1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonus Faber Manuels
  4. Subwoofers
  5. GRAVIS V
  6. Mode d'emploi

Sonus Faber GRAVIS V Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GRAVIS V:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonus Faber GRAVIS V

Sommaire des Matières pour Sonus Faber GRAVIS V

  • Page 3 Class & Power...

  • Page 4: Table Des Matières

    3 Istruzioni per il disimballo 3.1 Disimballo di Gravis V 3.2 Disimballo di Gravis VI 4 Connessioni 4.1 Gravis V - Connessioni sul pannello posteriore 4.2 Gravis VI - Connessioni sul pannello posteriore 4.3 Comandi - Regolazione attraverso la app 4.4 Opzioni di connessione 5 Posizionamento del/dei subwoofer 5.1 Configurazione stereo...
  • Page 5 5 Positionnement de caisson/s) de basses 5.1 Configuration stéréo 5.2 Configuration multi-canal 6 Garantie 7 Declaration de conformité 8 Technical specifications 8.1 Caisson de basses Active Gravis V Sonus faber 8.2 Caisson de basses Active Gravis VI Sonus faber INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemein informationen 1.1 Benutzerinformationen 2 Sicherheitsinformationen 2.1 Weitere Sicherheitsempfehlungen...
  • Page 7 ITALIANO...

  • Page 8: Informazioni Generali

    1.1 INFORMAZIONI PER L’UTENTE Gentile Cliente, desideriamo ringraziarLa e complimentarci con Lei per avere acquistato un subwoofer Sonus faber Gravis per l'impiego nei Suoi impianti audio-video. I subwoofer Gravis sono stati progettati per offrirLe immediatamente il massimo grado di soddisfazione, ma poiché è nostro preciso interesse che Lei ottenga il miglior risultato possibile nell’ascolto e che ciò...

  • Page 9: Ulteriori Informazioni Di Sicurezza

    2.1 ULTERIORI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Installare i diffusori in modo tale da ottenere la migliore stabilità possibile. Se il diffusore viene posizionato su una superficie diversa da quella del pavimento, verificare innanzitutto che tale superficie sia in grado di sostenere il peso del/dei subwoofer. Verificare inoltre che vi sia abbastanza attrito tra il diffusore e la superficie: ciò eviterà qualsiasi movimento causato dalle vibrazioni durante l'uso. Se necessario, è possibile acquistare piedini adesivi in gomma presso qualsiasi negozio di bricolage. Seguire schema di collegamento indicato nel manuale di istruzioni. In caso di dubbi, contattare il rivenditore.

  • Page 10: Istruzioni Per Il Disimballo

    Suggeriamo comunque di seguire le seguenti raccomandazioni generali: • conservare tutto il materiale di imballaggio per ogni futuro trasporto; • non indossare orologi, braccialetti, anelli ecc. per evitare di graffiare i diffusori e le loro finiture durante il disimballo. Proteggere con la stessa cura i diffusori dal contatto con eventuali finiture in metallo dei vestiti indossati, come cerniere, bottoni, fermagli per cinture, rivetti, ecc. 3.1 DISIMBALLO DI GRAVIS V...

  • Page 11: Disimballo Di Gravis

    DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENZIONE! I diffusori Gravis V e VI sono piuttosto pesanti. Per evitare infortuni, sollevarli GEFHAR EINES STROMSCHLAGS con la massima cautela: controllare il prodotto per accertarsi che non sia danneggiato; in NICHT OFFNEN caso contrario, contattare immediatamente il rivenditore.

  • Page 12: Connessioni

    4 CONNESSIONI 4.1 GRAVIS V - CONNESSIONI SUL PANNELLO POSTERIORE WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12 CAUTION - ATTENTION - RISK OF ELECTRIC S DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROC NE PAS OUVRIR GEFHAR EINES STROMS NICHT OFFNEN Interruttore di alimentazione: interruttore principale di accensione/spegnimento dell'unità subwoofer.

  • Page 13: Gravis Vi - Connessioni Sul Pannello Posteriore

    4.2 GRAVIS VI - CONNESSIONI SUL PANNELLO POSTERIORE WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12 CAUTION - ATTENTION - RISK OF ELECTRIC S DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROC NE PAS OUVRIR GEFHAR EINES STROMS NICHT OFFNEN Volume: utilizzato per impostare il volume del subwoofer. Ethernet: per uso futuro, consentirà...

