HP LaserJet 1160 Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. LaserJet 1160
  6. Utilisation
HP LaserJet 1160 Utilisation

HP LaserJet 1160 Utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP LaserJet
1160, 1320, 1320n,
1320tn, 1320nw
Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP LaserJet 1160

Sommaire des Matières pour HP LaserJet 1160

  • Page 1 HP LaserJet 1160, 1320, 1320n, 1320tn, 1320nw Utilisation...
  • Page 3 Imprimantes HP LaserJet série 1160 et HP LaserJet série 1320 Guide d’utilisation...
  • Page 4 Development Company, L.P. sont des marques déposées aux Etats- Les seules garanties concernant les Unis de Microsoft Corporation. La reproduction, l’adaptation ou la produits et services HP sont énoncées traduction de ce document sans Energy Star ® et le logo Energy Star ®...

  • Page 5: Table Des Matières

    Aide en ligne des propriétés de l’imprimante ..............14 Logiciels pour Windows ......................15 Pilotes d’imprimante ......................15 Pilotes d’imprimante disponibles ..................15 Boîte à outils HP ....................... 1 5 Serveur Web intégré ......................16 Logiciels pour ordinateurs Macintosh ..................17 Imprimante HP LaserJet 1160 ..................17 Imprimante HP LaserJet 1320 ..................18...
  • Page 6 Page de configuration .......................30 Page d’état des fournitures ....................30 Page de configuration réseau ..................30 Utilisation de la Boîte à outils HP .................... 3 1 Systèmes d’exploitation pris en charge ................31 Navigateurs pris en charge ....................31 Pour afficher la Boîte à outils HP sous Windows .............31 Pour afficher la Boîte à...
  • Page 7 Etape 4 : La qualité de l’impression est-elle satisfaisante ? ..........89 Etape 5 : L’imprimante communique-t-elle avec l’ordinateur ? ........89 Etape 6 : La page imprimée répond-elle à vos attentes ? ..........90 Contact de l’assistance HP ....................90 Etat des voyants ........................91 Problèmes courants sous Macintosh ..................97 Dépannage des erreurs PostScript (PS) ................101...
  • Page 8 Annexe D Pièces et accessoires HP Commande de fournitures et d’accessoires .................154 Serveurs d’impression sans fil et réseau 10/100 ..............156 Utilisation de cartouches d’impression HP ................157 Politique de HP en matière de cartouches d’impression non HP ........157 Stockage des cartouches d’impression ................157 FRWW...
  • Page 9 Economie d’encre ......................1 57 Répartition de l’encre ......................158 Remplacement de la cartouche d’impression ..............159 Modules DIMM (mémoire ou polices) ...................161 Installation d’un module DIMM de mémoire (imprimante HP LaserJet 1320 uniquement) ........................161 Test d’installation des barrettes DIMM ................164 Retrait d’une barrette DIMM ...................164 Annexe E Service et assistance Réparation du matériel ......................168...
  • Page 10 viii FRWW...

  • Page 11: Notions Élémentaires Concernant L'imprimante

    Notions élémentaires concernant l’imprimante Ce chapitre se divise comme suit : ● Accès rapide aux informations supplémentaires ● Configurations de l’imprimante ● Présentation ● Panneau de commande de l’imprimante ● Circuits papier ● Accès à la cartouche d’impression ● Logiciel d’impression ●...

  • Page 12: Accès Rapide Aux Informations Supplémentaires

    Les sections suivantes fournissent des informations supplémentaires sur les imprimantes HP LaserJet série 1160 et HP LaserJet série 1320. Liens Internet pour pilotes, logiciels et assistance Si vous avez besoin de contacter le bureau de service ou d’assistance HP, utilisez l’un des liens suivants : Imprimante HP LaserJet 1160 ●...

  • Page 13: Configurations De L'imprimante

    ProRes 1200 (fournit des détails de lignes fines à une résolution de 1200 x 1200 dpi) ● 600 ppp (fournit une sortie de 600 x 600 ppp avec la technologie HP REt [Resolution Enhancement – amélioration de la résolution] pour texte amélioré) ●...

  • Page 14: Imprimante Hp Laserjet 1320N

    ● Mac OS X v10.1 (pilote uniquement), v10.2 et versions ultérieures ● Bouton marche-arrêt ● Boîte à outils HP contenant des informations relatives à l’état, au dépannage et à la configuration de l’imprimante ● 46 polices HP ● 35 polices PS Imprimante HP LaserJet 1320n L’imprimante HP LaserJet 1320n inclut un port réseau HP Jetdirect interne au lieu du port...

  • Page 15: Présentation

    Sélecteur de format de support d’impression recto verso automatique Port USB Port parallèle (imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320) Port réseau HP Jetdirect interne (imprimantes HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn et HP LaserJet 1320nw uniquement) Porte arrière du circuit recto verso automatique Leviers d’élimination des bourrages...

  • Page 16: Panneau De Commande De L'imprimante

    L’état de ces voyants permet d’identifier le statut de l’imprimante. Voyant Sans fil : (imprimante HP LaserJet 1320nw uniquement) Lorsque le voyant Sans fil est allumé, une connexion sans fil a été établie. Lorsque le voyant Sans fil est éteint, le fonctionnement sans fil est désactivé.

  • Page 17: Circuits Papier

    Circuits papier Les sections suivantes décrivent les bacs d’alimentation, les bacs de sortie et les circuits papier. Bac d’alimentation prioritaire d’une feuille (bac 1) Il est recommandé d’utiliser le bac d’alimentation prioritaire lors de l’impression d’une feuille de papier, d’une enveloppe, d’une carte postale, d’une planche d’étiquettes ou d’un transparent.

  • Page 18: Circuit Papier Direct

    Les guides papier permettent de maintenir les feuilles alignées de façon qu’elles s’insèrent correctement dans l’imprimante afin d’éviter les impressions de travers. Le bac d’alimentation principal dispose également de guides latéraux et arrière. Lorsque vous mettez en place le support, veillez à régler les guides papier sur la largeur et la longueur du support chargé.

  • Page 19: Bac De Sortie

    Bac de sortie Le bac de sortie se situe sur la partie supérieure de l’imprimante. Les impressions ressortent dans ce bac suivant la séquence voulue lorsque la porte du circuit direct est fermée. L’extension de supports permet d’améliorer l’empilement des tâches d’impression volumineuses.

  • Page 20: Accès À La Cartouche D'impression

    Accès à la cartouche d’impression Le panneau d’accès à la cartouche d’impression se situe sur la face avant de l’imprimante. Outre l’accès à la cartouche d’impression, ce panneau permet d’intervenir à l’intérieur de l’imprimante pour supprimer les bourrages et nettoyer l’imprimante. Pour ouvrir le panneau, saisissez-le par les côtés, puis tirez-le vers vous.

  • Page 21: Logiciel D'impression

    Logiciel d’impression Les sections suivantes décrivent le logiciel fourni avec les imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320. Systèmes d’exploitation pris en charge Pour configurer facilement l’imprimante et accéder à l’ensemble de ses fonctionnalités, il est fortement conseillé d’installer les logiciels fournis. Les logiciels ne sont pas tous disponibles dans toutes les langues.

  • Page 22: Pour Installer Le Logiciel D'impression Pour Windows Xp (64 Bits) Ou Windows Server 2003

    Sélectionnez le pilote dans la liste des répertoires, puis cliquez deux fois. e. Cliquez sur OK pour sélectionner le fichier .inf. Cliquez sur l’imprimante HP LaserJet 1160 ou HP LaserJet 1320, puis sur OK pour démarrer l’installation. 7. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du logiciel.

