

  • Page 183: Tipos De Disco Que No Se Pueden Reproducir En El Producto

    DVD, CD y el fabricante de los discos. de Asia. ✎ Póngase en contacto con el Servicio de atención al Europa, Groenlandia, cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra Disco Territorios franceses, Oriente dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD o Blu-ray Próximo, África, Australia y...

  • Page 184: Formatos Admitidos

    • “AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas disco duro USB. comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co., • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño Ltd. y Sony Corporation. en los archivos ni de la pérdida de datos.
  • Page 185 Soporte de archivos de vídeo Velocidad de Velocidad Extensión de Códec de Contenedor Códec de vídeo Resolución fotogramas en bits archivo audio (fps) (Mbps) *.avi 24/25/30 *.mkv Motion JPEG *.asf H.264 BP/MP/HP *.wmv *.mp4 Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mov FHD : MPEG4 SP/ASP...
  • Page 186 Apéndice Soporte de archivos de música File Extension Tipo Códec Comentarios *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa MPEG4 *.aac *.flac FLAC Admite hasta 2 canales FLAC *.ogg Vorbis Admite hasta 2 canales Admite WMA 10 Pro (hasta 5,1). *.wma No se admite audio sin pérdida WMA Admite hasta perfil M2...
  • Page 187 Dolby Digital Plus Plus Dolby Flujo de Dolby TrueHD TrueHD datos de Dolby Digital audio en DTS recodificado HT-J7500W : recodificado * disco Blu- Hasta PCM 5,1 can. Sonido HT-J7750W : de alta Sonido de alta Hasta PCM 7,1 can. resolución resolución DTS-HD...
  • Page 188 Apéndice Resolución según el tipo de contenido Tipo de contenido Contenido electrónico / Disco Blu-ray Configuración Contenido digital BD Wise Resolución del disco Blu-ray 1080p a 60F Fotogramas Salida UHD: Automático 2160p a 24F 2160p a 24F Película: Autom. Salida UHD: Desactivado 1080p a 24F 1080p a 24F Automático...

  • Page 189: Solución De Problemas

    Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio...
  • Page 190 Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio No aparece la pantalla • ¿Está utilizando un disco que contiene menús? del menú aunque se seleccione la función de menú. No se puede cambiar la • Puede reproducir discos Blu-ray/DVD 16:9 en el modo 16:9 Completa, modo 4:3 relación de aspecto.
  • Page 191 Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

  • Page 192: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones Peso 2,7 kg Dimensiones 430,0 (An) x 55,0 (Al) x 312,0 (Pr) mm General Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Relación de señal/ruido 55 dB Sintonizador Sensibilidad útil 12 dB...
  • Page 193 200 Hz ✎ No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. ✎ Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. ✎ El peso y dimensiones son aproximados. ✎ El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.

  • Page 194: Licencias

    Apéndice Licencias Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licencing Limited. DTS, DTS- HD, el símbolo, DTS y el símbolo juntos, & DTS-HD y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas de DTS, Inc.
  • Page 195 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Contact Centre ...
  • Page 196 HT-J7500W HT-J7750W Manual do utilizador Blu-ray™ Sistema de Entretenimento em Casa imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para ter acesso a um serviço completo, efectue o registo do seu produto em www.samsung.com/register...

  • Page 197: Informações De Segurança

    Informações de Segurança ✎ O seguinte também se aplica ao Módulo receptor sem fios (SWA-7000). CUIDADO Este símbolo indica a presença de tensão perigosa no interior. É perigoso qualquer contacto com qualquer componente RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. interno deste produto. CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, Este símbolo indica que foram NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).
  • Page 198 • Para desligar completamente este aparelho, é Cuidados a ter com a visualização necessário desligá-lo da tomada. Por este motivo, de 3D a tomada e o cabo de alimentação têm de estar facilmente acessíveis a qualquer momento. INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA •...
  • Page 199 Controlo Remoto 13 Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos SERVIÇOS DA REDE 14 Ligar a Router de Rede 43 Iniciar Sessão na Sua Conta Samsung DEFINIÇÕES 43 Antes de utilizar o SAMSUNG APPS 15 Procedimento de Definições Iniciais 44 Utilizar SAMSUNG APPS 15 O Ecrã...

