Table des Matières
Publicité
EN
IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED
This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto
Protocol. Do not vent into the atmosphere.
Refrigerant type: R410A
GWP* value: 1975
* GWP = global warming potential
Please fill in with indelible ink,
• 1
the factory refrigerant charge of the product
• 2
the additional refrigerant amount charged in the field and
• 1+2 the total refrigerant charge
on the refrigerant charge label supplied with the product.
FR
INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AU RÉFRIGÉRANT UTILISÉ
Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protoco-
le de Kyoto. Ne pas laisser les gaz s'échapper dans l'atmosphère.
Type de réfrigérant: R410A
Valeur GWP*: 1975
* GWP = potentiel de réchauffement global
Prière de compléter à l'encre indélébile,
• 1
la charge de réfrigérant d'usine du produit
• 2
la quantité de réfrigérant supplémentaire chargée sur place et
• 1+2 la charge de réfrigérant totale
sur l'étiquette de charge de réfrigérant fournie avec le produit.
Contains fluorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol
R410A
2
1
1+2=
F
E
1=
kg
2=
kg
kg
The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging
port (e.g. onto the inside of the stop valve cover).
A
contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol
B
factory refrigerant charge of the product: see unit name plate
C
additional refrigerant amount charged in the field
D
total refrigerant charge
E
outdoor unit
F
refrigerant cylinder and manifold for charging
L'étiquette complétée doit être apposée à proximité de l'orifice de recharge
du produit (par ex. à l'intérieur du couvercle de la vanne d'arrêt).
A
contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protocole de
Kyoto
B
charge de réfrigérant d'usine du produit: voir plaquette signalétique de
l'unité
C
quantité de réfrigérant supplémentaire chargée sur place
D
charge de réfrigérant totale
E
unité extérieure
F
cylindre de réfrigérant et collecteur de recharge
A
B
C
D
Publicité
Table des Matières
