Philips SC2002/00 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. SC2002/00
  6. Mode d'emploi
Philips SC2002/00 Mode D'emploi

Philips SC2002/00 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SC2002/00:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SC2002/00, SC2002/01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips SC2002/00

Sommaire des Matières pour Philips SC2002/00

  • Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome SC2002/00, SC2002/01...
  • Page 5 EngliSh 6 FrançaiS 31 nEdErlandS 57...

  • Page 6: Table Des Matières

    Keep the following things in mind to avoid compromising the lifetime of your Philips Lumea Precision: 10 For whom is Philips Lumea Precision not suitable? 10 Contraindications 11 Never use the appliance if you are pregnant or breast feeding. 11 Never use the appliance if you have an unsuitable skin and/or hair colour, i.e.: 11...

  • Page 7: Introduction

    Philips Lumea Precision uses a light-based technology called ‘Intense Pulsed Light’ (IPL). IPL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for the last fifteen years. Philips Lumea Precision now brings this innovative technology to the comfort of your home.

  • Page 8: Gentle Treatment, Even On Sensitive Body Areas

    EngliSh gentle treatment, even on sensitive body areas Philips Lumea Precision has been developed in close cooperation with leading dermatologists for an effective and gentle treatment, even on the most sensitive body areas and the face. Cordless operation for maximum freedom and flexibility Because the appliance runs on rechargeable batteries, it is portable and can be used anywhere.

  • Page 9: Important

    K ’Ready to flash’ light Appliance socket M Adapter N Small plug O Air vents Also included: case (SC2002/00) or pouch (SC2002/01 and cleaning cloth important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. danger Water and electricity are a dangerous combination.

  • Page 10: To Prevent Damage

    Never use the appliance in any of the cases mentioned in the section ‘Contraindications’. For whom is Philips lumea Precision not suitable? Philips Lumea Precision is not designed for everyone. If any of the following is true for you, then this appliance is not suitable for you to use!

  • Page 11: Contraindications

    In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as strong redness, burns or discolourations, when you use Philips Lumea Precision. never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below, i.e.:...

  • Page 12: Never Use The Appliance On The Following Areas

    Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

  • Page 13: Preparing For Use

    Note: If your last depilation method involved removing hairs by the roots (e.g epilating, waxing etc.), wait until you notice significant hair regrowth before you use Philips Lumea Precision. Do not use depilatory creams instead of shaving. Please note that treatment on unshaved or improperly shaved...

  • Page 14: Setting The Light Intensity

    Setting the light intensity Philips Lumea Precision is an appliance developed for consumer use at home and therefore not comparable with professional light-based appliances with respect to pain sensation. The pulses of light delivered by Philips Lumea Precision are gentler than those from professional appliances and therefore you can expect a convenient and effective treatment.

  • Page 15: Important

    To check whether Philips Lumea Precision is suitable for you, see section ‘For whom is Philips Lumea Precision not suitable?’. If your skin has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method, it may be darker than during the previous treatment. Check the table above to determine which settings are suitable for your skin colour.

  • Page 16: Tanning With Creams

    Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea Precision. Note: For more details on unwanted skin reactions, see chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effects and skin reactions’.

  • Page 17: Subsequent Use

    Subsequent use Before every treatment, clean the attachments, the light exit window and the metallic frame inside the attachments of Philips Lumea Precision. For more information see chapter ‘Cleaning and maintenance’. Choose the attachment appropriate for the area you intend to treat.
  • Page 18 EngliSh Start each treatment by selecting the light intensity very carefully, based on your skin’s sensitivity and on how comfortable treatment feels. Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons. See section ‘Possible side effects and skin reactions’ in this chapter for more information.

  • Page 19: Guidelines For Treatment

    EngliSh Press the flash button to release a flash. Note: The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes. It is not necessary to wear goggles during use. Let go of the flash button after the appliance has flashed.

  • Page 20: Using The Appliance In The Bikini Area

    ‘Setting the light intensity’ to see which settings are suitable for your bikini area. In principle, Philips Lumea Precision is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area (e.g. for ‘Brazilian’ or ‘Hollywood’ style). Use a lower setting on darker pigmented, more sensitive skin in the bikini area.

  • Page 21: How To Achieve Optimal Results

    EngliSh eyebrows. When you treat your upper lip, chin or sideburns, make sure you do not expose your face to direct sunlight in the 24 hours following the treatment. Apply a sunblock (SPF 30+) after the treatment for the next two weeks when you expose your face to direct sunlight.

