Sonus Faber GRAVIS II Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonus Faber Manuels
  4. Subwoofers
  5. GRAVIS II
  6. Manuel d'utilisation

Sonus Faber GRAVIS II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GRAVIS II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonus Faber GRAVIS II

Sommaire des Matières pour Sonus Faber GRAVIS II

  • Page 3 Class & Power...

  • Page 4: Table Des Matières

    2.1 Ulteriori informazioni di sicurezza 2.2 Avviso importante 3 Installazione 3.1 Disimballo 4 Istruzioni per il collegamento 4.1 Gravis I - pannello di collegamento posteriore 4.2 Gravis II - pannello di collegamento posteriore 4.3 Opzioni di collegamento 5 Posizionamento 5.1 Posizionamento subwoofer per configurazione stereo 5.2 Posizionamento subwoofer per configurazione multicanale 6 Garanzia 7 Dichiarazione di conformità...
  • Page 5 2.1 Recommandations de sécurité supplémentaire 2.2 Avis important 3 Instructions d’utilisation 3.1 Désemballage du subwoofer Gravis 4 Connexion 4.1 Gravis I - Connexion du panneau arrière 4.2 Gravis II - Connexion du panneau arrière 4.3 Options de connexion 5 Positionment 5.1 Positionnement du subwoofer configuration stéréO 5.2 Positionnement du subwoofer configuration multicanal 6 Garantie 7 Declaration de conformité...
  • Page 7 ITALIANO...

  • Page 8: Informazioni Generali

    Per questo, La preghiamo di voler leggere accuratamente questo manuale di istruzione prima dell’installazione del subwoofer. Nel caso di qualsiasi dubbio o esigenza, La invitiamo a contattare lo staff tecnico del Suo negozio, il distributore ufficiale per il suo Paese o direttamente Sonus faber. Le auguriamo un buon ascolto ed una buona visione! 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere accuratamente il presente manuale.

  • Page 9: Ulteriori Informazioni Di Sicurezza

    15. Rivolgersi a personale qualificato nel caso di interventi di assistenza tecnica. Questi sono richiesti nel caso di guasti e malfunzionamenti rilevati provocati da eventi quali rotture del cavo di alimentazione, rovesciamento di liquidi, esposizione alla pioggia o ad ambienti fortemente umidi, cadute di oggetti pesanti sul subwoofer o cadute accidentali dello stesso.

  • Page 10: Avviso Importante

    2.2 AVVISO IMPORTANTE Sonus faber ha cura che i sui prodotti vengano ufficialmente certificati per la Comunità Europea (marchio CE) e per gli Stati Uniti e il Canada (marchio TUV). Ciò significa che questo subwoofer Gravis è stato sottoposto ai più severi controlli di produzione e per la sicurezza. Il marchio CE certifica che il prodotto da voi acquistato rispetta tutti i requisiti per la sicurezza del consumatore della Comunità Europea. CAUTION - ATTENTION - VORSICHT Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare CAUTION - ATTENTION - VORSICHT l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa”...

  • Page 11: Installazione

    3 INSTALLAZIONE 3.1 DISIMBALLO Tutti i subwoofer Gravis sono imballati al fine di essere protetti nel trasporto e, allo stesso tempo, di essere tolti dal loro imballo con facilità. Suggeriamo, comunque, di seguire le seguenti raccomandazioni generali: • Conservare tutto il materiale di imballaggio per ogni futuro trasporto CAUTION - ATTENTION - VORSICHT • All’atto del disimballaggio non indossare orologi, braccialetti, anelli, ecc. al fine di evitare di RISK OF ELECTRIC SHOCK strisciare il mobile o danneggiare l’altoparlante. Prestare altresì cura nel caso di presenza di DO NOT OPEN un oggetto metallico nei vestiti, ad esempio cerniere, bottoni, fibbie di cintura, ecc.

