Philips Lumea SC2009 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. Lumea SC2009
  6. Mode d'emploi
Philips Lumea SC2009 Mode D'emploi

Philips Lumea SC2009 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Lumea SC2009:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lumea
SC2009, SC2007

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Lumea SC2009

Sommaire des Matières pour Philips Lumea SC2009

  • Page 1 Lumea SC2009, SC2007...
  • Page 4 Skin tone table / ‫/ جدول درجة لون البشرة‬ ‫ / جدول رنگ پوست‬Tableau de teint de peau Hair color table / ‫/ جدول لون الشعر / جدول رنگ مو‬ Tableau de couleur de cheveux...
  • Page 5 English 6 Français 29 ‫17 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫19 ﻓﺎﺭﺳی‬...

  • Page 6: Table Des Matières

    Tanning advice____________________________________________________________________ Tanning with natural or artificial sunlight_______________________________________________ Tanning with creams_______________________________________________________________ Before you use your Lumea_________________________________________________________ Pretreating your skin_______________________________________________________________ Skin test_________________________________________________________________________ Using your Philips Lumea___________________________________________________________ Attachments______________________________________________________________________ Placing and removing______________________________________________________________ Body attachment__________________________________________________________________ Facial attachment_________________________________________________________________ Bikini attachment (SC2009)_________________________________________________________ Selecting the right light intensity_____________________________________________________ Handling the device________________________________________________________________ Two treatment modes: Stamp &...

  • Page 7: Welcome

    Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable.

  • Page 8: Who Should Not Use Lumea? Contraindication

    English Who should not use Lumea? Contraindication General conditions - Never use the device if you have skin type VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns.

  • Page 9: Pathologies/Disorders

    English Never use the device: - If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months. - If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat. - If you take immunosuppressive medications. - If you have had surgery in the areas to be treated in the last 3 weeks. Pathologies/Disorders Never use the device: - If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases.

  • Page 10: Location/Areas

    English - On the following areas without consulting your doctor first: moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin anomalies. This can result in a burn and a change in skin color, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases. - On following areas: warts, tattoos or permanent make-up.

  • Page 11: Warning

    English - Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this device in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running shower or a filled swimming pool). Warning - This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

  • Page 12: To Prevent Damage

    English - Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck.

  • Page 13: Caution

    Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes. - Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.

  • Page 14: Electromagnetic Fields (Emf)

    - Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. Electromagnetic fields (EMF) This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. How IPL works With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root.

  • Page 15: Suitable Body Hair Colors

    English Suitable body hair colors Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the hair color table with number 3 on the foldout page. What to expect Immediately after the 1st treatment After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing.

  • Page 16: Tanning With Creams

    English Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device. Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin.

  • Page 17: Using Your Philips Lumea

    English Using your Philips Lumea Attachments Placing and removing To place the attachment, simply snap it onto the light exit window. To remove the attachment, pull it off the light exit window. Body attachment You can use the body attachment to treat unwanted hair on several body areas below the neckline.

  • Page 18: Handling The Device

    English 2 To adjust the light intensity setting, press the intensity increase button or the intensity decrease button until you have reached the required setting. 3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. 4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light intensity setting.

  • Page 19: Two Treatment Modes: Stamp & Flash And Slide & Flash

    Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas: The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms.

  • Page 20: Recommended Treatment Schedule

    English Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. Touch-up phase After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch- ups every 4 to 8 weeks, when you see hairs growing back.

  • Page 21: Recommended Attachment & Treatment Time Per Area

    English Recommended attachment & treatment time per area 1 min. 1 min. 4 min. 8 min. 14 min. After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment.

  • Page 22: Rare Side Effects

    English Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity.

  • Page 23: Aftercare

    English - Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment. - Excessive pain: this can occur during or after treatment if you have used the device on skin that is not hair-free, if you use the device at a light intensity that is too high for your skin tone, if you flash...

  • Page 24: Battery Fully Charged

    English Battery fully charged When the batteries are fully charged, the charging light lights up solid green. Fully charged batteries provide at least 370 flashes at light intensity 5. Battery low When the battery is almost empty, the charging light lights up orange continuously.

  • Page 25: Removing The Rechargeable Battery

    If necessary, also remove additional screws and/or parts until you see the printed circuit board with the rechargeable battery. 3 Remove the rechargeable battery. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Technical specifications SC2009, SC2007...
  • Page 26 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
  • Page 27 Contact the treated. ConsumerCare Center in your country, your Philipsdealer or a Philips service center. You treated an area for Never use the device on the whichthe device is not followingareas: inner labia, anus, nipples, intended.
  • Page 28 English Problem Possible cause Solution The results of thetreatment You have used a lightintensity Select a higher setting next time. are notsatisfactory. setting which is toolow for you. You did not flash an You have to release the flashes close areaadjacent to an area toeach other.
  • Page 29 Conseils de bronzage______________________________________________________________ Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle___________________________________________ Bronzage avec des crèmes__________________________________________________________ Avant d'utiliser Lumea______________________________________________________________ Prétraitement de votre peau_________________________________________________________ Test cutané_______________________________________________________________________ Utilisation de votre Philips Lumea____________________________________________________ Accessoires______________________________________________________________________ Montage et démontage____________________________________________________________ Accessoire corps__________________________________________________________________ Accessoire visage__________________________________________________________________ Accessoire maillot (SC2009)_________________________________________________________ Sélection de l'intensité lumineuse correcte_____________________________________________...