  • Page 22: After Use

    EngliSh Skin discolouration: this occurs very rarely. Skin discolouration manifests itself as either a darker or lighter patch than the surrounding area. This is the result of using a light intensity that is too high for your skin colour. If the discolouration does not disappear within 2 weeks, we advise you to consult a doctor.

  • Page 23: Storage

    If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support. If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. replacement parts...

  • Page 24: Environment

    Dispose of the batteries at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way.

  • Page 25: Guarantee And Service

    If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Page 26: Troubleshooting

    If the socket is live but the appliance still does not charge, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The adapter is not...
  • Page 27 Clean the safety ring carefully. If you are unable to clean dirty. the safety ring properly, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre to replace the attachment. The ‘ready to flash’ light...
  • Page 28 If the UV filter of the light exit window is broken, do of the light exit not use the appliance anymore. Contact the Consumer window is broken. Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The appliance is Contact the Consumer Care Centre in your country, defective.
  • Page 29 EngliSh Problem Possible cause Solution The appliance is Do not use the appliance if you have a very dark skin. not suitable for Do not use it either if your body hair is light blond, red, your skin colour. grey or white. The treated areas Slight redness No action required.
  • Page 30 EngliSh Problem Possible cause Solution Hair starts to grow again You did not make For proper hair-removal results, you have to make in some spots on the enough overlaps overlaps when you use the appliance. See chapter treated areas. when you used ‘Using the appliance’, step 11.
  • Page 31 Attention 35 Pour une durée de vie optimale, tenez compte des considérations suivantes : 35 Quelles sont les personnes auxquelles Philips Lumea Precision ne convient pas ? 36 Contre-indications 36 N’utilisez jamais l’appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. 36 N’utilisez jamais l’appareil si la couleur de votre peau et/ou de vos poils...

  • Page 32: Introduction

    épiler durablement les poils indésirables. Elle se distingue des méthodes actuelles d’épilation à domicile par sa capacité à réduire considérablement la repousse des poils. Philips s’est investi depuis plus de 10 ans dans la recherche aux côtés de dermatologues de renom. Profitez de cette technologie innovante à...

  • Page 33: Une Application Tout En Douceur, Même Sur Les Zones Sensibles Du Corps

    Une application tout en douceur, même sur les zones sensibles du corps Conçu en étroite collaboration avec des dermatologues de renom, Philips Lumea Precision offre une épilation efficace et douce, même sur les zones les plus sensibles. Fonctionnement sans fil pour une liberté et une flexibilité...

  • Page 34: Description Générale

    Prise de l’appareil M Adaptateur secteur N Petite fiche O Fentes de ventilation Également inclus : coffret (SC2002/00) ou trousse (SC2002/01) de rangement et tissu de nettoyage important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

  • Page 35: Avertissement

    FrançaiS avertissement Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

  • Page 36: Pour Une Durée De Vie Optimale, Tenez Compte Des Considérations Suivantes

    « Contre-indications ». Quelles sont les personnes auxquelles Philips lumea Precision ne convient pas ? Philips Lumea Precision n’est pas destiné à tout le monde. Si l’une des conditions ci-dessous s’applique à vous, n’utilisez pas cet appareil ! Contre-indications n’utilisez jamais l’appareil si vous êtes enceinte ou si vous...

  • Page 37: N'utilisez Jamais L'appareil Si Vous Prenez L'un Des Traitements Suivants

    FrançaiS Si vous souffrez de diabète, de lupus érythémateux, de porphyrie ou d’une maladie cardiaque congestive. Si vous présentez un trouble de la coagulation. Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive (y compris infection par le VIH ou le SIDA). n’utilisez jamais l’appareil si vous prenez l’un des traitements suivants : Si vous suivez un traitement ou avez récemment subi un traitement à...

  • Page 38: Champs Électromagnétiques (Cem)

    Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé...

  • Page 39: Préparation Des Zones À Flasher

    4-5 séances, vous n’avez plus besoin de vous raser avant utilisation. réglage de l’intensité lumineuse Philips Lumea Precision est un appareil IPL destiné à un usage à domicile qui n’est donc pas comparable aux appareils professionnels qui utilisent une lumière pulsée plus forte. Les impulsions lumineuses émises par Lumea sont modérées et permettent une séance pratique et efficace.

  • Page 40: Intensités Lumineuses Recommandées (1-5)

    (bronzée) et/ou provoquer des coups de soleil (rougeurs). Après 48 heures, regardez si votre peau présente toujours des coups de soleil. N’utilisez pas Philips Lumea Precision tant que le coup de soleil persiste. Une fois que le coup de soleil a disparu, faites un test (voir le chapitre «...