  • Page 12: Istruzioni Per Il Collegamento

    4 ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO 4.1 GRAVIS I - PANNELLO DI COLLEGAMENTO POSTERIORE CAUTION - ATTENT RISK OF ELECT DO NOT O RISQUE D’ELECT NE PAS OU GEFHAR EINES ST NICHT OF...
  • Page 13 Interruttore Phase: determina la polarità del segnale acustico di uscita. Può essere di aiuto nella ottimizzazione della distribuzione delle basse frequenze nella sala di ascolto. Interruttore Auto: quando nella posizione “Auto” il subwoofer si accende o si spegne automaticamente a seconda della presenza o meno di segnale di ingresso. Manopola Crossover: consente di regolare la banda passante del subwoofer mediante la variazione della frequenza di taglio superiore.

  • Page 14: Gravis Ii - Pannello Di Collegamento Posteriore

    4.2 GRAVIS II - PANNELLO DI COLLEGAMENTO POSTERIORE CAUTION - ATTENT RISK OF ELECT DO NOT O RISQUE D’ELECT NE PAS OU GEFHAR EINES ST NICHT OF...
  • Page 15 Connettore Speakon©: consente, mediante il cavo fornito a corredo del subwoofer, il collegamento alle uscite altoparlanti di un amplificatore integrato o di potenza. La frequenza limite superiore per il presente ingresso può essere regolata con la manopola Crossover. Ingresso Line: consente, tramite un cavo terminato con spine RCA, il collegamento del subwoofer all’uscita di linea di una sorgente AV (DVD, Blu-ray, ecc.) o di un amplificatore. La frequenza limite superiore per il presente ingresso può...

  • Page 16: Opzioni Di Collegamento

    4.3 OPZIONI DI COLLEGAMENTO...

  • Page 17: Posizionamento

    5 POSIZIONAMENTO 5.1 POSIZIONAMENTO SUBWOOFER PER CONFIGURAZIONE STEREO LEGENDA POSIZIONAMENTO SUBWOOFER suggerito; per una migliore riproduzione dei bassi estremo; per una uscita massima suggerito; per una migliore riproduzione di bassi con subwoofer aggiuntivo estremo; per una uscita massima con subwoofer aggiuntivo...
  • Page 18 5.2 POSIZIONAMENTO SUBWOOFER PER CONFIGURAZIONE MULTICANALE LEGENDA POSIZIONAMENTO SUBWOOFER suggerito; per una migliore riproduzione dei bassi estremo; per una uscita massima suggerito; per una migliore riproduzione di bassi con subwoofer aggiuntivo estremo; per una uscita massima con subwoofer aggiuntivo...

  • Page 19: Dichiarazione Di Conformità

    7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Sonus faber SpA con sede legale in Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) Italy, dichiara sotto la propria e unica responsabilità che la linea subwoofer: GRAVIS I - GRAVIS II a cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi a: Direttive: 2014/30/UE (EMC) Compatibilità elettromagnetica. 2014/35/UE (LVD) Bassa tensione.
  • Page 20 INFORMAZIONI PER LA TUTELA AMBIENTALE Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 2012/19/UE Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio, a fine vita, alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più...
  • Page 21 ENGLISH...

  • Page 22: General Information

    As our aim is to ensure you get the best possible result when listening, and in complete safety, please read this instruction manual carefully before installing. Should you have any doubts or enquiries, please contact the technical staff of your dealer, the official Gravis subwoofer distributor in your country, or contact Sonus faber directly. Enjoy your music! 2 SAFETY INFORMATION Carefully read these instructions.

  • Page 23: Additional Safety Recommendations

    15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 16.

  • Page 24: Important Notice

    2.2 IMPORTANT NOTICE All of us at Sonus faber take care of our products. They have been officially approved according to the European Community (CE) mark and USA/Canada by TUV. This means that your Gravis subwoofer was subjected to the most rigorous manufacturing and safety tests in the world. The CE mark certifies that your purchase meets all European Community requirements for consumer safety. CAUTION - ATTENTION - VORSICHT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is CAUTION - ATTENTION - VORSICHT intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage...

  • Page 25: Operating Instruction

    3 OPERATING INSTRUCTION 3.1 UNPACKING GRAVIS SUBWOOFERS All the Gravis Subwoofers are packed in order to effectively preserves them and, at the same time, to make their unpacking. We suggest, however, following these general recommendations: • Keep all packaging for any future transport; CAUTION - ATTENTION - VORSICHT •...