  • Page 23: Pour Modifier Uniquement Les Paramètres De L'application En Cours

    1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante HP LaserJet 1160 ou HP LaserJet 1320. 3. Cliquez sur Propriétés, (sous Windows 2000, vous pouvez également cliquer sur Options d’impression).

  • Page 24: Priorités Des Paramètres D'impression

    ● Les modifications effectuées dans la Boîte à outils HP et le serveur Web intégré ont l’ordre de priorité le plus bas. Si un paramètre d’impression donné peut être modifié à plusieurs des niveaux indiqués ci- dessus, utilisez la méthode dont la priorité...

  • Page 25: Logiciels Pour Windows

    Boîte à outils HP Lorsque l’imprimante est directement connectée à l’ordinateur ou à un réseau, vous pouvez afficher la Boîte à outils HP. Pour pouvoir utiliser la Boîte à outils HP, vous devez avoir effectué une installation intégrale des logiciels.

  • Page 26: Serveur Web Intégré

    Cette fonction est uniquement disponible sur les imprimantes HP LaserJet 1320n, Remarque HP LaserJet 1320tn et HP LaserJet 1320nw. Le serveur Web intégré est disponible pour l’imprimante HP LaserJet 1320 via une connexion réseau HP Jetdirect interne. Le serveur Web intégré permet d’accéder aux paramètres de l’imprimante et aux informations en saisissant l’adresse IP ou le nom d’hôte de l’imprimante dans un navigateur...

  • Page 27: Logiciels Pour Ordinateurs Macintosh

    Logiciels pour ordinateurs Macintosh Les sections suivantes décrivent les logiciels pour les ordinateurs Macintosh et disponibles pour les imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320. Imprimante HP LaserJet 1160 Les sections suivantes expliquent comment accéder au logiciel Macintosh pour l’imprimante HP LaserJet 1160.

  • Page 28: Imprimante Hp Laserjet 1320

    4. Cliquez deux fois sur Imprimante (USB). 5. Dans la section Imprimante USB de la zone de dialogue, cliquez sur Modifier. 6. Sélectionnez l’imprimante HP LaserJet 1320. 7. Cliquez sur Réglage auto. 8. Cliquez sur Créer au bas de la fenêtre.

  • Page 29: Spécifications Des Supports De L'imprimante

    Pour obtenir des résultats optimaux, n’utilisez que du papier et des supports d’impression de marque HP. La société Hewlett-Packard Company ne peut pas recommander l’utilisation d’autres marques. Dans la mesure où il ne s’agit pas de produits HP, HP ne peut ni influer ni contrôler leur qualité.
  • Page 30 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FRWW...

  • Page 31: Connexions De L'imprimante

    Connexions de l’imprimante Ce chapitre se divise comme suit : ● Connexions USB ● Connexions parallèles ● Connexions réseau ● Connexions sans fil FRWW...

  • Page 32: Connexions Usb

    Connexions USB Tous les modèles d’imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320 prennent en charge les connexions USB. Branchement du câble USB 1. Branchez le câble USB à l’imprimante. 2. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur l’ordinateur lorsque vous y êtes invité au cours de l’installation du logiciel.

  • Page 33: Connexions Parallèles

    Connexions parallèles Tous les modèles d’imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320 prennent en charge les connexions parallèles. Branchement du câble parallèle 1. Branchez le câble parallèle à l’imprimante. 2. Branchez l’autre extrémité du câble à l’ordinateur. FRWW Connexions parallèles...

  • Page 34: Connexions Réseau

    HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320. Le tableau suivant identifie les conditions requises pour l’ajout d’une mise en réseau à toute imprimante HP LaserJet 1160 ou HP LaserJet 1320. Options de mise en réseau Modèle ModHP...

  • Page 35: Connexion Au Réseau

    Le réseau Ethernet doit être fonctionnel avant que vous n’exécutiez les instructions suivantes. Connectez l’imprimante au réseau. La connexion d’une imprimante HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn ou HP LaserJet 1320nw à un réseau câblé requiert les éléments suivants : ● Réseau câblé fonctionnel ●...
  • Page 36 3. Cliquez sur Suivant, suivez les instructions du programme d’installation pour contrôler et préparer le système, puis installez les pilotes, les modules externes et le logiciel. Cette procédure peut prendre plusieurs minutes. Imprimez une page de configuration réseau. Une fois l’imprimante à l’état Prêt, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...

  • Page 37: Connexions Sans Fil

    IEEE 802.11b/g pour les réseaux sans fil et pour les options de connexion sans fil Bluetooth via des accessoires externes en option. Pour obtenir la liste complète des serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect internes et des adaptateurs d’imprimante sans fil HP bt1300 (Bluetooth), reportez-vous à la section Serveurs d’impression sans fil et réseau...
  • Page 38 Chapitre 2 Connexions de l’imprimante FRWW...

  • Page 39: Gestion De L'imprimante

    Gestion de l’imprimante Ce chapitre se divise comme suit : ● Pages d’informations sur l’imprimante ● Utilisation de la Boîte à outils HP ● Utilisation du serveur Web intégré ● Impression sans fil FRWW...

  • Page 40: Pages D'informations Sur L'imprimante

    également un rapport du journal d’état. Il est possible d’imprimer une page de configuration à partir de l’imprimante, du serveur Web intégré ou de la Boîte à outils HP. Pour imprimer la page de configuration à partir de l’imprimante, appuyez sur le bouton pendant 5 secondes lorsque l’imprimante est en mode Prêt.

  • Page 41: Utilisation De La Boîte À Outils Hp

    Pour pouvoir utiliser la Boîte à outils HP, vous devez avoir effectué une installation intégrale des logiciels. Il n’est pas nécessaire d’avoir accès à Internet pour ouvrir et utiliser la Boîte à outils HP. Remarque Toutefois, si vous cliquez sur un lien dans la zone Autres liens, vous devez avoir accès à...

  • Page 42: Pour Afficher La Boîte À Outils Hp Sous Mac

    HP LaserJet 1320tn et HP LaserJet 1320nw) Autres liens Toutes les pages de la Boîte à outils HP contiennent des liens vers le site Web HP pour l’enregistrement des produits, l’assistance sur les produits et la commande de consommables. Pour utiliser ces liens, vous devez avoir accès à Internet. Si vous utilisez une connexion à...

  • Page 43: Onglet Alertes

    électronique. Paramètres d’administration Cette page permet de définir la fréquence de vérification des messages d’alerte de l’imprimante par la Boîte à outils HP. Vous avez le choix entre trois paramètres : ● Moins souvent ●...

  • Page 44: Fenêtre Paramètres Avancés De L'imprimante

    Onglet Paramètres L’onglet Paramètres contient des liens à de nombreuses pages permettant d’afficher et de modifier la configuration de l’imprimante. Les paramètres du logiciel peuvent annuler les paramètres définis dans la Boîte à outils HP. Remarque ● Informations sur le périphérique. Affiche des informations de base relatives à...
  • Page 45 Lorsque vous cliquez sur le lien Réseau de la page Paramètres avancés de l’imprimante, une nouvelle fenêtre s’ouvre. Utilisez cette section pour configurer les paramètres réseau. FRWW Utilisation de la Boîte à outils HP...

  • Page 46: Utilisation Du Serveur Web Intégré

    HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn et HP LaserJet 1320nw. Le serveur Web intégré offre les mêmes fonctions que la section Paramètres avancés de l’imprimante de la Boîte à outils HP. Les principales différences entre l’utilisation du serveur Web intégré et celle de la Boîte à outils HP sont les suivantes : ●...

  • Page 47: Onglet Informations

    Etat du périphérique. Cette page affiche l’état de l’imprimante et indique la durée de vie restante des consommables HP. Elle affiche aussi des informations sur les produits, comme le nom du réseau, l’adresse du réseau et les informations sur le modèle.