  • Page 30: Bienvenue

    Bienvenue dans le monde de la beauté de Lumea ! Seules quelques semaines vous séparent d'une peau lisse et soyeuse. Philips Lumea fait appel à la technologie à lumière pulsée intense (IPL), connue comme l'une des méthodes les plus efficaces pour empêcher définitivement la repousse des poils.

  • Page 31: Qui Ne Doit Pas Utiliser Lumea ? Contre-Indication

    Français Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-indication Conditions générales - N'utilisez jamais l'appareil si vous avez une peau de type VI (vous avez rarement des coups de soleil, voire jamais, bronzage très foncé). Dans ce cas, vous courez un risque important de développement de réactions cutanées, telles qu'une hyperpigmentation et une hypopigmentation, une rougeur intense ou des brûlures.

  • Page 32: Pathologies/Affections

    Français - Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants, reportez-vous à leur notice, et n'utilisez en aucun cas l'appareil si cette dernière indique des risques de réaction photo-allergique ou photo-toxique, ou si elle précise qu'il faut éviter une exposition au soleil.

  • Page 33: Affection Cutanée

    Français - Si vous présentez des antécédents de troubles vasculaires, tels que varices ou ectasie vasculaire dans les zones à flasher. - Si vous présentez un trouble de la coagulation. - Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive (y compris infection par le VIH ou le SIDA).

  • Page 34: Important

    Français - Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil sur le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur les parties génitales. - Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue durée. Cela peut entraîner des réactions cutanées. - Au-dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone, des points d'entrée d'injection sous-cutanée (pompe à...

  • Page 35: Avertissement

    Français Avertissement - Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à...

  • Page 36: Pour Éviter Tout Dommage

    Français - Le verre filtrant et le filtre des accessoires peuvent être très chauds après utilisation. Ne touchez pas la partie intérieure du verre filtrant et du filtre ni la partie intérieure des accessoires avant qu'ils soient refroidis. - Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d’alimentation amovible (A00440) fourni avec cet appareil (voir symbole).

  • Page 37: Attention

    Utilisez l'appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante pour vos yeux. - Confiez toujours l'appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification. Toute réparation par une personne non qualifiée peut s'avérer extrêmement dangereuse pour l'utilisateur.

  • Page 38: Champs Électromagnétiques (Cem)

    - Lumea ne doit jamais être douloureux. Réduisez l'intensité lumineuse en cas d'inconfort. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense...

  • Page 39: Couleur Des Poils Du Corps Adaptée

    Français Le cycle de croissance des poils comporte différentes phases. La technologie à la lumière pulsée intense fonctionne uniquement lorsque les poils sont en phase de croissance. Tous les poils ne sont pas en phase de croissant au même moment. C'est pourquoi il est recommandé de prévoir un traitement de 8 semaines suivi de retouches pour s'assurer que tous les poils ont été...

  • Page 40: Conseils De Bronzage

    Français Conseils de bronzage Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle L'exposition intentionnelle de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec pour objectif de bronzer influence la sensibilité et la couleur de votre peau. Dès lors, ce qui suit est très important : Après chaque traitement, attendez au moins 24 heures avant le bronzage.

  • Page 41: Test Cutané

    Le test cutané doit être effectué dans toutes lez zones que vous souhaitez traiter. Utilisation de votre Philips Lumea Accessoires Montage et démontage Pour monter un accessoire, il vous suffit de l'enclencher sur le verre filtrant.

  • Page 42: Accessoire Visage

    Français Accessoire visage L'accessoire visage comprend un verre filtrant supplémentaire intégré pour plus de sécurité et vous pouvez par conséquent l'utiliser pour le traitement des poils du visage de la lèvre supérieure, de la joue et des pattes. Attention : Ne traitez pas vos sourcils avec Lumea.

  • Page 43: Manipulation De L'appareil

    Français Remarque : Pour vérifier si vous pouvez utiliser cet appareil sur votre type de peau, consultez le tableau de teint de peau portant le numéro 2 sur la page dépliante. Remarque : votre peau peut réagir différemment en fonction des jours/ occasions pour un certain nombre de raisons.

  • Page 44: Deux Modes De Traitement : Tamponner-Flasher Et Glisser-Flasher

    Programme de séances recommandées Phase initiale Lors des 4 à 5 premiers traitements, nous vous conseillons d'utiliser Philips Lumea une fois toutes les deux semaines pour vous assurer que tous les poils sont traités. Phase de retouche Après la phase de traitement initiale (4 à...