  • Page 14: Comandi - Regolazione Attraverso La App

    4.3 COMANDI — REGOLAZIONE ATTRAVERSO LA APP Il subwoofer Gravis è dotato di un avanzato sistema di controllo digitale incorporato. I potenziometri e i selettori rotativi analogici convenzionali (ad eccezione del controllo del volume) sono stati sostituiti da un processore di segnale digitale (DSP), che consente una regolazione comoda e precisa del subwoofer.

  • Page 15: Opzioni Di Connessione

    4.4 OPZIONI DI CONNESSIONE MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD PLAYER OR MULTICHANNEL BALANCED CONFIGURATION...

  • Page 16: Posizionamento Del/Dei Subwoofer

    5 POSIZIONAMENTO DEL/DEI SUBWOOFER 5.1 CONFIGURAZIONE STEREO monitor LEGENDA Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi Configurazione estrema per una potenza massima NOTA Se si utilizzano due unità subwoofer, è altamente consigliabile installarle l'una a sinistra e l'altra a destra dell'area di ascolto. Evitare di posizionare le unità in maniera simmetrica l'una rispetto all'altra.
  • Page 17 5.1 CONFIGURAZIONE STEREO monitor LEGENDA POSIZIONAMENTO SUBWOOFER Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi Configurazione estrema per una potenza massima Consigliato per una riproduzione ancora più nitida dei bassi Configurazione estrema per un'ulteriore potenza dei subwoofer NOTA Se si utilizzano due unità subwoofer, è altamente consigliabile installarle l'una a sinistra e l'altra a destra dell'area di ascolto.

  • Page 18: Garanzia

    7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Sonus faber SpA con sede legale in Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) Italy, dichiara sotto la propria e unica responsabilità che la linea subwoofer attivi: GRAVIS V – GRAVIS VI a cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive: 2012/19/UE (RAEE) - Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Page 19 INFORMAZIONI PER LA TUTELA AMBIENTALE Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE 2012/19/UE Direttiva (solo per i residenti nei paesi dell'UE) Questo logo raffigurato sul prodotto indica che il riciclaggio di questo apparecchio è conforme alla direttiva 2012/19/UE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche può avere potenziali conseguenze sull'ambiente e sulla salute umana nel ciclo di rielaborazione di questo prodotto. Pertanto, alla fine della propria vita utile, il prodotto deve essere trattato separatamente dagli altri rifiuti non riciclati.
  • Page 21 ENGLISH...

  • Page 22: General Information

    1.1 USER INFORMATION Dear Client, thank you and congratulations for having purchased a Sonus faber Gravis subwoofer, for listening to your audio-video system. Gravis subwoofers were designed to provide you with maximum levels of satisfaction immediately. As our aim is to ensure you get the best possible result when listening, and in complete safety, please read this instruction manual carefully before installing.

  • Page 23: Additional Safety Recommendations

    2.1 ADDITIONAL SAFETY RECOMMENDATIONS Install the speakers in order to achieve the best possible stability. In case the speaker is placed on a surface other than the floor, firstly check that it can support the weight of the subwoofer(s). Also check that there is enough friction between the speaker and the surface in order to avoid any movement caused through vibrations whilst in use. Where needed rubber adhesive feet can be purchased from all good hardware stores.

  • Page 24: Unpacking Instruction

    All the Gravis Subwoofers are packed in order to effectively preserves them and, at the same time, to make their unpacking. We suggest, however, following these general recommendations:+ • keep all packaging for any future transport; • do not wear watches, bracelets, rings etc. in order to avoid scratching the speakers and their finishes when unpacking. The same care will be taken to protect the speakers from any metal finishes on the clothes you are wearing, such as zips, buttons, belt clasps, rivets, etc. 3.1 UNPACKING GRAVIS V...

  • Page 25: Unpacking Gravis

    RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR GEFHAR EINES STROMSCHLAGS CAUTION! The Gravis V and VI subwoofers are quite heavy. Be careful when lifting them to NICHT OFFNEN prevent personal injury: inspect it for any shipping damage and call your dealer immediately...

  • Page 26: Connections

    4 CONNECTIONS 4.1 GRAVIS V - REAR PANEL CONNECTION WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12 CAUTION - ATTENTION - RISK OF ELECTRIC S DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROC NE PAS OUVRIR GEFHAR EINES STROMS NICHT OFFNEN Power Switch: primary power on/off switch for the subwoofer unit. Auto-Power on/off is available...