  • Page 200: Antes De Utilizar

    Se suspeitar que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas noutra parte do corpo, procure imediatamente assistência médica. Componentes das colunas HT-J7500W - 5.1CH Centro Receptor Sem Fios Frontal x 2...

  • Page 201: Painel Anterior

    Antes de utilizar HT-J7750W - 7.1CH Parafuso (5x20) Base do Cabo da Coluna x 2 Centro x 16 Suporte x 4 Receptor Sem Fios Anterior/Frontal x 2 Suporte x 4 Surround x 2 Subwoofer Módulo (SWA-7000) Painel anterior ÍCONES DE VISUALIZAÇÃO VÁLVULAS REPRODUZIR/ FUNÇÃO...

  • Page 202: Painel Posterior

    é possível seleccionar o modo BD/DVD com o botão SOURCE. Para seleccionar o modo BD/DVD, termine a ligação à Internet ou pare o conteúdo que está a reproduzir no televisor e, em seguida seleccione o modo BD/DVD. Painel posterior SPEAKERS OUT * Para o modelo HT-J7500W FRONT FRONT SAÍDA HDMI SUBWOOFER...

  • Page 203: Apresentação Do Controlo Remoto

    PRESET na função Sintonização. ✎ Durante a reprodução de conteúdo multimédia nas SAMSUNG APPS, prima sem soltar o botão 5 no controlo remoto para colocar a reprodução em pausa. Para parar a reprodução, prima sem soltar o botão e (SAIR) no controlo remoto.

  • Page 204: Ligar As Colunas

    Coloque estas colunas à frente da sua posição de audição, viradas para dentro (cerca de 45°) na sua direcção. Coloque as colunas anteriores de modo a que HT-J7500W: Colunas os respectivos tweeters fiquem à mesma altura que os seus ouvidos. Alinhe a...

  • Page 205: Instalar As Colunas No Suporte Tallboy

    Ligações Coloque estas colunas lateralmente em relação à sua posição de audição. Se não tiver espaço suficiente, coloque estas colunas de forma a ficarem de frente uma para a outra. Posicione-as aproximadamente entre 60 e 90 cm acima do nível dos ouvidos, ligeiramente inclinadas para baixo. Colunas surround * Ao contrário das colunas anteriores/anteriores superiores e centrais, as colunas surround são utilizadas principalmente para efeitos sonoros.
  • Page 206 Ligue as fichas de cada coluna à parte posterior do produto, fazendo corresponder as cores das fichas das colunas com as cores das tomadas das colunas. Ao efectuar a ligação, certifique-se de que faz corresponder as cores das etiquetas no painel anterior da coluna. HT-J7500W Coluna anterior Coluna anterior...
  • Page 207 Ligações ✎ Se colocar uma coluna perto do televisor, as cores do televisor poderão aparecer distorcidas devido à presença de um campo magnético. ✎ Coloque o módulo receptor sem fios na parte posterior da posição de audição. Se o módulo receptor sem fios estiver demasiado perto do produto, poderão ser audíveis algumas interrupções provenientes das colunas devido à...

  • Page 208: Ligar A Um Televisor E Dispositivos Externos

    Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos AUX IN FM ANT AUX IN FM ANT POWER FRONT TOP FRONT TOP FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER OPTICAL SPEAKERS OUT HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DIGITAL HDMI OUT HDMI IN AUDIO IN Vermelho Branco...

  • Page 209: Ligar A Router De Rede

    ISP (Internet Service Provider) para obter mais informações. especificações de certificação de Wi-Fi, o sistema ✎ de cinema em casa da Samsung não suporta a Os utilizadores de DSL devem utilizar um router encriptação de segurança WEP, TKIP, ou TKIP- para estabelecer ligação à rede.

  • Page 210: Definições

    • Os passos de acesso podem variar consoante ou dispositivos móveis. o menu seleccionado. 3 SAMSUNG APPS Após ter terminado de ligar o sistema de cinema em casa ao seu televisor, ligue a televisão e o Transfira/Aceda a várias aplicações pagas ou sistema de cinema em casa.