  • Page 45: Accessoire Et Durée De Traitement Par Zone Recommandés

    Français Accessoire et durée de traitement par zone recommandés Après utilisation Réactions cutanées courantes Votre peau peut présenter une légère rougeur et/ou des fourmillements, picotements ou une sensation de chaleur. Ce phénomène est absolument normal et disparaît rapidement. Le rasage et l'association du rasage et du flashage à la lumière peut en effet assécher la peau et provoquer des démangeaisons.

  • Page 46: Effets Secondaires Rares

    Français Effets secondaires rares - Brûlures, rougeur excessive (par ex. autour des follicules pileux) et enflure : ces réactions sont rares. Elles sont dues à l'utilisation d'une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau. Si elles ne disparaissent pas au bout de 3 jours, consultez votre médecin.

  • Page 47: Après-Soin

    Français - Cicatrice : le plus souvent, effet secondaire d'une brûlure, qui peut nécessiter plus d'un mois pour guérir. - Folliculite (inflammation de follicules pileux avec formation de pustules) : cette réaction, très rare, est due à la pénétration de bactéries dans des lésions cutanées.

  • Page 48: Batterie Entièrement Chargée

    Français Batterie entièrement chargée Lorsque les batteries sont complètement chargées, le voyant de charge cesse de clignoter et devient vert. Une batterie entièrement chargée permet d'émettre au moins 370 flashs d'une intensité lumineuse de 5. Batterie faible Lorsque la batterie est presque vide, le voyant de charge s'allume en continu en orange.

  • Page 49: Recyclage

    3 Retirez la batterie rechargeable. Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. Caractéristiques techniques SC2009, SC2007 Tension nominale 100 - 240 V Fréquence nominale...