  • Page 48: Autres Liens

    Web HP. ● Commander des consommables. Cliquez sur ce lien pour vous connecter au site Web Sure Supply et commander des fournitures de marque HP auprès de HP ou du revendeur de votre choix. ● Assistance produit. Permet de se connecter au site d’assistance pour l’imprimante HP LaserJet 1320.

  • Page 49: Impression Sans Fil

    Vous pouvez placer les périphériques n’importe où au bureau ou à la maison et les déplacer facilement sans avoir à changer les câbles réseau. Des serveurs d’impression HP Jetdirect 802.11b/g externes en option sont disponibles pour les connexions USB.
  • Page 50 Chapitre 3 Gestion de l’imprimante FRWW...

  • Page 51: Tâches D'impression

    Tâches d’impression Ce chapitre se divise comme suit : ● Alimentation manuelle ● Annulation d’une tâche d’impression ● Présentation des paramètres de qualité d’impression ● Utilisation du mode EconoMode (économie d’encre) ● Optimisation de la qualité d’impression pour les types de support ●...

  • Page 52: Alimentation Manuelle

    Alimentation manuelle Lorsque vous imprimez sur une succession de supports différents, une enveloppe, une lettre, puis une autre enveloppe, etc., vous pouvez utiliser le mode d’alimentation manuelle. Introduisez une enveloppe dans le bac d’alimentation prioritaire d’une feuille (bac 1), puis chargez le papier à...

  • Page 53: Annulation D'une Tâche D'impression

    Supprimer. ● Boîte à outils HP : Ouvrez la Boîte à outils HP, accédez à la page Etat du périphérique de l’imprimante, puis cliquez sur Annuler tâche. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation de la Boîte à...

  • Page 54: Présentation Des Paramètres De Qualité D'impression

    1200 ppp avec la technologie FastRes 1200. ● 600 ppp : Ce paramètre fournit une sortie de 600 x 600 ppp avec la technologie HP REt (Resolution Enhancement – amélioration de la résolution) pour texte amélioré. ●...

  • Page 55: Utilisation Du Mode Economode (Économie D'encre)

    L’image imprimée est plus claire mais néanmoins de qualité tout à fait acceptable pour un brouillon ou une épreuve. HP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode. Si la fonction EconoMode est employée de manière permanente lorsque la couverture d’encre est considérablement inférieure à...

  • Page 56: Optimisation De La Qualité D'impression Pour Les Types De Support

    Vous pouvez accéder à la fonction d’optimisation à partir de l’onglet Papier du pilote d’imprimante, de la Boîte à outils HP ou du serveur Web intégré. Les imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320 proposent plusieurs modes d’impression qui permettent à l’unité de s’adapter plus spécifiquement à l’environnement du support de l’imprimante.

  • Page 57: Recommandations D'utilisation Des Supports

    Recommandations d’utilisation des supports Les sections suivantes fournissent des recommandations et des instructions pour l’impression sur des transparents, des enveloppes et d’autres supports spéciaux. Les recommandations et spécifications sont fournies pour vous aider à sélectionner des supports qui optimisent la qualité d’impression et à éviter d’employer des supports qui peuvent provoquer des bourrages papier ou endommager l’imprimante.

  • Page 58: Etiquettes

    à basse température. N’utilisez que des transparents spécifiés pour les imprimantes HP LaserJet. Etiquettes HP recommande d’imprimer les étiquettes à partir du bac d’alimentation prioritaire d’une feuille (bac 1) en utilisant le circuit papier direct. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Circuit papier direct.

  • Page 59: Conception Des Enveloppes

    Conception des enveloppes La conception des enveloppes est très importante. Les lignes de pliures des enveloppes présentent des variations extrêmes, non seulement d’un fabricant à l’autre, mais également dans la même boîte. Pour une impression de qualité, il convient de choisir des enveloppes de qualité.

  • Page 60: Stockage Des Enveloppes

    Stockage des enveloppes De bonnes conditions de stockage favorisent une bonne qualité d’impression. Les enveloppes doivent être stockées à plat. Si de l’air se trouve piégé dans une enveloppe et crée une bulle d’air, elle risque de se froisser pendant l’impression. Papier cartonné...
  • Page 61 Remarque Une certaine variation de page en page est normale lors de l’impression avec les imprimantes laser. Cette variation ne peut pas être observée lors d’une impression sur du papier ordinaire. Cependant, cette variation est évidente lors d’une impression sur des formulaires pré-imprimés car les lignes et cadres sont déjà...

  • Page 62: Choix Du Papier Et Des Autres Supports

    Papier HP Premium Choice LaserJet Supports à éviter Les imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320 prennent en charge plusieurs types de supports. L’utilisation de supports non conformes aux spécifications de l’imprimante engendre une perte de qualité d’impression et augmente les risques de bourrages papier.

  • Page 63: Supports Susceptibles D'endommager L'imprimante

    N’utilisez pas du papier gaufré ou glacé non adapté aux températures de l’unité de fusion d’image de l’imprimante. Sélectionnez un support capable de supporter une température de 200 °C pendant 0,1 seconde. HP fabrique une sélection de supports conçus pour les imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320.

  • Page 64: Chargement Des Supports Dans Les Bacs D'alimentation

    Chargement des supports dans les bacs d’alimentation Les sections suivantes décrivent comment charger des supports dans les différents bacs d’alimentation. Si vous essayez d’imprimer sur un support froissé, détérioré ou avec des pliures, vous ATTENTION risquez de provoquer un bourrage. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Spécifications des supports de l’imprimante.

  • Page 65: Impression D'une Enveloppe

    Impression d’une enveloppe Choisissez uniquement des enveloppes dont l’utilisation est recommandée avec les imprimantes laser. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Spécifications des supports de l’imprimante. Vous devez charger les enveloppes une à la fois dans le bac d’alimentation prioritaire d’une Remarque feuille (bac 1).

  • Page 66: Alimentation

    3. Placez l’enveloppe avec la face à imprimer tournée vers le haut et le bord supérieur contre le guide papier gauche. Introduisez l’enveloppe dans le bac. L’enveloppe est partiellement alimentée dans l’imprimante et celle-ci se met en pause. Si le rabat de l’enveloppe se trouve sur le côté le plus court, introduisez l’enveloppe par ce Remarque côté...

  • Page 67: Impression Sur Des Transparents Ou Des Étiquettes

    Impression sur des transparents ou des étiquettes Utilisez uniquement les transparents et les étiquettes recommandés pour les imprimantes laser, tels que les transparents HP et les étiquettes HP LaserJet. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Spécifications des supports de l’imprimante.

  • Page 68: Impression Sur Du Papier À En-Tête Ou Des Formulaires Pré-Imprimés

    Impression sur du papier à en-tête ou des formulaires pré- imprimés Les imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320 peuvent imprimer sur du papier à en-tête et des formulaires pré-imprimés pouvant supporter une température de 205 °C. 1. Avant de charger le support, ouvrez le bac d’alimentation prioritaire d’une feuille, puis ajustez les guides de support à...

  • Page 69: Impression Sur Un Support Personnalisé Ou Sur Du Papier Cartonné

    Impression sur un support personnalisé ou sur du papier cartonné Les imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320 peuvent imprimer sur des supports personnalisés ou sur du papier cartonné d’un format compris entre 76 x 127 mm et 216 x 356 mm.
  • Page 70 7. Imprimez le document. Pour imprimer manuellement, reportez-vous à la section Alimentation manuelle. Chapitre 4 Tâches d’impression FRWW...

  • Page 71: Impression Recto Verso Automatique

    Impression recto verso automatique L’impression recto verso automatique est une fonction standard de l’imprimante HP LaserJet 1320. Elle prend en charge les formats A4, Lettre et Légal. En fonction du format du support, vous pouvez avoir à ajuster le sélecteur de format Remarque d’impression recto verso automatique au format approprié.