  • Page 211: Aceder Ao Ecrã Definições

    Definições  Seleccionar uma Opção no Ecrã Inicial Botão / DIRECÇÃO: Para seleccionar uma opção no ecrã Inicial, • Prima 78:; para mover o cursor ou mova o cursor utilizando os botões 78:; seleccionar um item. até que a opção pretendida fique realçada e, em •...
  • Page 212 BD Wise é a mais recente função de inter- Modo Progressivo conectividade da Samsung. Quando ligar um produto Samsung e um televisor Samsung com Permite melhorar a qualidade de imagem ao BD Wise entre si, através de HDMI, e a função BD visualizar DVDs.
  • Page 213 Definições ✎ Pedido de teste de coluna É iniciado um teste de 6 passos. Durante cada fase, o televisor emite um tom de teste HT-J7500W : Frente Esquerda Frente com uma frequência diferente. O tom começa Direita Centro Surround Esquerdo suave e aumenta de volume gradualmente.
  • Page 214 ✎ O funcionamento de Auto. no Sinc. Áudio é Permite direccionar o som do televisor para garantido apenas com um televisor Samsung as colunas do sistema de cinema em casa. É compatível com a função ARC (a função necessária uma ligação HDMI e um televisor Anynet+).
  • Page 215 PC. Pode ver os termos de utilização e a política de  Para utilizar um rato no menu do produto: privacidade do Smart Hub, das contas Samsung e Ligue o rato USB ao produto. de vários outros serviços.
  • Page 216 Para utilizar uma função de Anynet+ (HDMI-CEC), devido a interferência, coloque o teclado mais siga as instruções abaixo. próximo do produto. 1) Ligue o produto a um televisor Samsung compatível com Anynet+ (HDMI-CEC) Segurança utilizando o cabo HDMI. Prima sem soltar o botão 123 até que o teclado 2) Defina a função Anynet+ (HDMI-CEC) como...

  • Page 217: Configuração De Rádio

    Definições • Para sintonizar uma estação predefinida, Configuração de Rádio prima o botão PRESET para seleccionar PRESET e, em seguida, prima os botões 78 para seleccionar a estação predefinida. • Para ouvir rádio, tem de ligar a antena FM fornecida. Gravar Rádio FM Controlar o Rádio com o Controlo Remoto Pode gravar a sua emissão de rádio preferida no...

  • Page 218: Configuração Da Rede

    ❏ Cabo - Manual Configuração da Rede Se tiver um endereço IP estático ou se o Quando liga este produto a uma rede, pode utilizar procedimento Automático não funcionar, será as aplicações e funções baseadas na rede, como necessário configurar os valores Definições de Rede Smart Hub e BD-LIVE, e actualizar o software do manualmente.
  • Page 219 Definições Repita os Passos 4 e 5 até preencher todos os Quando terminar, seleccione Concluído e, em parâmetros. seguida, prima o botão OK. O produto verifica a ✎ ligação de rede e, em seguida, liga à rede. Pode obter os valores dos parâmetros da rede ✎...

  • Page 220: Wi-Fi Directo

    É apresentado o ecrã de falha da ligação de No ecrã Definições de Rede, altere Tipo de rede. Utilize os botões :; para seleccionar rede para Sem fios. O produto procura e, em Defin. IP e, em seguida, prima o botão OK. seguida, apresenta a lista das redes disponíveis.

  • Page 221: Actualizar Software

    OK. se automaticamente. É apresentada a janela de ligação, seguida pela ✎ A Samsung Electronics declina qualquer respectiva confirmação de ligação. Quando responsabilidade legal por qualquer avaria do esta é encerrada, o dispositivo deverá ser produto provocada por uma ligação instável apresentado no ecrã...
  • Page 222 Actualizar agora Actualizar por USB Pode utilizar Actualizar agora para actualizar o Visite e página www.samsung.com. software através da ligação à rede ou utilizando uma Clique em OWNERS & SUPPORT no canto unidade de memória USB. As instruções de rede são superior direito da página e, em seguida,...