  • Page 26: Connections

    4 CONNECTIONS 4.1 GRAVIS I - REAR PANEL CONNECTION CAUTION - ATTENT RISK OF ELECT DO NOT O RISQUE D’ELECT NE PAS OU GEFHAR EINES ST NICHT OF...
  • Page 27 Phase switch: set the output signal polarity. This helps in choosing the most appropriate low frequency distribution across the listening room. Auto switch: when this switch is in the AUTO position, the subwoofer automatically switch on or off depending on the presence of the input signal(s). Crossover knob: adjusts the bandwidth of the subwoofer by setting the low-pass cut off frequency.

  • Page 28: Gravis Ii - Rear Panel Connection

    4.2 GRAVIS II - REAR PANEL CONNECTION CAUTION - ATTENT RISK OF ELECT DO NOT O RISQUE D’ELECT NE PAS OU GEFHAR EINES ST NICHT OF...
  • Page 29 Speakon © Connector: by using the supplied cable, allows the connection of the subwoofer to the speaker outputs of a stereo integrated or power amplifier. The upper frequency limit for this input is variable and is set by the subwoofer’s crossover knob. Line Input: by using an RCA terminated cable, allows the connection of the subwoofer to the line output of an AV player (DVD, Blu-ray, ecc.) or amplifier. The upper frequency limit for this input is variable and is set by the subwoofer’s crossover knob. LFE Input: by using an RCA terminated cable, allows the connection of the subwoofer to the LFE (Low frequency Effects) output of an AV player (DVD, Blu-ray, etc) or a home theatre controller/ preamplifier. The upper frequency limit for this input is fixed at 120 Hz.

  • Page 30: Connections Options

    4.3 CONNECTIONS OPTIONS...

  • Page 31: Positioning

    5 POSITIONING 5.1 SUBWOOFER POSITIONING STEREO SUBWOOFER POSITIONING LEGEND suggested for a clear bass reproduction extreme for maximum output suggested for additional subwoofer clear bass reproduction extreme for additional subwoofer maximum output...

  • Page 32: Subwoofer Positioning Multichannel Configuration

    5.2 SUBWOOFER POSITIONING MULTICHANNEL CONFIGURATION SUBWOOFER POSITIONING LEGEND suggested for a clear bass reproduction extreme for maximum output suggested for additional subwoofer clear bass reproduction extreme for additional subwoofer maximum output...

  • Page 33: Declaration Of Conformity

    7 DECLARATION OF CONFORMITY Sonus faber SpA with headquarter in Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) Italy, declare under our sole responsibility that the Subwoofers line: GRAVIS I - GRAVIS II Directive: 2014/30/UE (EMC) Electromagnetic compatibility. 2014/35/UE (LVD) Low Voltage. 2009/125/CE (ErP) Eco design requirements for energy-related products.

  • Page 34: Conformity With International Standards

    CONFORMITY WITH INTERNATIONAL STANDARDS EN 62368-1:2014 Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements. UL 62368-1:2014 Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements. CAN/CSA-C22.2 NO. 62368-1-14 Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements. FCC Rules Code of Federal Regulations Title 47 - Telecommunications - Part 15 - Radio Frequency Devices: Subpart B - Unintentional Radiators.
  • Page 35 FRANÇAIS...

  • Page 36: Informations Générales

    1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 INFORMATIONS POUR L’UTILISATEUR Cher Client, Nous souhaitons vous remercier et vous féliciter d’avoir choisi un subwoofer Gravis. Les subwoofers Gravis sont conçus pour vous donner immédiatement le maximum de satisfaction. Toutefois, comme nous avons précisément intérêt à ce que vous obteniez les meilleurs résultats possibles dans l’écoute et que cela soit possible en toute sécurité, nous vous invitons à...