  • Page 27: Gravis Vi - Rear Panel Connection

    4.2 GRAVIS VI – REAR PANEL CONNECTION WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12 CAUTION - ATTENTION - RISK OF ELECTRIC S DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROC NE PAS OUVRIR GEFHAR EINES STROMS NICHT OFFNEN Volume: used for setting the volume of the of the subwoofer. Ethernet: for future use.

  • Page 28: Controls - App Required

    4.3 CONTROLS — APP REQUIRED Your Gravis subwoofer incorporates an advanced, digital control system. Conventional analog rotary potentiometers and switches (except for the Volume control) have been replaced by a digital signal processor (DSP), which enables you to adjust your subwoofer conveniently and accurately. All parameters, such as volume, cut-off frequency, phase, etc., as well as the automatic calibration function, can be adjusted with the help of a free custom smart device APP.

  • Page 29: Connections Options

    4.4 CONNECTIONS OPTIONS MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD PLAYER OR MULTICHANNEL BALANCED CONFIGURATION...

  • Page 30: Subwoofer(S) Positioning

    5 SUBWOOFER(S) POSITIONING 5.1 STEREO CONFIGURATION monitor LEGEND Suggested for a clear bass reproduction Extreme for maximum output NOTE. In case of use of two subwoofer units it is highly recommendable to install them one at the left and the other at the right of the listening area and avoid a symmetrical positioning.
  • Page 31 5.1 MULTICHANNEL CONFIGURATION monitor LEGEND Suggested for a clear bass reproduction Extreme for maximum output Suggested for additional subwoofer clear bass reproduction Extreme for additional subwoofer maximum output NOTE. In case of use of two subwoofer units it is highly recommendable to install them one at the left and the other at the right of the listening area and avoid a symmetrical positioning.

  • Page 32: Warranty

    Country where it was purchased. In such cases, please contact the Sonus faber dealer where you did the purchase and refer to the relevant regulation.

  • Page 33: Environmental Information

    ENVIRONMENTAL INFORMATION Waste of electrical and electronic equipment WEEE 2012/19/UE Directive (for residents in EU Countries only) This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the directive 2012/19/EU concerning the Waste on electrical and electronic equipment (WEEE). The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential con sequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product.
  • Page 35 FRANÇAIS...

  • Page 36: Informations Générales

    1.1 INFORMATIONS POUR L’UTILISATEUR Cher client, merci et félicitations pour avoir acheté un caisson de basses Sonus faber Gravis, pour écouter votre système audio-vidéo. Les caissons de basses Gravis ont été conçus pour vous offrir immédiatement un maximum de satisfaction. Comme notre objectif est de vous garantir le meilleur résultat possible lors de l'écoute, et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant l'installation.

  • Page 37: Recommandations De Sécurité Supplémentaire

    2.1 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES Installez les haut-parleurs pour obtenir la meilleure stabilité possible. Si le haut-parleur est placé sur une surface autre que le sol, vérifiez d'abord qu'il peut supporter le poids du ou des caisson(s) de basses. Vérifiez également que la friction entre le haut-parleur et la surface est suffisante pour éviter tout mouvement provoqué par les vibrations lors de son utilisation. Si nécessaire, des pieds adhésifs en caoutchouc peuvent être achetés dans toutes les bonnes quincailleries.

  • Page 38: Instruction De Déballage

    Nous suggérons toutefois de suivre ces recommandations générales: • conservez tous les emballages pour tout transport futur ; • ne portez pas de montres, bracelets, bagues, etc. pour éviter de rayer les haut-parleurs et leurs finitions lors du déballage. Les mêmes précautions seront prises pour protéger les haut-parleurs des finitions métalliques des vêtements que vous portez, comme les fermetures à glissière, les boutons, les fermoirs de ceinture, les rivets, etc. 3.1 DÉBALLAGE DE GRAVIS V...
  • Page 39 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROCUTION MISE EN GARDE! Les caissons de basses Gravis V et VI sont assez lourds. Soyez prudent NE PAS OUVRIR lorsque vous les soulevez pour éviter de vous blesser: inspectez-le pour tout dommage lors GEFHAR EINES STROMSCHLAGS de l'expédition et si vous en trouvez, appelez immédiatement votre revendeur.

  • Page 40: Connexion

    4 CONNEXIONS 4.1 GRAVIS V - CONNEXION PANNEAU ARRIÈRE WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12 CAUTION - ATTENTION - RISK OF ELECTRIC S DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROC NE PAS OUVRIR GEFHAR EINES STROMS NICHT OFFNEN Interrupteur d'alimentation: interrupteur principal marche/arrêt pour le caisson de basses. La mise sous / hors tension automatique est disponible à partir de l'application dédiée du smartphone...