  • Page 223: Reproduzir Conteúdo

    Reproduzir Conteúdo O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir - Ao limpar, limpe com cuidado em movimentos conteúdos de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos circulares do interior para o exterior do disco. USB, PCs, smartphones, tablets e na Web. - Guardar os discos Para reproduzir conteúdos que se encontrem no ...
  • Page 224 :; para mudar entre dispositivos. pode reproduzir conteúdos no telefone sem ligar um cabo USB. REPRODUZIR DISCO REPRODUZIR DISCO MULTIMÉDIA MULTIMÉDIA SAMSUNG APPS SAMSUNG APPS Reproduzir Conteúdo Multimédia Guardado num Computador/ Novo dispositivo ligado Dispositivo Móvel STORAGE DEVICE Pode reproduzir conteúdos multimédia no Sistema...

  • Page 225: Controlar A Reprodução De Vídeo

    Reproduzir Conteúdo No ecrã inicial, seleccione MULTIMÉDIA e, em Controlar a Reprodução de Vídeo seguida, prima o botão OK. Seleccione Dispositivo de Rede na secção Pode controlar a reprodução de conteúdos de vídeo inferior do ecrã e prima o botão OK. Os localizados num disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, dispositivos de armazenamento ligados à...

  • Page 226: Utilizar O Menu Ferramentas

    Seleccionar Cena Inicia/Pausa a reprodução. Pode utilizar a função Seleccionar Cena durante e (SAIR) Pára a reprodução. a reprodução para ver ou iniciar um filme a partir da cena pretendida. Durante a reprodução, prima sem ✎ soltar os botões [ ou ]. Se a informação de índice no ficheiro estiver Reprodução danificada ou se o ficheiro não suportar...
  • Page 227 Reproduzir Conteúdo Modo Repetir Definições Equalizador Permite configurar o equalizador. Permite repetir um título, capítulo ou secção específica. ✎ Definições Equalizador é apresentada apenas - Desligado: Seleccione para regressar à quando o Modo Equalizador está Ligado. reprodução normal. Áudio - Título: Seleccione para repetir um título seleccionado.

  • Page 228: Controlar A Reprodução De Música

    ✎ Os menus Ordenar por e Opções estão Utilizar os menus Ordenar por & Opções normalmente disponíveis quando está a visualizar Seleccione a função Filtro( ) e, em seguida, os ficheiros de vídeo numa unidade de memória Vídeos para apresentar apenas vídeos. USB, num PC, num disco gravado por si ou ✎...
  • Page 229 Reproduzir Conteúdo Controlos do Ecrã de Música Rebobinar a faixa. TRACK 001 00:43 Fazer avançar a faixa. TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 Repetir uma ou todas as faixas. TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 Reproduzir as faixas em ordem aleatória.

  • Page 230: Repetir Faixas De Um Cd De Áudio

    ✎ Consoante o disco ou o dispositivo de No ecrã com a lista dos ficheiros de música, utilize os botões 78:; para seleccionar Ordenar por armazenamento, o menu Opções pode ser or Opções à direita no topo e, em seguida, prima o diferente.
  • Page 231 Reproduzir Conteúdo - Use Utilize a opção Limpar Tudo para Reproduzir Aleatoriamente Faixas de desmarcar todas as faixas seleccionadas em um CD de Áudio simultâneo. Em seguida, seleccione faixas Pode configurar o produto para reproduzir as faixas individuais ou utilize a opção Selecciona Tudo para seleccionar todas as faixas e, em seguida, de um CD de áudio (CD-DA/MP3) de forma aleatória.
  • Page 232 ✎ Se pretender utilizar a opção Reproduzir No teclado no ecrã, aceita o nome predefinido Selecção para ver vídeos, utilize a função para a nova lista de reprodução ou introduza um nome novo. Quando terminar, seleccione Filtro( ) para seleccionar Vídeos em alternativa Concluído, prima e avance para o Passo 9.

  • Page 233: Utilização Do Bluetooth

    Reproduzir Conteúdo Quando terminar, seleccione Apagar no canto 10. Se pretender cancelar a extracção após ter inferior esquerdo do ecrã e prima o botão OK. É sido iniciada, prima o botão e, em seguida, apresentada uma janela de confirmação. seleccione Sim. Seleccione Não para continuar a extracção.
  • Page 234 ✎ A funcionalidade AVRCP é suportada. A • O sistema de cinema em casa tem um alcance de recepção efectivo de 10 metros no máximo, em funcionalidade irá diferir, consoante as todas as direcções, se não existirem obstáculos. especificações do dispositivo ligado. A ligação será...