  • Page 37: Recommandations De Sécurité Supplémentaire

    14. Débrancher cet appareil pendant un orage électrique ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes de temps. 15. Faire appel à un technicien compétent pour tous les travaux d’entretien ou de réparation. Des travaux d’entretien ou de réparation doivent être effectués si l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque, par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, si un liquide a été...

  • Page 38: Avis Important

    2.2 AVIS IMPORTANT onus faber s’assure que tous ses produits répondent aux normes établies par la Communauté européenne pour le marquage CE, et par TUV pour les États-Unis et le Canada. Ceci signifie que votre subwoofer Gravis a été soumis aux tests de fabrication et de sécurité les plus rigoureux au monde. Le marquage CE certifie que votre produit répond à toutes les exigences de la Communauté européenne en matière de sécurité du consommateur. CAUTION - ATTENTION - VORSICHT Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral est utilisé pour alerter CAUTION - ATTENTION - VORSICHT...

  • Page 39: Instructions D'utilisation

    3 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 3.1 DÉSEMBALLAGE DU SUBWOOFER GRAVIS Tous les subwoofers Gravis ont été emballés de façon à ce qu’ils soient protégés efficacement et, en même temps, qu’ils soient faciles à désemballer. Nous recommandons en tout cas de suivre les instructions générales suivantes: • Conserver les matériaux d’emballage pour tout transport futur éventuel; CAUTION - ATTENTION - VORSICHT • Ne pas porter de montre, bracelets, bagues etc. pendant l’ouverture de l’emballage, afin RISK OF ELECTRIC SHOCK d’éviter de rayer les haut-parleurs et leurs précieuses finitions. De même, faire attention à...

  • Page 40: Connexion

    4 CONNEXION 4.1 GRAVIS I - CONNEXION DU PANNEAU ARRIÈRE CAUTION - ATTENT RISK OF ELECT DO NOT O RISQUE D’ELECT NE PAS OU GEFHAR EINES ST NICHT OF...
  • Page 41 Interrupteur de phase: détermine la polarité du signal de sortie. Cela aide à choisir la meilleure répartition de la basse fréquence dans la salle d’écoute. Auto switch (sélecteur automatique): quand cet interrupteur est sur AUTO, le subwoofer s’allume ou s’éteint automatiquement en fonction de la présence du signal d’entrée. Bouton de réglage de recouvrement: il règle la bande passante du subwoofer en déterminant la fréquence passe-bas.

  • Page 42: Gravis Ii - Connexion Du Panneau Arrière

    4.2 GRAVIS II - CONNEXION DU PANNEAU ARRIÈRE CAUTION - ATTENT RISK OF ELECT DO NOT O RISQUE D’ELECT NE PAS OU GEFHAR EINES ST NICHT OF...
  • Page 43 SConnecteur Speakon ©: en utilisant le câble livré, il permet de connecter le subwoofer aux sorties de haut-parleur d’un amplificateur de puissance ou intégré stéréo. La limite de fréquence supérieure pour cette entrée est variable et est définie par les bouton de réglage de recouvrementdu subwoofer. Borne d’entrée ligne: en utilisant un câble à terminaison RCA, elle permet de connecter le subwoofer à la sortie de ligne d’un appareil AV (DVD, Blu-ray, etc.) ou d’un amplificateur. La limite de fréquence supérieure pour cette entrée est variable et est définie par les bouton de réglage de recouvrementdu subwoofer. Entrée LFE: en utilisant un câble à...

  • Page 44: Options De Connexion

    4.3 OPTIONS DE CONNEXION...

  • Page 45: Positionment

    5 POSITIONMENT 5.1 POSITIONNEMENT DU SUBWOOFER CONFIGURATION STÉRÉO LÉGENDE POSITIONMENT DU SUBWOOFER Suggéré pour une reproduction claire des sons graves Extrême pour optimiser la puissance maximum de sortie Suggéré pour une reproduction claire supplémentaire des sons graves du subwoofer Extrême pour la puissance maximum supplémentaire de sortie du subwoofer...