  • Page 50: Dépannage

    Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème Cause possible Solution L'appareil s'éteint...
  • Page 51 Sélectionnez une intensité lumineuse à la séance dure plus intensité lumineuse trop moins élevée la prochaine fois.Reportez- longtemps qu'en temps élevée pour votre peau. vous au chapitre « Utilisation de votre normal. Philips Lumea », section « Sélection de l'intensité lumineuse correcte ».
  • Page 52 Français Problème Cause possible Solution Les résultats dutraitement Vous avez utilisé une Sélectionnez un niveau d'intensité plus ne sont passatisfaisants. intensitélumineuse trop élevé la prochaine fois. bassepour vous. Vous n'avez pas flashé Vous devez émettre les flashs les uns à une zoneadjacente à...
  • Page 53 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫الﺤﻞ‬ ‫الﺴبﺐ الﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫الﻤشﻜﻠة‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺃﻭ ﺯﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺘﺴﺦ‬ .‫ﻳﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﻣﻴﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮﻗﺪ‬ .‫ﻳﺤﺘﺮﻗﻮ ﻳﺴﺒﺐ ﺭﺍﺋﺤﺔ‬ ،‫ﺗﺤﻘﻖ...
  • Page 54 ‫اسﺘﻜشﺎﻑ اﻷﺧﻄﺎء وﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻳﻠﺨﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﹱﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬www.philips.com/support ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ، ﻓﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ .‫ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺒﻠﺪﺗﻚ‬...
  • Page 55 .‫ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ .‫3 ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫الﻀﻤﺎن والدﻋﻢ‬ .‫ﺃﻭ ﻗﺮﺍءﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬www.philips.com/support ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺩﻋﻢ، ﻳﹹﺮﺟﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ ‫الﻤواﺻﻔﺎﺕ الﻔﻨﻴة‬ SC2007 ،SC2009 ‫001 ﺇﻟﻰ...
  • Page 56 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫الشﺤﻦ‬ ‫ﺍﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ. ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻭ04 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ. ﺍﺷﺤﻦ‬ .‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻛﻞ 3 ﺇﻟﻰ 4 ﺃﺷﻬﺮ، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻟﻮﻗﺖ ﺃﻃﻮﻝ‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ، ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮء ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﻤﻜﻦ...
  • Page 57 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫اﻵﺛﺎر الﺠﺎنبﻴة الﻨﺎدرة‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﻓﺮﻁ ﺍﻻﺣﻤﺮﺍﺭ (ﺣﻮﻝ ﺑﺼﻴﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺜ ﻼ ﹰ) ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻡ: ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﻧﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﺪﻭﺙ. ﻭﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺿﻮء ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻥ ﺑﺸﺮﺗﻚ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺨﺘ ﻒ ﹺ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻳﺎﻡ، ﻓﻨﻨﺼﺤ ﻚ ﹺ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓ‬ .‫ﻃﺒﻴﺐ.
  • Page 58 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫الﻤﻠﺤﻖ ووﻗت الﻤعﺎلﺠة الﻤوﺻﻰ ﺑﻪ لﻜﻞ مﻨﻄﻘة‬ 1 min. 1 min. 4 min. 8 min. 14 min. ‫ﺑعد اﻻسﺘﺨداﻡ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻼﺕ البشرة الشﺎﺋعة‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﺍﺣﻤﺮﺍ ﺭ ﹰﺍ ﺑﺴﻴﻄﹱﺎ ﻭ/ﺃﻭ ﺗﺨﺪ ﺭ ﹰﺍ، ﺇﺣﺴﺎﺳﹱﺎ ﺑﺎﻟﻮﺧﺰ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ. ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻏﻴﺮ ﺿﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ‬ .‫ﻭﻳﺨﺘﻔﻲ...
  • Page 59 .‫ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﻣﻊ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻒ‬ ‫جدول الﻤعﺎلﺠة الﻤوﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫الﻤرﺣﻠة الﻤبدﺋﻴة‬ ‫ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬Philips Lumea ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻭﻝ 4 ﺇﻟﻰ 5 ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺕ، ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻛﻠﻪ‬ ‫مرﺣﻠة الﻠﻤﺴﺎﺕ اﻷﺧﻴرة‬...
  • Page 60 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻮﻉ ﺑﺸﺮﺗ ﻚ ﹺ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻳﹹﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﺪﻭﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ .‫ﺍﻟﺬﻱ ﺭﻗﻤﻪ 2 ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻮﻳﺔ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﺃﻳﺎﻡ/ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻌﺪﺓ ﺃﺳﺒﺎﺏ‬ ‫اسﺘعﻤﺎل الﺠﻬﺎﺯ‬ ‫1 ﻗﺒﻞ...
  • Page 61 ‫ةﻴﺑرعلا‬ )SC2009( ‫مﻠﺤﻖ مﻨﻄﻘة البﻴﻜﻴﻨﹻﻲ‬ .‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻜﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺷﺢ ﺧﺎﺹ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﺨﺸﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻜﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺤدﻳد ﻛﺜﺎﻓة الﻀوء الﻤﻨﺎسبة‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻮﻣﻴﺎ 5 ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻀﻮء. ﻭﻓﻘﹱﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺑﺸﺮﺗ ﻚ ﹺ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻤﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ ﻚ ﹺ، ﻳﻤﻜﻨ ﻚ ﹺ‬ .‫ﺗﺤﺪﻳﺪ...