  • Page 235: Reproduzir Conteúdos De Fotografia

    Reproduzir Conteúdo ✎ No modo de ligação Bluetooth, a ligação Reproduzir Conteúdos de Bluetooth será desactivada se a distância entre Fotografia o sistema de cinema em casa e o dispositivo Bluetooth for superior a 10 m. Quando o Pode reproduzir conteúdos de fotografia localizados dispositivo Bluetooth entrar novamente no raio num DVD,USB, dispositivo móvel ou PC.
  • Page 236 Enviar Fotografias Seleccione Enviar para carregar os ficheiros Ordenar por seleccionados para os sites online (Picasa,  Data Facebook, etc) ou dispositivos. Para utilizar a função Agrupa todos os ficheiros de fotografia no suporte Enviar com um site online, é necessário criar uma ou dispositivo de armazenamento por data.

  • Page 237: Utilizar Os Botões De Efeitos Especiais Do Controlo Remoto

    (A função Config. Altifal. • DTS Neo:Fusion II : Desligado  Ligado Simples está disponível apenas no modelo • 3D Sound (Apenas para o modelo HT-J7500W) : HT-J7500W.) Desligado  Alto  Baixo Enhanced Stereo  Mp3 Enhancer  Power ✎...

  • Page 238: Serviços Da Rede

    Iniciar Sessão na Sua Conta Se não configurou o Smart Hub, quando utilizar o Samsung SAMSUNG APPS pela primeira vez, o produto irá solicitar que execute o procedimento de configuração Antes de aceder a SAMSUNG APPS, sugerimos que do Smart Hub.

  • Page 239: Utilizar Samsung Apps

    Novidades, ou Categorias na secção inferior do Durante a reprodução de conteúdo multimédia ecrã e, em seguida, prima o botão OK. nas SAMSUNG APPS, prima sem soltar o botão 5 no controlo remoto para colocar a reprodução Mais Populares apresenta as aplicações mais em pausa.
  • Page 240 Ver detalhes Iniciar uma Aplicação No ecrã MINHAS APPS, seleccione a aplicação Seleccione SAMSUNG APPS no ecrã inicial e, para a qual pretende ver informações detalhadas em seguida, prima o botão OK. e prima o botão durante 3 segundos. O No ecrã...

  • Page 241: Screen Mirroring

    Pode aceder à Internet através da aplicação apresentado. Navegador da Web. Seleccione Actualizar aplicações e, em Seleccione SAMSUNG APPS no ecrã inicial e seguida, prima o botão OK. prima o botão OK. O ecrã Actualizar aplicações apresenta uma No ecrã SAMSUNG APPS, seleccione WebBrowser e prima o botão OK.
  • Page 242 Quando inicia o navegador pela primeira esquerda no ecrã. vez, Navegação de ponteiro está activa. Se está a utilizar um rato para navegar no navegador da Web, http://www.samsung.com 100% recomenda-se que deixe a Navegação de ponteiro activa. Com a Navegação de ponteiro pode mover o ponteiro utilizando as setas de direcção no controlo...
  • Page 243 Repor dados de texto recomendados Caps Apagar  A reposição elimina a memória do teclado Concluído 123#& a Samsung. Seleccione OK para apagar tudo o que  Cancelar o teclado Samsung memorizou sobre o seu estilo  www. .com  ...
  • Page 244 Procura Privada Ligada/Desligada o botão OK. Activa ou desactiva o modo Privacidade. Quando o http://www.samsung.com 100% modo Privacidade está activado, o navegador não Activar Agarrar retém os URLs dos sítios que visitou. Se pretender Sites Aprovados activar o modo de privacidade, seleccione Sim.

  • Page 245: Ligar As Suas Contas De Serviço De Internet Ao Produto

    ✎ A forma de utilização do BD-LIVE e os conteúdos sessão na sua conta Samsung. fornecidos podem variar, consoante o fabricante Depois de ter iniciado sessão, seleccione o do disco. botão novamente e prima OK.