  • Page 41: Exposition Au Soleil Après La Séance

    » et « Exposition au soleil après la séance ». Bronzage avec des crèmes Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel, attendez la disparition totale du bronzage artificiel avant d’utiliser Philips Lumea Precision. Remarque : Pour plus d’informations sur les réactions cutanées indésirables, reportez-vous au chapitre «...

  • Page 42: Choix Du Bon Accessoire

    FrançaiS Choix du bon accessoire accessoire corps L’accessoire corps peut être utilisé pour épiler les poils indésirables sur toutes les parties du corps situées en dessous du cou (pour connaître les exceptions, reportez-vous au chapitre « Important », section « Contre- indications »).

  • Page 43: Utilisation Ultérieure

    à cette méthode d’épilation. Utilisation ultérieure Avant chaque séance, nettoyez les accessoires, le verre filtrant et le cadre métallique à l’intérieur des accessoires de Philips Lumea Precision. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ».

  • Page 44: Recommandations Relatives À La Séance

    FrançaiS L’anneau de sécurité doit exercer une légère pression sur la peau, de manière à ce que le contact soit total. Remarque : L’anneau de sécurité est équipé d’interrupteurs de contact servant de système de sécurité de l’appareil. Il évite tout flash indésirable lorsque l’appareil ne touche pas la peau.

  • Page 45: Zones D'épilation Recommandées

    Consultez le tableau du chapitre « Avant utilisation », section « Réglage de l’intensité lumineuse » pour déterminer les intensités lumineuses recommandées pour le maillot. En principe, Philips Lumea Precision a été conçu pour épiler entièrement la zone du maillot (style « Brésilien » ou « Hollywood », par exemple)

  • Page 46: Utilisation De L'appareil Sur Les Aisselles

    FrançaiS en douceur et en toute sécurité. Utilisez un réglage plus bas sur la peau plus sombre de la zone du maillot. N’utilisez pas l’appareil sur les lèvres intérieures, le vagin et l’anus. Les hommes qui souhaitent flasher leur zone pubienne ne doivent pas utiliser l’appareil sur le scrotum.

  • Page 47: Pour Des Résultats Optimaux

    FrançaiS Pour des résultats optimaux Il est normal que des poils restent visibles après les premières séances. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Introduction », section « Fonctionnement de l’appareil ». Pour éliminer efficacement tous les poils et bloquer la réactivation des follicules pileux, les séances doivent être répétées tous les quinze jours pendant les deux premiers mois.

  • Page 48: Après Utilisation

    FrançaiS Douleur excessive : celle-ci peut apparaître pendant ou après la séance si vous avez utilisé l’appareil sur une peau non rasée, à une intensité lumineuse trop élevée pour votre couleur de peau, si vous flashez plusieurs fois sur la même zone et si vous utilisez l’appareil sur des plaies ouvertes, inflammations, infections, tatouages, brûlures, etc.

  • Page 49: Rangement

    0°C et 60°C. remplacement Si vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire, contactez votre revendeur Philips ou rendez-vous sur www.philips.com/support. Si vous avez des difficultés pour vous procurer ces pièces, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

  • Page 50: Environnement

    Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à les retirer de l’appareil, vous pouvez apporter ce dernier dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l’opération en charge pour préserver l’environnement.

  • Page 51: Garantie Et Service

    Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le livret de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

  • Page 52: Dépannage

    Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le livret de garantie internationale).
  • Page 53 L’appareil est Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, défectueux. votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. L’appareil est L’appareil doit être Pour réinitialiser l’appareil, éteignez-le, puis rallumez-le. Si réinitialisé. vous ne parvenez toujours pas à régler l’intensité lumineuse, allumé, mais je...
  • Page 54 L’accessoire et/ou Nettoyez soigneusement l’accessoire. Si vous ne parvenez une odeur étrange. le verre filtrant est pas à le faire, contactez le Service Consommateurs Philips sale. de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips pour remplacer l’accessoire.
  • Page 55 Faites-le de l’accessoire est remplacer auprès de votre revendeur ou d’un Centre Service cassé. Agréé Philips ou contactez le Service Consommateurs Philips. L’appareil ne N’utilisez pas l’appareil si votre peau est très foncée. Ne convient pas à...
  • Page 56 FrançaiS Problème Cause possible Solution Vous n’utilisez pas Pour réussir à épiler tous les poils et prévenir la réactivation l’appareil aussi des racines, les séances doivent être répétées toutes les souvent que nous deux semaines pendant les deux premiers mois. Pour une le recommandons.
  • Page 57 Zachte behandeling, ook op gevoelige delen van het lichaam 59 Snoerloze werking voor maximale vrijheid en flexibiliteit 59 Vervanging van de lamp is niet nodig 59 Hoe werkt de Intense Pulsed Light-technologie van Philips? 59 Haargroei 59 Werkingsprincipe 59 Algemene beschrijving 60...