  • Page 62 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫اﺧﺘبﺎر البشرة‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﻣﻴﺎ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ، ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ. ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﺿﺮﻭﺭﻳﹱﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﺸﺮﺗ ﻚ ﹺ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻭﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻀﻮء‬ .‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ .‫1 ﺍﺧﺘﺎﺭﻱ...
  • Page 63 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫نﺼﻴﺤة ﺧﺎﺻة ﺑﺎﻻسﻤرار‬ ‫اﻻسﻤرار ﺑﻀوء الشﻤﺲ الﻄبﻴعﻲ ﺃو الﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺇﻥ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ ﻟﻀﻮء ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﻳﺆﺛﺮ‬ :‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻟﻮﻥ ﺑﺸﺮﺗﻚ. ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ، ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻟﻤﺪﺓ 42 ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﻤﺮﺍﺭ. ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ 42 ﺳﺎﻋﺔ، ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ...
  • Page 64 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ ﻧﺒﻀﺎﺕ ﺍﻟﻀﻮء ﻣﺴﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺭﻛﻮﺩ. ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ، ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ .‫ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﻤﻮﻩ‬ ‫) ﻣﺆﺛﺮﺓ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬IPL( ‫ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺩﻭﺭﺓ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻨﺒﻀﻲ ﺍﻟﻤﻜﺜﻒ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﻤﻮﻩ. ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ. ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻤﺪﺓ‬ .‫8 ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ...
  • Page 65 ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻀﺎءﺓ ﺟﻴ ﺪ ﹰﺍ ﻟﻜﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺃﻗﻞ ﺳﻄﻮﻋﹱﺎ‬ .‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ ﻟﻔﺤﺼﻪ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ. ﻓﺎﻹﺻﻼﺡ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬Philips ‫ﻭﺍﺣﺮﺻﻲ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ .‫ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ‬...
  • Page 66 ‫ةﻴﺑرعلا‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺃﻱ ﺃﻗﻼﻡ ﺭﺻﺎﺹ ﺃﻭ ﺣﺒﺮ ﻟﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ. ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺣﺮﻭﻗﹱﺎ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮﺓ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳ ﻚ ﹺ ﺑﺸﺮﺓ ﺩﺍﻛﻨﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ، ﻓﻜﻮﻧﻲ ﺣﺬﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺩﺍﻛﻨﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺃﻓﺘﺢ‬ .‫ﻓﻘﺪ...
  • Page 67 ‫ةﻴﺑرعلا‬ .‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻭﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﺤﺎﺟﺒﻴﻦ ﺃﻭ ﻓﻮﻗﻬﻤﺎ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻔﺘﻴﻦ، ﻭﺍﻟﺤﻠﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺸﻔﺮﻳﻦ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﻳﻦ، ﻭﺍﻟﻤﻬﺒﻞ، ﻭﺍﻟﺪﺑﺮ، ﻭﺑﺪﺍﺧﻞ ﻓﺘﺤﺘﻲ ﺍﻷﻧﻒ ﻭﺍﻷﺫﻧﻴﻦ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻭﺍﻟﺮﻗﺒﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻠﺤﻴﺔ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ .‫ﻓﻲ...
  • Page 68 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫اﻷمراﺽ / اﻻﺿﻄراﺑﺎﺕ‬ :‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨ ﺖ ﹺ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺪﺍء ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﻀﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨ ﺖ ﹺ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮﺽ ﺍﺣﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬ ‫) ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻯ‬PMLE( ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨ ﺖ ﹺ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮﺽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻀﹽﻮء، ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻄﻔﺢ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‬ .‫ﺍﻟﺸﻤﺴﻲ...
  • Page 69 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫مﻦ الﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺠﻨﺐ اسﺘﺨداﻡ لومﻴﺎ؟ موانﻊ اﻻسﺘعﻤﺎل‬ ‫الشروﻁ العﺎمة‬ ‫ (ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻗﻠﻴ ﻼ ﹰ ﺃﻭ ﻻ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﺤﺮﻭﻕ ﺍﻟﺸﻤﺲ، ﺍﻻﺳﻤﺮﺍﺭ‬VI ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺸﺮﺗ ﻚ ﹺ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻛﻦ ﺟ ﺪ ﹰﺍ). ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺇﺻﺎﺑﺘ ﻚ ﹺ ﺑﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺟﻠﺪﻳﺔ، ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻁ ﺍﻟﺘﺼﺒﻎ ﻭﻧﻘﺺ ﺍﻟﺘﺼﺒﻎ، ﺍﻻﺣﻤﺮﺍﺭ‬ .‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ...