  • Page 72: Mac Os X

    2. Si la case à cocher Impression recto verso n’apparaît pas, procédez comme suit : a. Sur le bureau, cliquez sur File d’attente. b. Dans la barre Menu, sélectionnez Printing-Change Setup. c. Dans le menu Installable Options-Change, sélectionnez Unité recto verso. d.

  • Page 73: Impression Recto Verso Manuelle

    Impression recto verso manuelle Pour imprimer sur les deux côtés du papier (impression recto verso manuelle), vous devez passer deux fois le papier dans l’imprimante. Vous pouvez indifféremment utiliser le bac de sortie supérieur ou la porte du circuit papier direct. Hewlett-Packard recommande d’utiliser le bac de sortie supérieur pour les papiers de faible grammage et le circuit papier direct pour les supports de plus fort grammage ou susceptibles de gondoler à...
  • Page 74 4. Sur l’onglet Finition, sélectionnez Impression recto verso. Assurez-vous que la case Ordre correct pour circuit papier direct ou Circuit papier direct n’est pas cochée. Les fonctionnalités d’imprimante ne sont pas toutes accessibles à partir de tous les pilotes Remarque ou systèmes d’exploitation.
  • Page 75 XÉCUTER Mac OS 9 (imprimante HP LaserJet 1160) Dans le cas de l’imprimante HP LaserJet 1160, l’impression recto verso n’est pas prise en Remarque charge sous Mac OS X. 1. Vérifiez que la porte du circuit papier direct est bien fermée.

  • Page 76: Impression Recto Verso Manuelle Via La Porte Du Circuit Papier Direct

    3. Imprimez le document. 4. Une fois le recto imprimé, retirez le papier situé dans le bac d’alimentation et mettez-le de côté jusqu'à ce que la tâche d’impression recto verso manuelle soit terminée. 5. Empilez les pages imprimées, puis déramez la pile. 6.
  • Page 77 à la fois, en commençant avec la première feuille imprimée. Alimentez le côté imprimé face vers le bas et le bord supérieur vers l’avant. Mac OS 9 (imprimante HP LaserJet 1160) Dans le cas de l’imprimante HP LaserJet 1160, l’impression recto verso n’est pas prise en Remarque charge sous Mac OS X.
  • Page 78 7. Alimentez les pages dans le bac d’alimentation prioritaire d’une feuille (bac 1) à raison d’une à la fois, en commençant avec la première feuille imprimée. Mac OS 9 (imprimante HP LaserJet 1320) Dans le cas de l’imprimante HP LaserJet 1320, l’impression recto verso n’est pas prise en Remarque charge sous Mac OS X.

  • Page 79: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (Impression De N Pages/Feuille)

    Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n pages/feuille). Vous pouvez choisir le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille de papier. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages sur la même feuille, les pages sont plus petites et classées suivant l’ordre d’impression d’une page par feuille.

  • Page 80: Impression De Livrets

    7. Pliez les pages, puis agrafez-les. Cette fonction n’est pas disponible pour Mac OS X v10.1 et versions ultérieures sur Remarque l’imprimante HP LaserJet 1320. Chapitre 4 Tâches d’impression FRWW...

  • Page 81: Impression De Filigranes

    Impression de filigranes L’option Filigrane permet d’imprimer un texte en arrière-plan dans un document existant. Vous pouvez ainsi imprimer en gros caractères le libellé Brouillon Confidentiel en travers de la première page d’un document ou de toutes les pages du document. 1.
  • Page 82 Chapitre 4 Tâches d’impression FRWW...

  • Page 83: Maintenance

    Maintenance Ce chapitre se divise comme suit : ● Nettoyage de l’imprimante ● Remplacement du rouleau d’entraînement ● Nettoyage du rouleau d’entraînement ● Remplacement du tampon de séparation de l’imprimante FRWW...

  • Page 84: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l’imprimante Lorsque cela devient nécessaire, nettoyez l’extérieur de l’imprimante avec un chiffon propre et humide. N’utilisez pas de produits d’entretien à base d’ammoniaque pour nettoyer l’imprimante ou les ATTENTION objets alentour. Pendant l’impression, de la poussière, de l’encre et des particules de papier viennent s’accumuler à...
  • Page 85 2. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez tous les résidus qui se trouvent sur le circuit papier et le logement de la cartouche d’impression. 3. Réinstallez la cartouche d’impression et fermez le panneau d’accès. 4. Rebranchez le cordon d’alimentation dans l’imprimante. FRWW Nettoyage de l’imprimante...

  • Page 86: Nettoyage Du Circuit Papier De L'imprimante

    2. Placez le support dans le bac d’alimentation. 3. Imprimez une page de nettoyage en suivant l’une des méthodes ci-après : ● Accédez à la Boîte à outils HP. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Utilisation de la Boîte à outils HP.

  • Page 87: Remplacement Du Rouleau D'entraînement

    Remplacement du rouleau d’entraînement Une utilisation normale avec des supports de bonne qualité entraîne une usure. L’utilisation de supports de médiocre qualité requiert un remplacement plus fréquent du rouleau d’entraînement. Si l’imprimante affiche régulièrement des problèmes d’alimentation (aucun papier ne s’engage dans l’imprimante), il est peut-être temps de nettoyer ou de remplacer le rouleau d’entraînement.
  • Page 88 3. Retirez le bac d’alimentation principal (bac 2). 4. Ouvrez la porte avant du circuit recto verso automatique (imprimante HP LaserJet 1320 uniquement). 5. Placez l’imprimante sur une surface de travail en orientant sa partie avant vers le haut. Chapitre 5 Maintenance...
  • Page 89 6. Tirez les onglets blancs vers l’extérieur et faites-les pivoter vers le haut. 7. Faites coulisser l’onglet de droite vers la droite, puis conservez l’onglet dans cette position durant la procédure. FRWW Remplacement du rouleau d’entraînement...
  • Page 90 8. Faites coulisser l’ensemble du rouleau d’entraînement vers la droite, puis retirez le bouchon de gauche. 9. Retirez le rouleau d’entraînement. Chapitre 5 Maintenance FRWW...
  • Page 91 10. Insérez le côté gauche du nouveau rouleau d’entraînement dans le logement de gauche (1), puis insérez le côté droit (avec les encoches dans l’arbre) dans le logement de droite (2). 11. Faites pivoter l’arbre jusqu’à ce que les encoches s’engagent et que l’arbre s’enclenche en place.
  • Page 92 15. Fermez la porte avant du circuit recto verso automatique. 16. Réinstallez la cartouche d’impression et fermez le panneau d’accès. 17. Branchez l’imprimante pour la remettre sous tension. Chapitre 5 Maintenance FRWW...

  • Page 93: Nettoyage Du Rouleau D'entraînement

    Nettoyage du rouleau d’entraînement Si vous préférez nettoyer le rouleau d’entraînement plutôt que de le remplacer, procédez comme suit : 1. Retirez le rouleau d’entraînement en respectant les étapes 1 à 9 de la procédure Remplacement du rouleau d’entraînement. 2. Imbibez un chiffon non pelucheux d’alcool isopropylique, puis frottez le rouleau avec ce chiffon.

  • Page 94: Remplacement Du Tampon De Séparation De L'imprimante

    Remplacement du tampon de séparation de l’imprimante Une utilisation normale avec des supports de bonne qualité entraîne une usure. L’utilisation de supports de médiocre qualité requiert un remplacement plus fréquent du tampon de séparation. Si l’imprimante entraîne plusieurs pages de support à la fois, cela indique que le tampon de séparation nécessite peut-être d’être remplacé.
  • Page 95 3. Retirez les vis. 4. Retirez le tampon de séparation. FRWW Remplacement du tampon de séparation de l’imprimante...
  • Page 96 5. Insérez le nouveau tampon de séparation. 6. Replacez les vis. Chapitre 5 Maintenance FRWW...