  • Page 46: Positionnement Du Subwoofer Configuration Multicanal

    5.2 POSITIONNEMENT DU SUBWOOFER CONFIGURATION MULTICANAL LÉGENDE POSITIONMENT DU SUBWOOFER Suggéré pour une reproduction claire des sons graves Extrême pour optimiser la puissance maximum de sortie Suggéré pour une reproduction claire supplémentaire des sons graves du subwoofer Extrême pour la puissance maximum supplémentaire de sortie du subwoofer...

  • Page 47: Garantie

    7 DECLARATION DE CONFORMITÉ Sonus faber SpA nt le siège social est sis au Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) Italy, déclare, sous sa seule responsabilité que le caisson de sous-graves GRAVIS I - GRAVIS II en votre possession a été conçue et fabriquée conformément à: Directive: 2014/30/UE (CEM) Compatibilité électromagnétique.

  • Page 48: Informations Concernant L'environnment

    EN 62311:2008 Évaluation des équipements électroniques et électriques en relation avec les restrictions d'exposition humaines aux champs électromagnétiques (0 Hz - 300 GHz). EN 55013:2014 Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés - Caractéristiques des perturbations radioélectriques. EN 55020:2007 Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés - Caractéristiques d'immunité.
  • Page 49 DEUTSCH...

  • Page 50: Informationen Für Den Nutzer

    Glückwunsch zu dem Kauf eines Subwoofers von Sonus faber für Ihre Audio-Video- Anlage. Subwoofer von Sonus faber wurden entwickelt, um Ihnen sofort ein maximales Maß an Zufriedenheit zu bieten. Unser Ziel ist es dafür zu sorgen, dass Sie beim Hören das bestmögliche und sicherste Ergebnis erhalten.

  • Page 51: Zusätzliche Sicherheitsempfehlungen

    15. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn zum Beispiel das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

  • Page 52: Wichtige Anmerkung

    2.2 WICHTIGE ANMERKUNG Bei Sonus faber geben wir alle Acht darauf, dass unsere Produkte offiziell von der Europäischen Gemeinschaft mit der CE-Kennzeichnung ausgestattet werden und für die USA/Kanada von TUV. Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass Ihr Kauf den Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft bezüglich Verbrauchersicherheit entspricht. CAUTION - ATTENTION - VORSICHT Das Blitzsymbol mit der Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den CAUTION - ATTENTION - VORSICHT Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter “gefährlicher Spannung”...

  • Page 53: Bedienungsanleitung

    3 BEDIENUNGSANLEITUNG 3.1 AUSPACKEN VON GRAVIS SUBWOOFERN Alle Subwoofer von Sonus faber werden so verpackt, dass sie effektiv geschützt und einfach auszupacken sind. Wir schlagen jedoch trotzdem vor, diese allgemeinen Empfehlungen zu befolgen: • Bewahren Sie alles Verpackungsmaterial für zukünftige Transporte auf.

  • Page 54: Anschluss

    4 ANSCHLUSS 4.1 GRAVIS I - RÜCKSEITE BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE CAUTION - ATTENT RISK OF ELECT DO NOT O RISQUE D’ELECT NE PAS OU GEFHAR EINES ST NICHT OF...
  • Page 55 Phasenschalter: Einstellen der Polarität des Ausgangssignals. Hilft bei der Auswahl der am besten passenden Verteilung der tiefen Frequenzen im Hörraum. Auto Schalter: befindet sich dieser Schalter in der “AUTO”-Position, dann schaltet sich der Subwoofer abhängig vom Vorhandensein eines Eingangssignals automatisch ein oder aus. Crossover Drehknopf: stellt durch Festlegung der Tiefpass-Trennfrequenz den Frequenzbereich des Subwoofers ein.

  • Page 56: Gravis Ii - Rückseite Bedienungselemente

    4.2 GRAVIS II - RÜCKSEITE BEDIENUNGSELEMENTE CAUTION - ATTENT RISK OF ELECT DO NOT O RISQUE D’ELECT NE PAS OU GEFHAR EINES ST NICHT OF...
  • Page 57 Speakon © Connector: durch Verwendung des mitgelieferten Kabels kann der Subwoofer am Lautsprecherausgang eines Stereovoll- oder Endverstärkers angeschlossen werden. Die obere Frequenzgrenze für diesen Eingang ist variabel und wird durch den Crossover Drehknopf Des Subwoofers eingestellt. Line Input: durch Verwendung eines Kabels mit Cinch-Steckern kann der Subwoofer an den Line Ausgang eines AV-Spielers (DVD, Blu-Ray usw.) oder Verstärkers angeschlossen werden.