  • Page 70 .‫ﺍﻟﻨﻌﻮﻣﺔ ﻣﻊ ﺑﺸﺮﺓ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﻣﻈﻬﺮ ﻭﻣﻠﻤﺲ ﺭﺍﺋﻌﻴﻦ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ‬ ‫ﻟﺘﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ، ﺳﺠﹽﻠﻲ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬www.philips.com/lumea ‫. ﻭﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ، ﻳﹹﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬www.philips.com/welcome ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء، ﻭﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ، ﻭﻣﻌﺮﻓﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻛﺒﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Page 71 ‫ةﻴﺑرعلا‬ ‫الﻤﺤﺘوﻳﺎﺕ‬ 70__________________________________________________________________________ ‫ﻣﺮﺣﺒﹱﺎ‬ 70______________________________________________________________ )1 ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ (ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ 69______________________________________________ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﻣﻴﺎ؟ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ 69________________________________________________________________________ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ 69____________________________________________________________________ ‫ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ/ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﻲ‬ 68___________________________________________________________________ ‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ / ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ‬ 68__________________________________________________________________________ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ 68_______________________________________________________________________ ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ/ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ 67__________________________________________________________________________ ‫ﻫﺎﻡ‬ 67__________________________________________________________________________ ‫ﺧﻄﺮ‬ 67__________________________________________________________________________ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬...
  • Page 72 ‫ﺩﻓﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﺷﺪﺕ کﻤﺘﺮی ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ کﻨیﺪ.ﺑﻪ ﻓﺼﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﺟﻪ ﺷﺪﺕ ﻧﻮﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﺮﺩﻩ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳیﺖ پﻮﺳﺘی پﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫، ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﺕ ﻧﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬Philips Lumea ‫ﺍﺯ‬ .‫ﺍیﺪ کﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﺴیﺎﺭ ﺯیﺎﺩ ﺍﺳﺖ‬ .‫ﺑیﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻃﻮﻝ ﻣی کﺸﺪ‬...
  • Page 73 ‫ﺩﺭ ﺍیﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺗﺮیﻦ ﻣﺸکﻼﺗی ﺫکﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ کﻪ ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﺷﻮیﺪ. ﺍگﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘیﺪ ﻣﺸکﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺯیﺮ ﺑﺮﻃﺮﻑ کﻨیﺪ، ﺍﺯ ﺳﺎیﺖ‬ ‫ ﺩیﺪﻥ کﻨیﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻟیﺴﺖ ﺳﺆﺍﻝ ﻫﺎی ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺭﺟﻮﻉ کﻨیﺪ، یﺎ ﻣی ﺗﻮﺍﻧیﺪ‬www.philips.com/support .‫ﺩﺭ کﺸﻮﺭﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺮکﺰ پﺸﺘیﺒﺎﻧی ﻣﺸﺘﺮی ﺗﻤﺎﺱ ﺑگیﺮیﺪ‬...
  • Page 74 .‫یﺎ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎیی ﺍﺯ ﻭﺳیﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ کﻨیﺪ ﺗﺎ ﺑﻮﺭﺩ ﻣﺪﺍﺭ چﺎپی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺑﺒیﻨیﺪ‬ .‫3 ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ کﻨیﺪ‬ ‫ﺿﻤﺎنت نﺎمﻪ و پشﺘیبﺎنی‬ ‫ ﺩیﺪﻥ کﻨیﺪ یﺎ‬www.philips.com/support ‫ﺍگﺮ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ یﺎ پﺸﺘیﺒﺎﻧی ﻧیﺎﺯ ﺩﺍﺭیﺪ، ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺍﺯ‬ .‫ﺩﻓﺘﺮچﻪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺑیﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠی ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧیﺪ‬ ‫مشﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨی‬...
  • Page 75 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗری کﻢ است‬ .‫ﻭﻗﺘی ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻘﺮیﺒ ﺎ ﹰ ﺧﺎﻟی ﺍﺳﺖ، چﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ پیﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺭﻧگ ﻧﺎﺭﻧﺠی چﺸﻤک ﻣی ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺗﻤیﺰ کردن و نگﻬداری اﺯ دسﺘگﺎﻩ‬ .‫1 ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ کﻨیﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ پﺮیﺰ ﺟﺪﺍ کﻨیﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫیﺪ ﺧﻨک ﺷﻮﺩ‬ .‫2 ﺿﻤیﻤﻪ...
  • Page 76 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺷﺪیﺪ: ﺍگﺮ ﺍﺯ ﺍیﻦ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی پﻮﺳﺘی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷیﺪ کﻪ ﻣﻮی ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺰﺩﻩ ﺑﺎﺷیﺪ، ﺍگﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ ﻧﻮﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨیﺪ کﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﻧگ پﻮﺳﺖ ﺯیﺎﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍگﺮ ﻫﻤیﻦ ﻧﺎﺣیﻪ ﺭﺍ ﺑیﺶ ﺍﺯ‬ ‫یک...