  • Page 97: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Ce chapitre se divise comme suit : ● Recherche de la solution ● Etat des voyants ● Problèmes courants sous Macintosh ● Dépannage des erreurs PostScript (PS) ● Problèmes de traitement du papier ● La page imprimée est différente de la page affichée à l’écran ●...

  • Page 98: Recherche De La Solution

    Recherche de la solution Reportez-vous à cette section pour identifier la solution à apporter aux problèmes d’imprimante courants. Etape 1 : L’imprimante est-elle correctement configurée ? ● L’imprimante est-elle branchée sur une prise fonctionnant correctement ? ● L’interrupteur Marche/Arrêt est-il sur la position Marche ? ●...

  • Page 99: Etape 3 : Pouvez-Vous Imprimer Une Page De Démonstration

    Si les voyants du panneau de commande ne ressemblent pas à l’illustration ci-dessus, reportez-vous à la section Etat des voyants. Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, reportez-vous à la section Contact de l’assistance Etape 3 : Pouvez-vous imprimer une page de démonstration ? Pour imprimer une page de démonstration, appuyez sur le bouton XÉCUTER Si la page de démonstration s’imprime, passez à...

  • Page 100: Etape 6 : La Page Imprimée Répond-Elle À Vos Attentes

    Contact de l’assistance HP ● Aux Etats-Unis, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1160/ pour l’imprimante HP LaserJet 1160, ou visitez le site http://www.hp.com/support/lj1320/ pour l’imprimante HP LaserJet 1320. ● Dans le reste du monde, visitez le site http://www.hp.com/. Chapitre 6 Résolution des problèmes FRWW...

  • Page 101: Etat Des Voyants

    Etat des voyants Légende de l’état des voyants Symbole de voyant éteint Symbole de voyant allumé Symbole de voyant clignotant Signification des voyants du panneau de commande Etat des voyants Etat de l’imprimante Action Initialisation/Démarrage Durant le processus d’initialisation, une pression sur Dans l’état Démarrage, les les boutons n’a aucun effet.
  • Page 102 Signification des voyants du panneau de commande (suite) Etat des voyants Etat de l’imprimante Action Initialisation de reconfiguration Durant le processus de reconfiguration, une pression Durant le démarrage de sur les boutons n’a aucun effet. l’imprimante, vous pouvez demander des séquences d’initialisation spéciales qui reconfigurent l’imprimante.
  • Page 103 Signification des voyants du panneau de commande (suite) Etat des voyants Etat de l’imprimante Action Annulation de tâche Une pression sur le bouton n’a aucun effet. XÉCUTER Une fois le processus d’annulation terminée, l’imprimante repasse à l’état Prêt. Alimentation manuelle ou Pour récupérer après l’erreur et erreur non bloquante imprimer toutes les données...
  • Page 104 La page de nettoyage peut être activée à l’aide de la Boîte à outils HP, incluse dans le progiciel global de l’imprimante. Chapitre 6 Résolution des problèmes FRWW...
  • Page 105 Signification des voyants du panneau de commande (suite) Etat des voyants Etat de l’imprimante Action Niveau faible d’encre Introduisez une nouvelle cartouche d’impression. Les voyants Exécuter, Prêt et Attention agissent indépendamment de l’état Niveau faible d’encre. Encre manquante Réintroduisez la cartouche d’impression dans l’imprimante.
  • Page 106 Sans fil. Revenez à la section Recherche de la solution. Indicateurs d’erreur d’accessoire Erreur d’accessoire Voyant Attention Voyant Prêt Voyant Exécuter Erreur HP Jetdirect Allumé Eteint Eteint interne Erreur d’incompatibilité Eteint Eteint Allumé de logement DIMM Chapitre 6 Résolution des problèmes...

  • Page 107: Problèmes Courants Sous Macintosh

    Prêt est allumé. Vérifiez que le pilote d’imprimante est installé. Vérifiez que le bon pilote d’imprimante est sélectionné dans le Sélecteur. Utilisez le pilote HP LaserJet pour l’imprimante HP LaserJet 1160. Utilisez le pilote LaserWriter 8 pour l’imprimante HP LaserJet 1320.

  • Page 108: Erreurs D'impression

    Erreurs d’impression Symptôme Cause possible Solution Impossible d’utiliser l’ordinateur Vous n’avez pas sélectionné LaserWriter 8.3 pendant l’impression. Impression de fond. Cochez l’option Impression de fond dans le Sélecteur. Les messages d’état sont désormais redirigés vers le Moniteur d’impression, ce qui permet de continuer à...
  • Page 109 Problèmes liés aux connexions USB (suite) Symptôme Cause possible Solution L’imprimante HP LaserJet avec Ce problème est dû à un Dépannage du logiciel connexion USB n’apparaît pas composant logiciel ou matériel. ● Vérifiez que le Macintosh dans le Sélecteur. prend en charge les connexions USB.
  • Page 110 PPD. Sous OS X vl0.2, l’imprimante Vous devez peut-être mettre à n’utilise pas « Rendezvous » niveau la carte HP Jetdirect (mDNS). interne à la version qui prend en charge Rendezvous. Le bac 2 n’apparaît pas comme La possibilité...

  • Page 111: Dépannage Des Erreurs Postscript (Ps)

    Dépannage des erreurs PostScript (PS) Les problèmes suivants sont spécifiques au langage PS et risquent de se produire lorsque plusieurs langages d’impression sont utilisés. Pour obtenir un message imprimé ou s’affichant à l’écran lorsque des erreurs PS se Remarque produisent, ouvrez la boîte de dialogue Options d’impression, puis cliquez sur l’option de votre choix correspondant à...

  • Page 112: Problèmes De Traitement Du Papier

    Problèmes de traitement du papier Choisissez l’option qui décrit le mieux le problème : ● Bourrage de papier ● L’impression est de travers ● Plusieurs feuilles sont entraînées dans l’imprimante en même temps ● L’imprimante ne prélève pas le papier dans le bac d’alimentation ●...

  • Page 113: L'imprimante Ne Prélève Pas Le Papier Dans Le Bac D'alimentation

    La tâche d’impression est vraiment très lente La vitesse maximale d’impression est de 20 pages par minute pour l’imprimante HP LaserJet 1160 et de 22 pages par minute pour l’imprimante HP LaserJet 1320. La tâche d’impression est sans doute très complexe. Essayez les solutions suivantes : ●...

  • Page 114: La Page Imprimée Est Différente De La Page Affichée À L'écran

    Texte illisible, incorrect ou incomplet ● Pendant l’installation du logiciel, vous avez peut-être sélectionné un pilote d’imprimante erroné. Dans les propriétés de l’imprimante, vérifiez que le pilote HP LaserJet 1160 ou HP LaserJet 1320 est sélectionné. ● Si un fichier spécifique imprime un déformé, le problème peut provenir de ce fichier spécifique.

  • Page 115: Format De Page Différent D'une Autre Imprimante

    Créez et imprimez vos documents avec le même pilote d’imprimante (logiciel d’imprimante) et les mêmes paramètres de propriétés de l’imprimante quelle que soit l’imprimante HP LaserJet utilisée. ● Modifiez les paramètres de résolution, le format du papier, les polices, etc. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 116: Problèmes De Logiciel D'imprimante

    Problèmes de logiciel d’imprimante Problèmes de logiciel d’imprimante Problème Solution Le pilote d’une imprimante HP LaserJet 1160 ou ● Réinstallez le logiciel de l’imprimante. Dans HP LaserJet 1320 n’est pas visible dans le la barre des tâches Windows, cliquez sur dossier Imprimantes.
  • Page 117 Problèmes de logiciel d’imprimante (suite) Problème Solution L’imprimante est en mode Prêt mais rien ne ● Imprimez une page de configuration à partir s’imprime du panneau de commande et vérifiez le bon fonctionnement de l’imprimante. ● Vérifiez que tous les câbles sont correctement installés et respectent les spécifications.

