Table des Matières
Publicité
5. Installations électriques
F
5. Elektrische aansluitingen
NL
5
5.4. Types de câbles de commandes
1. Mise en place des câbles de transmission: Câble blindé CVVS ou CPEVS
• Diamètre des câbles: Supérieur à 1,25 mm
2. Câbles de la Commande à distance M-NET
Type de câble de
commande à distance
Diamètre du câble
Remarques
3. Câbles de la Commande à distance MA
Type de câble de
commande à distance
Diamètre du câble
5.4. Types regelkabels
1. Bedrading van transmissiekabels: Gepantserde CVVS of CPEVS kabel
• Kabeldiameter: Minimaal 1,25 mm
2. M-NET-afstandsbedieningskabels
Soort afstandsbedieningskabel 2-aderige kabel (niet-afgeschermd)
Kabeldiameter
Opmerkingen
3. MA-afstandsbedieningskabels
Soort afstandsbedieningskabel 2-aderige kabel (niet-afgeschermd)
Kabeldiameter
48
2
Câble à deux conducteurs (non blindé)
2
Entre 0,5 et 0,75 mm
Lorsque la longueur dépasse 10 m, utiliser un câble
de mêmes spécifications que les câbles de la ligne
de transmission (la portion de blindage est supé-
rieure à 1,25 mm
2
)
Câble à de ux conducteurs (non blindé)
De 0,3 à 1,25 mm
2
2
2
Meer dan 0,5 tot 0,75 mm
Als de afstand groter dan 10 meter wordt, gebruikt
u een kabel met dezelfde specificaties als de
transmissiekabel (afgeschermde gedeelte meer dan
1,25 mm
2
).
2
Meer dan 0,3 tot 1,25 mm
5. Electrical work
E
5. Elektroarbeiten
D
5. Collegamenti elettrici
I
5.4. Types of control cables
1. Wiring transmission cables: Shielding wire CVVS or CPEVS
• Cable diameter: More than 1.25 mm
2. M-NET Remote control cables
Kind of remote control cable 2-core cable (unshielded)
Cable diameter
More than 0.5 to 0.75 mm
When 10 m is exceeded, use cable with the same
Remarks
specifications as transmission line wiring (shielding
portion is more than 1.25 mm
3. MA Remote control cables
Kind of remote control cable 2-core cable (unshielded)
Cable diameter
0.3 to 1.25 mm
5.4. Steuerkabelarten
1. Übertragungskabel für die Verdrahtung: Abgeschirmte Elektroleitungen
CVVS oder CPEVS
• Kabeldurchmesser: Mehr als 1,25 mm
2. Kabel der M-NET-Fernbedienung
Art des fernbedienungskabels 2-adriges kabel (nicht abgeschirmt)
Kabeldurchmesser
Mehr als 0,5 bis 0,75 mm
Bei Überschreiten von 10 m ein Kabel mit den glei-
chen technischen Daten wie bei der Übertragungs-
Anmerkungen
leitung verwenden (abgeschirmter Teil hat mehr als
1,25 mm
3. Kabel der MA-Fernbedienung
Art des fernbedienungskabels 2-adriges kabel (nicht abgeschirmt)
Kabeldurchmesser
0,3 bis 1,25 mm
5.4. Tipi di cavi di controllo
1. Cablaggi dei cavi di trasmissione: Cavo schermato CVVS o CPEVS
• Sezione dei cavi: Più di 1,25 mm
2
2. Cavi comando a distanza M-NET
Tipi di cavi
A 2 fili (non schermati)
Diametro cavo
Da 0,5 a 0,75 mm
Qualora si superino i 10 m, utilizzare un cavo dalle
Osservazioni
stesse specifiche dei cavi di trasmissione (la parte
schermata è maggiore di 1,25 mm
3. Cavi comando a distanza MA
Tipi di cavi
A 2 fili (non schermati)
Diametro cavo
Da 0,3 a 1,25 mm
2
2
2
)
2
2
2
2
)
2
2
2
)
2
Publicité
Table des Matières