  • Page 77 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫ﺑعد اﺯ اسﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫واکﻨﺶ ﻫﺎی معﻤولی پوست‬ ‫ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ پﻮﺳﺘﺘﺎﻥ کﻤی ﻗﺮﻣﺰ ﻭ/یﺎ ﺯﺑﺮ ﺷﻮﺩ، ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻮﺯﺵ یﺎ گﺮﻣﺎ کﻨیﺪ. ﺍیﻦ ﻭﺍکﻨﺶ کﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺑی‬ .‫ﺿﺮﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﺯ ﺑیﻦ ﻣی ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘیﺠﻪ ﺍﺻﻼﺡ یﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺻﻼﺡ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ پﻮﺳﺖ ﺧﺸک ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ...
  • Page 78 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫مرﺣﻠﻪ ﺑﻬبود‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻭﻟیﻪ (4 ﺗﺎ 5 ﺑﺎﺭ)، ﺗﻮﺻیﻪ ﻣی کﻨیﻢ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ کﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺭﻭیﺶ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﻮﻫﺎ ﺷﺪیﺪ ﻫﺮ‬ ‫4 ﺗﺎ 8 ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗکﻤیﻠی ﺭﺍ ﺗکﺮﺍﺭ کﻨیﺪ. ﺍیﻦ کﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﻧﺘﺎیﺞ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ پﻮﺳﺘی ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺮﺍی چﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﻩ...
  • Page 79 ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫیﺪ ﻭ ﻧگﻬﺪﺍﺭیﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤیﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭی پﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﺣﺮکﺖ ﺩﻫیﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ یک ﺭﺩیﻒ چﻨﺪ‬ .‫ﻓﻠﺶ ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫جدول اسﺘﻔﺎدﻩ ﺗوﺻیﻪ ﺷدﻩ‬ ‫مرﺣﻠﻪ اولیﻪ‬ ‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨیﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬Philips Lumea ‫ﺑﺮﺍی 4 ﺗﺎ 5 ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﺗﻮﺻیﻪ ﻣی کﻨیﻢ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ یک ﺑﺎﺭ ﺍﺯ‬ .‫ﺷﻮیﺪ کﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﻫﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬...
  • Page 80 ‫یسرﺎﻓ‬ .‫2 ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈیﻢ ﺷﺪﺕ ﻧﻮﺭ، ﺩکﻤﻪ ﺍﻓﺰﺍیﺶ یﺎ کﺎﻫﺶ ﺷﺪﺕ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫیﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﻈیﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺑﺮﺳیﺪ‬ ‫ ﻫﺮگﺰ ﻧﺒﺎیﺪ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﺑﺎﺷﺪ. ﺍگﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘی کﺮﺩیﺪ، ﺗﻨﻈیﻢ ﺷﺪﺕ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ‬Lumea ‫3 ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ .‫کﺎﻫﺶ ﺩﻫیﺪ‬ .‫4 ﺍگﺮ ﺍﺧیﺮ ﺍ ﹰ پﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﺰﻩ کﺮﺩﻩ ﺍیﺪ، ﺑﺮﺍی ﺗﻌییﻦ ﺗﻨﻈیﻢ ﺷﺪﺕ ﻧﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺗﺴﺖ پﻮﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫیﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈیﻢ...
  • Page 81 ‫یسرﺎﻓ‬ Philips Lumea ‫اسﺘﻔﺎدﻩ اﺯ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻫﺎ‬ ‫وﺻﻞ کردن و جدا نﻤودن‬ .‫ﺑﺮﺍی ﻭﺻﻞ کﺮﺩﻥ ﺿﻤیﻤﻪ، کﺎﻓی ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی پﻨﺠﺮﻩ ﺧﺮﻭﺝ ﻧﻮﺭ ﺑگﺬﺍﺭیﺪ‬ .‫ﺑﺮﺍی ﺟﺪﺍکﺮﺩﻥ ﺿﻤیﻤﻪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی پﻨﺠﺮﻩ ﺧﺮﻭﺝ ﻧﻮﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭیﺪ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺑدن‬ ‫ﻣی ﺗﻮﺍﻧیﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﺯیﺮ ﺧﻂ گﺮﺩﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬...
  • Page 82 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫ اسﺘﻔﺎدﻩ کﻨید‬Lumea ‫ﻗبﻞ اﺯ ایﻨکﻪ اﺯ‬ ‫رسیدگی ﺑﻪ پوست ﻗبﻞ اﺯ اسﺘﻔﺎدﻩ اﺯ دسﺘگﺎﻩ‬ ‫، ﺑﺎیﺪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻫﺎی ﺳﻄﺢ پﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺰﻧیﺪ. ﺑﺎ ﺍیﻨکﺎﺭ ﻧﻮﺭ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎیی ﺍﺯ‬Lumea ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮ ﺩﺭ ﺯیﺮ ﺳﻄﺢ پﻮﺳﺖ ﻣی ﺭﺳﺪ ﺗﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ. ﻣی ﺗﻮﺍﻧیﺪ ﻣﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗیﻎ، ﺍپیﻼﺳیﻮﻥ یﺎ‬ ‫ﻣﻮﻡ...
  • Page 83 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫ﺁنچﻪ انﺘﻈﺎر دارید‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑعد اﺯ اولیﻦ اسﺘﻔﺎدﻩ‬ ،‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻟیﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، 1 ﺗﺎ 2 ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮﻝ ﻣی کﺸﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻫﺎ ﺑﺮیﺰﺩ. ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﺍﻭﻝ پﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻭﻟیﻪ‬ .‫ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﺷﺪ ﻣﻮ ﺭﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺒیﻨیﺪ. ﺍیﻦ ﻣﻮﻫﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎ ﻻ ﹰ ﺩﺭ ﺍﻭﻟیﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ چﺮﺧﻪ ﺭﺷﺪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑعد...
  • Page 84 ‫یسرﺎﻓ‬ )EMF( ‫مﻴدان ﻫﺎی الﻜﺘرومﻐﻨﺎﻃﻴﺴی‬ ‫ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﻗﻮﺍﻧیﻦ کﺎﺭﺑﺮﺩی ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ گیﺮی ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻣیﺪﺍﻥ ﻫﺎی‬Philips ‫ﺍیﻦ ﺩﺳﺘگﺎﻩ‬ .‫ﺍﻟکﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃیﺴی ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬ IPL ‫نﺤوﻩ ﻋﻤﻠکرد‬ ‫، پﺎﻟﺲ ﻫﺎی ﺁﺭﺍﻡ ﻧﻮﺭی ﺭﻭی پﻮﺳﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﻣی ﺁیﺪ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺭیﺸﻪ ﻣﻮ ﺟﺬﺏ ﻣی‬IPL ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬...