  • Page 118: Amélioration De La Qualité D'impression

    Amélioration de la qualité d’impression Vous trouverez dans cette section toutes les informations nécessaires pour identifier et corriger les défauts d’impression. Impression claire ou décolorée ● La cartouche ne contient plus beaucoup d’encre. Pour plus d’informations, reportez- vous à la section Répartition de l’encre.

  • Page 119: Caractères Manquants

    HP. Lignes verticales Le tambour photosensible qui se trouve à l’intérieur de la cartouche d’impression est probablement rayé. Installez une cartouche d’impression HP neuve. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’impression. FRWW...

  • Page 120: Arrière-Plan Gris

    Vérifiez que le bac d’alimentation prioritaire d’une feuille (bac 1) est en place. ● Diminuez la densité d’impression via l’utilitaire Boîte à outils HP ou le serveur Web intégré. Vous réduisez ainsi le niveau de gris de l’arrière-plan. Reportez-vous à la section Utilisation de la Boîte à...

  • Page 121: Mauvaise Fixation De L'encre

    à la section Spécifications des supports de l’imprimante. ● Essayez d’installer une cartouche d’impression HP neuve. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’impression. ● Dans le pilote d’imprimante, vérifiez si le type de support approprié est sélectionné.

  • Page 122: Caractères Mal Formés

    Imprimez une page de configuration. Si les caractères sont mal formés, contactez un revendeur agréé HP ou un centre de réparation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Comment contacter le service après- vente Page imprimée de travers...

  • Page 123: Gondolage Ou Tuilage

    Gondolage ou tuilage ● Vérifiez le type et la qualité du support utilisé. Une température et un taux d’hygrométrie trop élevés peuvent faire gondoler le papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Spécifications des supports de l’imprimante. ● Le papier se trouve peut-être depuis trop longtemps dans le bac d’alimentation.

  • Page 124: Débordement

    Débordement ● Si de l’encre s’étale en grande quantité autour des caractères, cela indique probablement que le support utilisé est réfractaire à l’encre (un léger débordement est un phénomène normal pour une impression laser). Essayez un type de support différent. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 125: Elimination Des Bourrages

    égaliser la pile. Vous éviterez ainsi que plusieurs feuilles ne s’introduisent en même temps dans l’imprimante et diminuerez d’autant les risques de bourrage. ● Le support utilisé n’est pas conforme aux spécifications HP. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Spécifications des supports de l’imprimante.
  • Page 126 2. Ouvrez la porte du circuit papier direct. 3. Abaissez les leviers de verrouillage verts. 4. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s’il s’agit du milieu), puis dégagez-la doucement de l’imprimante. Chapitre 6 Résolution des problèmes FRWW...

  • Page 127: Bacs D'alimentation

    5. Réinstallez la cartouche d’impression et fermez le panneau d’accès. Bacs d’alimentation Pour éliminer un bourrage dans les bacs d’alimentation, procédez comme suit : N’utilisez pas d’objets tranchants, tels que des pinces, pour retirer les bourrages. Les ATTENTION dommages occasionnés par des objets tranchants ne sont pas couverts par la garantie. 1.
  • Page 128 2. Abaissez les leviers de verrouillage verts. 3. Ouvrez la porte du bac d’alimentation prioritaire d’une feuille (bac 1). 4. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s’il s’agit du milieu), puis dégagez-la doucement de l’imprimante. Chapitre 6 Résolution des problèmes FRWW...
  • Page 129 5. Fermez la porte du bac d’alimentation prioritaire d’une feuille (bac 1). 6. Ouvrez le bac d’alimentation principal (bac 2). 7. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s’il s’agit du milieu), puis dégagez-la doucement de l’imprimante. FRWW Elimination des bourrages...

  • Page 130: Bac De Sortie

    8. Si aucun support n’est visible, ouvrez le panneau d’accès à la cartouche d’impression, retirez cette dernière, puis faites tourner le guide supérieur de support. Retirez doucement le papier de l’imprimante en le tirant vers le haut. 9. Fermez le bac d’alimentation principal (bac 2). Bac de sortie N’utilisez pas d’objets tranchants, tels que des pinces, pour retirer les bourrages.

  • Page 131: Circuit Papier Direct

    Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s’il s’agit du milieu), puis dégagez-la doucement de l’imprimante. Circuit papier direct Pour éliminer un bourrage dans le circuit papier direct, procédez comme suit : N’utilisez pas d’objets tranchants, tels que des pinces, pour retirer les bourrages. Les ATTENTION dommages occasionnés par des objets tranchants ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 132 2. Abaissez les leviers de verrouillage verts. 3. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s’il s’agit du milieu), puis dégagez-la doucement de l’imprimante. Remarque Si vous ne pouvez pas saisir le support avec les deux mains, suivez la procédure de la section Zone de la cartouche d’impression.

  • Page 133: Circuit D'impression Recto Verso Automatique

    Circuit d’impression recto verso automatique Pour éliminer un bourrage dans le circuit recto verso automatique, procédez comme suit : N’utilisez pas d’objets tranchants, tels que des pinces, pour retirer les bourrages. Les ATTENTION dommages occasionnés par des objets tranchants ne sont pas couverts par la garantie. 1.
  • Page 134 3. Retirez le bac d’alimentation principal (bac 2). 4. Abaissez le levier vert sur la porte du circuit recto verso automatique à l’avant de l’imprimante. 5. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s’il s’agit du milieu), puis dégagez-la doucement de l’imprimante.
  • Page 135 6. Fermez la porte du circuit recto verso automatique. 7. Réintroduisez le bac d’alimentation principal (bac 2). 8. Ouvrez la porte du circuit recto verso automatique à l’arrière de l’imprimante. FRWW Elimination des bourrages...
  • Page 136 9. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s’il s’agit du milieu), puis dégagez-la doucement de l’imprimante. 10. Fermez la porte du circuit recto verso automatique. Chapitre 6 Résolution des problèmes FRWW...

  • Page 137: Résolution De Problèmes De Configuration Réseau Par Câble

    Résolution de problèmes de configuration réseau par câble Si l’ordinateur ne peut pas découvrir l’imprimante HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn ou HP LaserJet 1320nw, procédez comme suit : 1. Inspectez les câbles pour vous assurer qu’ils sont correctement connectés. Vérifiez toutes les connexions suivantes : ●...
  • Page 138 ● Si la page de configuration réseau ne présente pas une adresse IP non nulle valide, réinitialisez le serveur d’impression HP Jetdirect interne sur les paramètres usine par défaut. Pour effectuer une réinitialisation à froid du serveur d’impression HP Jetdirect interne, mettez l’imprimante hors tension. Tout en maintenant enfoncé...

  • Page 139: Annexe A Spécifications De L'imprimante

    Spécifications de l’imprimante Cette annexe se divise comme suit : ● Spécifications environnementales ● Emissions acoustiques ● Spécifications électriques ● Spécifications physiques ● Capacités de l’imprimante et caractéristiques générales ● Spécifications de la mémoire ● Ports disponibles FRWW...

  • Page 140: Spécifications Environnementales

    Humidité : 10 à 80 pour cent (sans condensation) Les valeurs sont correctes au 1er avril 2004. Elles sont sujettes à modification sans préavis. Remarque Pour obtenir les informations actuelles, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1160/ http://www.hp.com/support/lj1320/. Annexe A Spécifications de l’imprimante FRWW...