  • Page 58: Inleiding

    Technische specificaties 77 Problemen oplossen 77 inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/lumea. Ontharen met behulp van licht is een van de doeltreffendste methoden om ongewenst lichaamshaar met langdurig resultaat te behandelen.

  • Page 59: Zachte Behandeling, Ook Op Gevoelige Delen Van Het Lichaam

    Vervanging van de lamp is niet nodig Philips Lumea Precision is uitgerust met een lamp voor hoge prestaties die niet hoeft te worden vervangen. Deze lamp kan meer dan 80.000 keer flitsen. U kunt hiermee meer dan 5 jaar* voortdurend resultaten behalen en tegelijkertijd geld besparen op dure vervangingslampen.

  • Page 60: Algemene Beschrijving

    K ’Klaar om te flitsen’-lampje Apparaataansluiting M Adapter N Kleine stekker O Ventilatieopeningen Ook bijgeleverd: cassette (SC2002/00) of etui (SC2002/01) en reinigingsdoekje Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen.

  • Page 61: Ga Als Volgt Te Werk Om Schade Te Voorkomen

    Schakel het apparaat niet uit maar laat het ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u doorgaat met de behandeling. Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker.

  • Page 62: Voor Wie Is Philips Lumea Precision Niet Geschikt

    Voor wie is Philips lumea Precision niet geschikt? Philips Lumea Precision is niet voor iedereen geschikt. Als een van de onderstaande punten op u van toepassing is, dan is dit apparaat niet geschikt voor u! Contra-indicaties gebruik het apparaat nooit als u zwanger bent of borstvoeding geeft.

  • Page 63: Gebruik Het Apparaat Nooit Op De Volgende Gebieden

    Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

  • Page 64: Klaarmaken Voor Gebruik

    Opmerking: Als uw laatste ontharingsmethode bestond uit het met wortel en al verwijderen van haren (d.w.z. epileren, waxen enz.), wacht dan tot u een duidelijk zichtbare terugkeer van haargroei waarneemt voordat u Philips Lumea Precision gebruikt. Gebruik geen ontharingscrèmes in plaats van te scheren.

  • Page 65: De Lichtintensiteit Instellen

    Philips Lumea Precision is bedoeld voor consumentengebruik thuis en is niet vergelijkbaar met professionele op licht gebaseerde apparaten wat betreft pijnbeleving. De lichtpulsen van Philips Lumea Precision zijn zachter dan die van professionele apparaten en daarom kunt u een handige en doeltreffende behandeling verwachten.

  • Page 66: Belangrijk

    Belangrijk Zie ‘Voor wie is Philips Lumea Precision niet geschikt?’ om te controleren of Philips Lumea Precision geschikt voor u is. Als uw huid aan natuurlijk zonlicht of een kunstmatige bruiningsmethode is blootgesteld, kan deze donkerder zijn dan tijdens de vorige behandeling.

  • Page 67: Het Apparaat Gebruiken

    ‘Blootstelling aan de zon na de behandeling’ hierboven. Bruining met bruiningscrèmes Als u kunstmatige bruiningslotion hebt gebruikt, wacht dan met het gebruik van de Philips Lumea Precision tot de kunstmatige bruining volledig verdwenen is. Opmerking: Zie voor meer bijzonderheden over ongewenste huidreacties ‘Mogelijke bijwerkingen en huidreacties’...

  • Page 68: Eerste Gebruik En Huidtest

    nEdErlandS Precisieopzetstuk Het precisieopzetstuk omvat een extra geïntegreerd lichtfilter en kan worden gebruikt om ongewenst gezichtshaar op de bovenlip, kin en bakkebaarden te behandelen. Het kan ook op andere gevoelige gebieden op het lichaam worden gebruikt, zoals oksels en bikinilijn of moeilijk bereikbare gebieden.

  • Page 69: Verder Gebruik

    Verder gebruik Reinig vóór iedere behandeling de opzetstukken, het lichtvenster en de metalen lijst aan de binnenkant van de opzetstukken van Philips Lumea Precision. Zie voor meer informatie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’. Kies het opzetstuk dat geschikt is voor het gebied dat u wilt behandelen.