  • Page 85 .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨیﺪ ﺗﺎ چﺸﻢ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻧﻮﺭ ﺧیﺮﻩ ﻧﺸﻮﺩ‬ ‫ ﺑﺒﺮیﺪ. ﺗﻌﻤیﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬Philips ‫ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﺎیﺶ یﺎ ﺗﻌﻤیﺮ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﻫﻤیﺸﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮکﺰ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄییﺪ‬ .‫ﻏیﺮﻣﺠﺎﺯ ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺍیﺠﺎﺩ ﻭﺿﻌیﺖ ﺧیﻠی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﺮﺍی کﺎﺭﺑﺮ ﺷﻮﺩ‬...
  • Page 86 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫ﻫﻤیﺸﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳی کﻨیﺪ. ﺍگﺮ ﺩﺳﺘگﺎﻩ یﺎ ﺁﺩﺍپﺘﻮﺭ ﺁﺳیﺐ ﺩیﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺁﻥ‬ .‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧکﻨیﺪ. ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺳیﺐ ﺩیﺪﻩ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺭﺍ ﻫﻤیﺸﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﻉ ﺍﺻﻠی ﺁﻥ ﺟﺎیگﺰیﻦ کﻨیﺪ‬ .‫ پﻨﺠﺮﻩ ﺧﺮﻭﺝ ﻧﻮﺭ ﻭ/یﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷکﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧکﻨیﺪ‬UV ‫ﺍگﺮ ﻓیﻠﺘﺮ‬ .‫ﻫیچ...
  • Page 87 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻧﺒﺎیﺪ ﺍﺯ ﺍیﻦ ﻭﺳیﻠﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی گﺮﺩﻥ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﺸﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎیی کﻪ‬ .‫ﺭیﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻤچﻨیﻦ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﺁﻟﺖ ﺗﻨﺎﺳﻠیﺸﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻫﺎیی کﻪ ﺍﺯ ﺩﺋﻮﺩﻭﺭﺍﻧﺖ ﻫﺎی ﻣﺎﻧﺪگﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﺮﺩﻩ ﺍیﺪ. ﺍیﻦ کﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ‬ .‫ﺍیﺠﺎﺩ...
  • Page 88 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫ﺁسیﺐ ﺷﻨﺎسی / اﺧﺘﻼﻻﺕ‬ :‫ﺩﺭ ﺷﺮﺍیﻂ ﺯیﺮ ﻫﺮگﺰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧکﻨیﺪ‬ .‫ﺍگﺮ ﺩیﺎﺑﺖ ﺩﺍﺭیﺪ یﺎ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺎیﺮ ﺑیﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺳیﺴﺘﻤیک یﺎ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟیکی ﻫﺴﺘیﺪ‬ .‫ﺍگﺮ ﻧﺎﺭﺳﺎیی ﺍﺣﺘﻘﺎﻧی ﻗﻠﺒی ﺩﺍﺭیﺪ‬ ،‫)، کﻬیﺮ ﺧﻮﺭﺷیﺪی‬PMLE( ‫ﺍگﺮ ﺑیﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺳیﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺜﻮﺭﺍﺕ ﻧﻮﺭی پﻠی ﻣﻮﺭﻓیک‬ .‫پﻮﺭﻓیﺮی...
  • Page 89 ‫یسرﺎﻓ‬ ‫ اسﺘﻔﺎدﻩ کﻨد؟ موارد مﻨﻊ اسﺘﻔﺎدﻩ‬Lumea ‫چﻪ کﺴی نبﺎید اﺯ‬ ‫ﺷرایﻂ کﻠی‬ ‫ﻫﺮگﺰ ﺍﺯ ﺍیﻦ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی پﻮﺳﺖ ﻧﻮﻉ 6 ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧکﻨیﺪ (ﺧیﻠی کﻢ یﺎ ﻫﺮگﺰ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺳﻮﺧﺘﻪ یﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺰﻩ ﺷﺪیﺪ ﻧﻤی کﻨیﺪ). ﺩﺭ ﺍیﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺧیﻠی ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ پﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﻭﺍکﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯیﺎﺩ یﺎ کﻢ‬ .‫ﺷﺪﻥ...
  • Page 90 ‫ﺍﺯ ﺍیﻦ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﻧﻮﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﺮﺩیﻢ کﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎی ﺯیﺒﺎیی ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣی ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧیﺪ‬ ‫ ﺑﺎ پﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ‬Philips Lumea .‫ﺭﺍﺣﺖ، ﻣﺆﺛﺮ ﻭ ﺍیﻤﻦ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨیﺪ‬...
  • Page 91 ‫ﺑﺮﻧﺰﻩ کﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ کﺮﻡ‬ 82________________________________________________________ ‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨیﺪ‬Lumea ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍیﻨکﻪ ﺍﺯ‬ 82___________________________________________________ ‫ﺭﺳیﺪگی ﺑﻪ پﻮﺳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘگﺎﻩ‬ 82________________________________________________________________________ ‫ﺗﺴﺖ پﻮﺳﺖ‬ 81_______________________________________________________________ Philips Lumea ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ 81__________________________________________________________________________ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻫﺎ‬ 81_________________________________________________________________ ‫ﻭﺻﻞ کﺮﺩﻥ ﻭ ﺟﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩﻥ‬ 81__________________________________________________________________________ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺪﻥ‬ 81_____________________________________________________________ ‫ﺳﺮ...
  • Page 94 © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of www.philips.com Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 4222.100.4078.2...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumea sc2007Lumea sc2007/00Lumea sc2007/60Lumea prestige sc2009Lumea prestige sc2007Lumea prestige sc2007/00 ... Afficher tout

Table des Matières