  • Page 141: Emissions Acoustiques

    Les valeurs sont correctes au 1er avril 2004. Elles sont sujettes à modification sans préavis. Remarque Pour obtenir les informations actuelles, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1160/ http://www.hp.com/support/lj1320/. Configuration testée : Unité de base HP LaserJet 1320, bac standard, papier A4 et Remarque impression continue recto. FRWW Emissions acoustiques...

  • Page 142: Spécifications Électriques

    Capacité minimale de circuit recommandée pour ● 4,5 A à 115 V produit standard ● 2,6 A à 230 V Imprimante HP LaserJet 1320n Alimentation requise (110) 110-127V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2) Alimentation requise (220) 220v-240V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Consommation électrique ●...
  • Page 143 Imprimante HP LaserJet 1320n (suite) Capacité minimale de circuit recommandée pour ● 4,5 A à 115 V produit standard ● 2,6 A à 230 V Imprimante HP LaserJet 1320nw Alimentation requise (110) 110-127V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2) Alimentation requise (220) 220v-240V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Consommation électrique...

  • Page 144: Spécifications Physiques

    Hauteur : 256 mm Poids (cartouche de 2 500 pages installée) Imprimante HPLaserJet 1160 : 10,7 kg Imprimante HP LaserJet 1320 : 11,3 kg Les valeurs sont correctes au 1er avril 2004. Elles sont sujettes à modification sans préavis. Remarque Pour obtenir les informations actuelles, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1160/...

  • Page 145: Capacités De L'imprimante Et Caractéristiques Générales

    1200 ppp avec la technologie FastRes 1200. ● 600 ppp : Ce paramètre fournit une sortie de 600 x 600 ppp avec la technologie HP REt (Resolution Enhancement – amélioration de la résolution) pour texte amélioré. Cycle de fonctionnement ●...

  • Page 146: Spécifications De La Mémoire

    Spécifications de la mémoire Mémoire de base 16 Mo de mémoire RAM Extension de la mémoire 100 broches, vitesse minimum de 66 MHz Annexe A Spécifications de l’imprimante FRWW...

  • Page 147: Ports Disponibles

    Ports disponibles Conforme aux spécifications USB 2.0 Réseau RJ-45, Ethernet 10/100 (Imprimantes HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn et HP LaserJet 1320nw uniquement) Sans fil 802.11b/g (Imprimante HP LaserJet 1320nw uniquement) Parallèle ● Réceptacle IEEE-1284B (Imprimantes HP LaserJet 1160 et ●...
  • Page 148 Annexe A Spécifications de l’imprimante FRWW...

  • Page 149: Annexe B Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Conformité FCC Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil de classe B, conformément à la section 15 de la notice FCC relative aux interférences radioélectriques. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences parasites produites dans une installation résidentielle.

  • Page 150: Déclarations De Conformité

    Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australie Europe : Votre revendeur ou service d’assistance technique HP ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, Böblingen, D-71034, Allemagne (Télécopie : +49-7031-14-3143) Etats-Unis : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, Etats-Unis (Téléphone : 208-396-6000)
  • Page 151 4) Les informations réglementaires concernant les approbations de module radio pour l’imprimante HP LaserJet 1320nw (Numéro de modèle réglementaire : BOISB-0402-01) sont disponibles dans le guide d’utilisation sans fil de ce produit.

  • Page 152: Réglementations

    Réglementations Déclaration relative à la sécurité des produits laser Le Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de la U.S. Food and Drug Administration a mis en application des réglementations pour les produits laser fabriqués depuis le 1er août 1976. La conformité à ces réglementations est obligatoire pour les produits commercialisés aux Etats-Unis.

  • Page 153: Déclarations Relatives Au Laser En Finlande

    LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 1160, HP LaserJet 1320, HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn, HP LaserJet 1320nw -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.

  • Page 154: Programme De Gestion Écologique Des Produits

    Programme de gestion écologique des produits Protection de l’environnement La société Hewlett-Packard s’engage à fournir des produits de qualité en respectant l’environnement. Ce produit a été doté de plusieurs caractéristiques minimisant les impacts sur l’environnement. Production d’ozone Ce produit ne génère pas de quantité significative d’ozone (O Consommation d’énergie L’utilisation d’énergie baisse de manière significative en mode d’économie d’énergie (PowerSave), ce qui permet d’économiser de l’argent sans nuire pour autant à...

  • Page 155: Fournitures D'impression Hp Laserjet

    Depuis 1990, ce programme permet de recueillir des millions de cartouches qui devaient être déversées dans les décharges du monde entier. Les cartouches d’impression et consommables HP LaserJet sont rassemblés et renvoyés sous forme de lots à nos partenaires de recyclage des ressources qui sont chargés de les démonter. Après une inspection rigoureuse de la qualité, les pièces sélectionnées sont récupérées et utilisées...

  • Page 156: Pour Plus D'informations

    Pour plus d’informations Pour plus d’informations sur les programmes HP de protection de l’environnement, visitez le site http://www.hp.com/go/environment/. ● Fiche de profil écologique de ce produit HP entre autres ● Engagement HP par rapport à l’environnement ● Système HP de gestion de l’environnement ●...

  • Page 157: Normes De Sécurité Du Matériel

    Normes de sécurité du matériel Les fiches techniques de sécurité des produits (MSDS) peuvent être obtenues en visitant le site Web relatif aux fournitures HP LaserJet à l’adresse http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/productdata/index.html/. FRWW Normes de sécurité du matériel...
  • Page 158 Annexe B Informations réglementaires FRWW...

  • Page 159: Annexe C Garantie Et Licence D'utilisation

    Les produits de remplacement peuvent être neufs ou comme-neufs. HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout défaut d’exécution des programmes dû à un matériel ou une fabrication défectueux, dans le cadre d’une installation et d’une utilisation normales, à compter de la date d’achat et durant la période mentionnée ci-dessus.
  • Page 160 LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, N’EXCLUENT PAS, NE LIMITENT PAS, NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION.

  • Page 161: Accord De Licence D'utilisation Du Logiciel Hewlett-Packard

    Le bénéficiaire du transfert doit accepter les Termes de la Licence comme condition du transfert. Résiliation. HP peut mettre fin à votre licence sur notification pour non respect de l’un des termes de la licence. Après résiliation, vous devez immédiatement détruire le Logiciel ainsi que toutes les éventuelles copies, adaptations et parties fusionnées de toute sorte.

  • Page 162: Garantie Limitée Pour La Durée De Vie De La Cartouche D'impression

    La garantie ci-dessous s’applique à la cartouche d’impression fournie avec cette imprimante. Remarque Ce produit HP est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux produits (a) qui ont été remplis, réparés, reconstruits ou modifiés de toute manière que ce soit, (b) qui présentent des problèmes résultant d’une mauvaise...

  • Page 163: Annexe D Pièces Et Accessoires Hp

    Pièces et accessoires HP Cette annexe se divise comme suit : ● Commande de fournitures et d’accessoires ● Serveurs d’impression sans fil et réseau 10/100 ● Utilisation de cartouches d’impression HP ● Modules DIMM (mémoire ou polices) FRWW...

  • Page 164: Commande De Fournitures Et D'accessoires

    Cette page d’état des fournitures contient les informations sur la quantité d’encre restante dans la cartouche d’impression, les numéros de référence pour la commande de fournitures, en indiquant si la cartouche installée est bien un article HP authentique Informations sur la commande...
  • Page 165 Q5931A Accessoires Bac d’alimentation de Il s’agit d’un 250 feuilles (bac 3) accessoire pour l’imprimante HP LaserJet 1320. Il fournit un bac d’alimentation de 250 feuilles supplémentaires. FRWW Commande de fournitures et d’accessoires...