  • Page 246: Apêndic

    • Esta função não está disponível se o cabo HDMI Formato de TV não suportar CEC. • Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo • Dependendo do tipo de disco, alguns formatos Anynet+, significa que suporta a função Anynet+.

  • Page 247: Disco E Compatibilidade De Formatos

    Apêndic Visor frontal Reproduzir ficheiros JPEG • Não pode aumentar o tamanho das legendas • Não é possível alterar a luminosidade do botão e gráficos de apresentação no modo de ecrã e o botão +, -. completo. Definição Colunas Reproduzir Conteúdo •...

  • Page 248: Logótipos De Discos Que Podem Ser Reproduzidos Pelo Produto

    ✎ A Samsung não garante que este produto reproduz América do Norte, América todos os discos com os logótipos Blu-ray Disc, Central, América do Sul, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem Coreia, Japão, Taiwan, Hong...

  • Page 249: Formatos Suportados

    USB HDD. • “AVCHD” e o logótipo AVCHD são marcas comerciais • A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer da Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony danos em ficheiros de dados ou perda de dados.
  • Page 250 Suporte de Ficheiros de Vídeo Velocidade Velocidade de Extensão de Codec de Contentor Codec de Vídeo Resolução fotogramas ficheiro transmissão Áudio (fps) (Mbps) *.avi 24/25/30 *.mkv Motion JPEG *.asf H.264 BP/MP/HP *.wmv *.mp4 Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mov FHD : MPEG4 SP/ASP...
  • Page 251 Apêndic Suporte de Ficheiros de Música Extensão de Tipo Codec Comentários ficheiro *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa MPEG4 *.aac *.flac FLAC Suporta até 2 canais FLAC *.ogg Vorbis Suporta até 2 canais Suporta WMA 10 Pro (até 5.1) Não suporta áudio WMA sem perda *.wma Suporta até...
  • Page 252 Dolby Digital Dolby Digital Plus Plus Dolby Dolby TrueHD TrueHD Sequência Dolby Digital de áudio em DTS recodificado HT-J7500W : recodificado * Blu-ray Disc Até 5,1 canais PCM DTS-HD HT-J7750W : DTS-HD (Master (Master Até 7,1 canais PCM Audio, High...
  • Page 253 Apêndic Resolução de acordo com o tipo de conteúdo Tipo de conteúdo Conteúdos electrónicos/ Blu-ray Disc Conteúdos digitais Configuração BD Wise Resolução do Blu-ray Disc 1080p@60F Saída UHD: Auto. 2160p@24F 2160p@24F Área vis. vídeo: Auto. Auto. Saída UHD: Desligado 1080p@24F 1080p@24F Área vis.

  • Page 254: Resolução De Problemas

    Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência Electrónica da Samsung. Sintoma Verificação/Resolução...
  • Page 255 Apêndic Sintoma Verificação/Resolução O ecrã do menu não é • Está a utilizar um disco que não contém menus? apresentado mesmo quando a função do menu está seleccionada. Não é possível alterar o • Pode reproduzir discos Blu-ray/DVD 16:9 no modo 16:9 Cheio, no modo 4:3 formato da imagem.
  • Page 256 ✎ Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD são eliminados. A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

  • Page 257: Características Técnicas

    Apêndic Características técnicas Peso 2,70 kg Dimensões 430,0(L) x 55,0(A) x 312,0(P) mm Geral Limites da temperatura de +5°C a +35°C funcionamento Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 % Relação sinal/ruído 55 dB Sintonizador Sensibilidade útil 12 dB Distorção harmónica total 0.5 % 2D : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p...
  • Page 258 200Hz ✎ Não são suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps. ✎ A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. ✎ O peso e as dimensões apresentados são valores aproximados. ✎...

  • Page 259: Licenças

    Apêndic Licenças Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado ao abrigo da licença da DTS Licensing Limited. DTS, DTS- HD, o Símbolo, DTS e o Símbolo em conjunto, & DTS-HD e o Símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas da DTS, Inc.
  • Page 260 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support ** (koszt połączenia według taryfy operatora) CZECH Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support Praha 4 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

Ce manuel est également adapté pour:

Ht-j7750w

Table des Matières