  • Page 41: Gravis Vi - Connexion Du Panneau Arrière

    4.2 GRAVIS VI - CONNEXION PANNEAU ARRIÈRE WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12 CAUTION - ATTENTION - RISK OF ELECTRIC S DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROC NE PAS OUVRIR GEFHAR EINES STROMS NICHT OFFNEN Ethernet: pour une utilisation future. Permettra aux contrôleurs de tiers. Service: cette connexion est utilisée pour mettre à...

  • Page 42: Commandes - App Requise

    4.3 COMMANDES - APP REQUISE Votre caisson de basses Gravis intègre un système de contrôle numérique avancé. Les potentiomètres rotatifs analogiques conventionnels et les commutateurs (à l'exception de la commande du volume) ont été remplacés par un processeur de signal numérique (DSP), qui vous permet d'ajuster votre caisson de basses de manière pratique et précise.

  • Page 43: Options De Connexion

    4.4 OPTIONS DE CONNEXIONS MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD PLAYER OR MULTICHANNEL BALANCED CONFIGURATION...

  • Page 44: Positionnement De Caisson/S) De Basses

    5 POSITIONNEMENT DE CAISSON(S) DE BASSES 5.1 CONFIGURATION STÉRÉO monitor LÉGENDE Suggéré pour une reproduction claire des basses. Extrême pour un rendement maximal. REMARQUE. En cas d'utilisation de deux caissons de basses, il est fortement recommandé de les installer l'un à gauche et l'autre à droite de la zone d'écoute et d'éviter un positionnement symétrique.

  • Page 45: Configuration Multi-Canal

    5.2 CONFIGURATION MULTI-CANAL monitor LÉGENDE Suggéré pour une reproduction claire des basses. Extrême pour un rendement maximal. Suggéré pour une reproduction claire des basses d’un caisson de basses additionnel. Extrême pour un rendement maximal d’un caisson de basses additionnel. REMARQUE. En cas d'utilisation de deux caissons de basses, il est fortement recommandé de les installer l'un à...

  • Page 46: Garantie

    été démonté, modifié, altéré ou utilisé à des fins ou d'une manière qui n'a pas été décrite dans ce manuel. 7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Sonus faber SpA ayant son siège à Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) Italie, déclare sous sa seule responsabilité que la gamme de caissons de basses: GRAVIS V – GRAVIS VI à...

  • Page 47: Informations Environnementales

    INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Déchets d'équipements électriques et électroniques WEEE 2012/19/UE Directive (pour les résidents des pays de l'UE uniquement) Ce logo apposé sur le produit signifie que le recyclage de cet appareil entre dans le cadre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des conséquences potentielles sur l'environnement et la santé...
  • Page 49 DEUTSCH...

  • Page 50: Allgemeine Informationen

    1.1 BENUTZERINFORMATIONEN Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Sonus faber Gravis Subwoofers, mit dem Sie Ihrem Audio-Video-System eine Stimme verleihen. Gravis Subwoofer wurden so entwickelt, um Ihnen sofort das größtmögliche Niveau an Zufriedenheit zu bieten. Es ist unser Ziel, Ihnen das bestmögliche Hörvergnügen unter vollkommen sicheren Bedingungen zu versichern.

  • Page 51: Weitere Sicherheitsempfehlungen

    Sicherungsklemme, dargestellt. 2.2 WICHTIGE NACHRICHT Alle Mitarbeiter von Sonus faber kümmern sich sorgfältig um unsere Produkte. Sie sind in Übereinstimmung mit der CE-Markierung der Europäischen Gemeinschaft und in den USA/Kanada durch den TÜV, amtlich zugelassen. Dies bedeutet, dass Ihr Gravis Subwoofer einer der strengsten Herstellungs- und Sicherheitstests der Welt unterzogen wurde. Die CE-Kennzeichnung zertifiziert, dass Ihr Kauf allen Anforderungen der...

  • Page 52: Anweisungen Zum Auspacken

    Keine U hren, A rmbänder, R inge u sw. t ragen, s o d ass d ie L autsprecher u nd d eren O berflächenbehandlung beim Auspacken nicht verkratzt werden. Die Lautsprecher auch vor Metallverschlüssen, wie Reißverschlüsse, Knöpfe, Gürtelschnallen, Nieten, etc. schützen. 3.1 GRAVIS V AUSPACKEN...