  • Page 166: Serveurs D'impression Sans Fil Et Réseau 10/100

    Serveurs d’impression sans fil et réseau 10/100 Imprimantes HP LaserJet série 1160 et HP LaserJet série 1320 Article et description Numéro de commande Serveur d’impression externe HP Jetdirect 170x J3258B pour Ethernet (port parallèle) Serveur d’impression HP Jetdirect 175x fast-...

  • Page 167: Utilisation De Cartouches D'impression Hp

    HewlettPackard Company ne peut en aucun cas recommander l’utilisation de cartouches d’impression d’une marque différente, qu’il s’agisse de cartouches neuves ou reconditionnées. Dans la mesure où il ne s’agit pas de produits HP, Hewlett-Packard n’a aucun contrôle sur la conception ou la qualité de tels produits. Les entretiens et réparations résultant de l’utilisation de cartouches d’impression non HP ne seront pas couverts durant la...

  • Page 168: Répartition De L'encre

    3. Replacez la cartouche d’impression dans l’imprimante, puis refermez le panneau. Si l’impression est toujours aussi claire, remplacez la cartouche d’impression. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’impression. Annexe D Pièces et accessoires HP FRWW...

  • Page 169: Remplacement De La Cartouche D'impression

    3. Tordez la languette située sur le côté gauche de la cartouche jusqu'à ce qu’elle se détache. 4. Tirez sur la languette jusqu’à ce que la bande adhésive sorte entièrement de la cartouche. Remettez la languette dans le carton d’emballage de la cartouche d’impression pour recyclage. FRWW Utilisation de cartouches d’impression HP...
  • Page 170 Fermez le panneau d’accès à la cartouche d’impression. Si vous tachez vos vêtements avec de l’encre, essuyez la tache à l’aide d’un chiffon sec, ATTENTION puis lavez le vêtement à l’eau froide. L’eau chaude fixe l’encre dans le tissu. Annexe D Pièces et accessoires HP FRWW...

  • Page 171: Modules Dimm (Mémoire Ou Polices)

    Installation d’un module DIMM de mémoire (imprimante HP LaserJet 1320 uniquement) Le fait d’ajouter de la mémoire (RAM uniquement) à l’imprimante HP LaserJet 1320 permet de réaliser des tâches d’impression plus complexes. Pour installer un module DIMM, conformez-vous aux instructions suivantes : Pour ne pas les endommager, évitez de manipuler les modules DIMM (mémoire) sans...
  • Page 172 5. Positionnez le module DIMM sur le côté droit de la carte de circuit. Les contacts dorés doivent pointer vers la gauche, une découpe en haut à gauche et une autre au centre gauche. Annexe D Pièces et accessoires HP FRWW...
  • Page 173 6. Enfoncez délicatement le module DIMM dans le logement, en vous assurant qu’il est droit et entièrement enfoncé. Les loquets de la came, situés en haut et en bas, doivent pivoter vers l’intérieur. Verrouillez les loquets de la came en poussant les poignées vers l’intérieur.

  • Page 174: Test D'installation Des Barrettes Dimm

    à la terre avant de toucher le module DIMM. 1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez-la. 2. Ouvrez le panneau d’accès à la cartouche d’impression. Pour ouvrir le panneau latéral gauche, tirez-le délicatement vers vous. Annexe D Pièces et accessoires HP FRWW...
  • Page 175 3. Pour déverrouiller les loquets de la came, appuyez légèrement dessus pour les dégager vers l’extérieur. 4. Prenez le module DIMM par le côté, retirez-le doucement de son logement, puis de l’imprimante. Placez le module DIMM dans un sac antistatique. Remarque FRWW Modules DIMM (mémoire ou polices)
  • Page 176 5. Fermez le panneau latéral gauche et le panneau d’accès à la cartouche d’impression. 6. Rebranchez tous les câbles à l’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension. Annexe D Pièces et accessoires HP FRWW...

  • Page 177: Annexe E Service Et Assistance

    Service et assistance Cette annexe se divise comme suit : ● Réparation du matériel ● Garantie étendue ● Consignes relatives à l’emballage de l’imprimante ● Comment contacter le service après-vente HP FRWW...

  • Page 178: Réparation Du Matériel

    Réparation du matériel En cas de panne de votre matériel durant la période de garantie, Hewlett-Packard propose les options d’assistance suivantes : ● Services de réparation Hewlett-Packard : Hewlett-Packard organisera le prélèvement de votre appareil, sa réparation et sa réexpédition dans les 5 à 10 jours, selon votre situation géographique.

  • Page 179: Garantie Étendue

    HP Care Pack garantit le matériel HP et tous ses composants internes HP. L’équipement matériel est couvert pendant trois ans à compter de la date d’achat du produit HP. Le client peut acheter un HP Care Pack jusqu’à un après la date d’achat du produit HP. Pour plus d’informations, contactez le groupe d’assistance clientèle HP.

  • Page 180: Consignes Relatives À L'emballage De L'imprimante

    Retirez et conservez tout module DIMM (mémoire) installé dans l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Installation d’un module DIMM de mémoire (imprimante HP LaserJet 1320 uniquement). L’électricité statique peut endommager les modules DIMM. Lors de leur manipulation, portez ATTENTION un bracelet antistatique de mise à...

  • Page 181: Comment Contacter Le Service Après-Vente Hp

    Comment contacter le service après-vente HP Si vous avez besoin de contacter le bureau de service ou d’assistance HP, utilisez l’un des liens suivants : ● Aux Etats-Unis, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1160/ pour l’imprimante HP LaserJet 1160, ou visitez le site http://www.hp.com/supportlj1320/...
  • Page 182 Annexe E Service et assistance FRWW...
  • Page 183 Impression recto verso manuelle 63 Stockage 157 Bac d’alimentation Bac d’alimentation prioritaire d’une feuille 5, 7 Utilisation de cartouches HP 157 Chargement du bac d’alimentation prioritaire d’une Chargement du support Bac d’alimentation de 250 feuilles (bac 2 ou bac 3)
  • Page 184 Mauvaise fixation de l’encre 111 Exécuter, bouton 5 Mauvaise qualité graphique 105 Page de démonstration 89 Page imprimée de travers 112 Fenêtre Réseau (Boîte à outils HP) 34 Pages blanches 104 Fiche signalétique de sécurité des produits 147 Pliures 113 Filigranes, impression 71...
  • Page 185 Impression recto verso automatique 61 Impression recto verso manuelle 63 Impression sans fil Bluetooth 39 Onglet Alertes (Boîte à outils HP) 33 Onglet Dépannage (Boîte à outils HP) 32 Norme IEEE 802.11b/g 39 Onglet Documentation (Boîte à outils HP) 33 Imprimante Onglet Etat (Boîte à...
  • Page 186 Papier à en-tête, impression 58 Papier cartonné Recyclage Adresse de renvoi des cartouches 145 Impression 59 Recommandations d’utilisation 50 Programme HP Printing Supplies Returns and Paramètres Environmental Program 145 Modification concernant uniquement le logiciel en Réemballage de l’imprimante 170 cours 13 Réglementations...
  • Page 187 Page de configuration 37 Technologie sans fil Bluetooth 39 Présentation 16 Texte Utilisation 36 Déformé 104 Service après-vente Manquant 104 Contacter le service après-vente HP 171 Texte déformé 104 Matériel 168 Texte manquant 104 Spécifications Transparents Acoustiques 131 Impression 57 Capacités et caractéristiques 135...
  • Page 188 Index FRWW...
  • Page 190 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. *Q5927-90914* *Q5927-90914* www.hp.com Q5927-90914...

Ce manuel est également adapté pour:

Laserjet 1320Laserjet 1320nLaserjet 1320tnLaserjet 1320nw

Table des Matières