  • Page 70: Richtlijnen Voor Behandeling

    nEdErlandS Het ‘klaar om te flitsen’-lampje op de achterzijde van het apparaat brandt groen wanneer alle contactschakelaars van de veiligheidsring in contact met de huid zijn en het apparaat is opgeladen. Dit kan tot 3,5 seconden duren. Tip: Het apparaat is gemakkelijker te gebruiken wanneer u het stuk huid dat u wilt behandelen, strak trekt.

  • Page 71: Bedoelde Behandelingsgebieden

    ‘Klaarmaken voor gebruik’ om te zien welke standen geschikt zijn voor uw bikinilijn. In principe is Philips Lumea Precision veilig en zacht genoeg voor behandeling van de volledige bikinilijn (bijv. Braziliaanse of Hollywood-stijl). Gebruik een lagere stand op donkerder gekleurde, meer gevoelige huid in de bikinilijn.

  • Page 72: Het Apparaat Op Uw Gezicht (Bovenlip, Kin, Bakkebaarden) Gebruiken

    nEdErlandS Zorg ervoor dat u deodorant, parfum, crèmes of andere huidverzorgingsproducten van uw oksels verwijdert vóór de behandeling. Tip: Ga voor optimale resultaten op uw oksels voor een spiegel staan om goed zicht te hebben op het te behandelen gebied en het ‘klaar om te flitsen’- lampje.

  • Page 73: Mogelijke Bijwerkingen En Huidreacties

    nEdErlandS en ook per lichaamsdeel. Als tussen de behandelingen te veel haren teruggroeien, verkort dan gewoon de tijd tussen de behandelingen. Voer de behandeling echter niet vaker dan eens in de twee weken uit op hetzelfde gebied. Wanneer u het apparaat vaker dan aanbevolen gebruikt, neemt de doeltreffendheid niet toe, maar wel het risico van huidreacties.

  • Page 74: Schoonmaken En Onderhoud

    nEdErlandS Schoonmaken en onderhoud Het apparaat gaat het langst mee en levert de beste resultaten als u het voor en na elke behandeling en indien nodig ook tijdens de behandeling schoonmaakt. Het apparaat verliest zijn doeltreffendheid als u het niet goed schoonmaakt.

  • Page 75: Opbergen

    0°C en 60°C. Vervangen Als u een onderdeel moet vervangen of als u een extra onderdeel wilt kopen, neem dan contact op met uw Philips-dealer of ga naar www.philips. com/support. Als u problemen hebt met het verkrijgen van de onderdelen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land.
  • Page 76 nEdErlandS Duw een priem of een ander puntig gereedschap in het afdekplaatje aan de onderkant van het apparaat en verwijder het afdekplaatje. Draai de twee schroeven aan de onderzijde van het handvat los met een schroevendraaier. Verwijder het onderste gedeelte van het handvat en knip de twee draden door die het onderste gedeelte van het apparaat verbinden.

  • Page 77: Garantie En Service

    Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.
  • Page 78 Laad het apparaat op (zie hoofdstuk ‘Opladen’). niet. Het apparaat is defect. Neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land, uw Philips-dealer of een Philips- servicecentrum. Het apparaat gaat De accu’s zijn leeg. Laad het apparaat op (zie hoofdstuk ‘Opladen’).
  • Page 79 Als het ‘klaar om te flitsen’-lampje nog steeds niet gaat branden wanneer u het apparaat op de huid plaatst, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land, uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum. De veiligheidsring is vuil.
  • Page 80 1 aangeeft, inschakel. neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land, uw Philips-dealer of een Philips- servicecentrum. Het apparaat Het opzetstuk en/of het Maak het opzetstuk voorzichtig schoon. Als u het produceert een rare filterglas zijn vuil.
  • Page 81 Ga naar uw dealer of een Philips-servicecentrum of neem contact op met het Consumer Care Centre om het opzetstuk te vervangen. Het apparaat is niet...
  • Page 82 nEdErlandS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is niet Gebruik het apparaat niet als uw lichaamshaar geschikt voor de kleur lichtblond, rood, grijs of wit is. Gebruik het apparaat van uw haar of huid. ook niet als u een zeer donkere huid hebt. Haar begint weer U hebt de behandelde Voor goede ontharingsresultaten moet u de...
  • Page 86 4203.000.7096.1...

Ce manuel est également adapté pour:

Sc2002/01

Table des Matières