  • Page 58: Anschlussoptionen

    4.3 ANSCHLUSSOPTIONEN...

  • Page 59: Positionierung

    5 POSITIONIERUNG 5.1 SUBWOOFERPOSITIONIERUNG STEREO SUBWOOFER POSITIONIERUNG LEGENDE empfohlen für eine klare basswiedergabe extrem für maximale leistung empfohlen für klare basswiedergabe durch zusätzlichen subwoofer extrem für zuätzlichen subwoofer für maximale leistung...

  • Page 60: Subwooferpositionierung Mehrkanalkonfiguration

    5.2 SUBWOOFERPOSITIONIERUNG MEHRKANALKONFIGURATION SUBWOOFER POSITIONIERUNG LEGENDE empfohlen für eine klare basswiedergabe extrem für maximale leistung empfohlen für klare basswiedergabe durch zusätzlichen subwoofer extrem für zuätzlichen subwoofer für maximale leistung...

  • Page 61: Garantie

    Bedienungsanleitung nicht angeführt sind. 7 ERKLÄRUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG Sonus faber SpA mit zentrale und Produktion Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) Italy, erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung dass das linee subwoofers GRAVIS I - GRAVIS II welches sie gekauft haben in Übereinstimmung mit der: Richtlinien: 2014/30/EU (EMC) Elektromagnetische Verträglichkeit. 2014/35/EU (LVD) Verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen.

  • Page 62: Informationen Zum Umweltschutz

    EN 55013:2014 Ton und fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte geräte der Unterhaltungselektronik Funkstöreigenschaften. EN 55020:2007 Ton und fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte geräte der Unterhaltungselektronik Störfestingkeitseigenschaften. EN 55022:2014 Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren EN 61000-4-3:2009 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder. EN 61000-6-1:2007 Fachgrundnormen –...

  • Page 63: Technical Specifications

    8 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

  • Page 64: Sonus Faber Gravis I Active Subwoofer

    8.1 SONUS FABER GRAVIS I ACTIVE SUBWOOFER Loudspeaker system Closed box loading, down firing active subwoofer 1 x 210mm (8”) very long throw, treated paper cone, wide rubber surround Woofer woofer Amplifier Type High linearity Class AB Power amplifier (max) 150 W rms, 250 W (peak) Frequency response From 30/40 Hz to Fc (user adjustable) @-6dB/@-3dB (in room) Mains input voltage Factory selected, 120Vac - 60Hz or 230 Vac - 50 Hz Fuse T4.0A (110Vac, 60Hz); T2.0A (230V, 50Hz)

  • Page 65: Sonus Faber Gravis Ii Active Subwoofer

    8.2 SONUS FABER GRAVIS II ACTIVE SUBWOOFER Loudspeaker system Passive radiator bass-reflex loading active subwoofer 1 x 260mm (10”) very long throw, treated paper cone, wide Woofer rubber surround woofer 1 x 260mm (10”) very long throw, treated paper cone, wide Passive radiator rubber surround Amplifier Type High linearity Class AB Power amplifier (max) 350 W rms, 700 W (peak) Frequency response From 25/35 Hz to Fc (user adjustable) @-6dB/@-3dB (in room) Mains input voltage Factory selected, 120Vac - 60Hz or 230 Vac - 50 Hz Fuse T6.3A (110Vac, 60Hz); T3.15A (230V, 50Hz)
  • Page 66 NOTE...
  • Page 68 Class & Power...
  • Page 69 © COPYRIGHT 2018 World copyright reserved...
  • Page 70 Sonus faber S.p.A. Via Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) - Italy Tel. 0444/288788 - fax 0444/288722 - contact@sonusfaber.com...

Table des Matières