  • Page 53: Gravis Vi Auspacken

    RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR VORSICHT! Subwoofer Gravis V und VI sind ziemlich schwer. Vorsichtig anheben, um GEFHAR EINES STROMSCHLAGS Verletzungen zu vermeiden: Auf Versandschäden prüfen und sofort den Händler anrufen, NICHT OFFNEN falls irgendwelche festgestellt werden.

  • Page 54: Anschlüsse

    4 ANSCHLÜSSE 4.1 GRAVIS V - ANSCHLUSS AUF DER RÜCKSEITE WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12 CAUTION - ATTENTION - RISK OF ELECTRIC S DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROC NE PAS OUVRIR GEFHAR EINES STROMS NICHT OFFNEN Netzschalter: On/Off-Hauptschalter der Subwoofer-Einheit. Auto-Power On/Off steht auf der entsprechenden Smartphone-App zur Verfügung.

  • Page 55: Gravis Vi - Anschlusse Auf Der Rückseite

    4.2 GRAVIS VI - ANSCHLUSS AUF DER RÜCKSEITE WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12 CAUTION - ATTENTION - RISK OF ELECTRIC S DO NOT OPEN RISQUE D’ELECTROC NE PAS OUVRIR GEFHAR EINES STROMS NICHT OFFNEN Lautstärke: Wird verwendet, um die Lautstärke des Subwoofers einzustellen. Ethernet: Für spätere Verwendung.

  • Page 56: Steuerungen - App Erforderlich

    4.3 STEUERUNGEN - APP ERFORDERLICH In Ihrem Gravis Subwoofer ist ein fortschrittliches, digitales Steuerungssystem eingebaut. Konventionelle analoge Drehpotentiometer und Tasten (mit Ausnahme der Steuerung der Lautstärke) wurden durch einen digitalen Signalprozessor (DSP) ersetzt, wodurch Sie den Subwoofer bequem und sehr genau einstellen können.

  • Page 57: Anschlussmöglichkeiten

    4.4 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER MULTICHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD PLAYER OR MULTICHANNEL BALANCED CONFIGURATION...

  • Page 58: Positionierung Des/Der Subwoofer

    5 POSITIONIERUNG DES/DER SUBWOOFER 5.1 STEREOKONFIGURATION monitor LEGENDE Für eine klare Basswiedergabe empfohlen. Extrem bei maximaler Wiedergabe. ANMERKUNG. Falls zwei Subwoofer-Einheiten verwendet werden, dann wird dringend empfohlen, eine auf der linken und die andere auf der rechten Seite des Hörbereichs zu installieren und symmetrische Aufstellungen zu vermeiden.

  • Page 59: Multichannel-Konfiguration

    5.2 MULTICHANNEL-KONFIGURATION monitor LEGENDE Für eine klare Basswiedergabe empfohlen Extrem bei maximaler Wiedergabe Für eine klare Basswiedergabe eines zusätzlichen Subwoofers empfohlen Extrem bei maximaler Wiedergabe eines zusätzlichen Subwoofers. ANMERKUNG. Falls zwei Subwoofer-Einheiten verwendet werden, dann wird dringend empfohlen, eine auf der linken und die andere auf der rechten Seite des Hörbereichs zu installieren und symmetrische Aufstellungen zu vermeiden.

  • Page 60: Garantie

    Übereinstimmung mit den Vorschriften, die im jeweiligen Land gelten, in denen er gekauft wurde. Bitte nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit dem Händler von Sonus faber auf, bei dem Sie den Kauf getätigt haben und beziehen Sie sich auf die einschlägigen Verordnungen.
  • Page 61 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten WEEE-RICHTLINIE 2012/19/EG (gilt nur für Bürger von EU-Ländern) Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass das Recycling dieses Gerätes der Richtlinie 2012/19/EG unterliegt, die den Abfall aus elektronischen und elektronischen Geräten (WEEE) regelt. Gefährliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten können Wiederaufbereitungszyklus dieses Produktes Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit haben.

  • Page 63: Technical Specifications

    8 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

  • Page 64: Sonus Faber Gravis V Active Subwoofer

    8.1 SONUS FABER GRAVIS V ACTIVE SUBWOOFER Loudspeaker Type Closed box loading, single driver, active subwoofer 1 x 320mm (12”), 8 ohm, very long throw, sandwich honeycomb cone, wide rubber Woofer surround Amplifier Type High performance, class AB amplifier Power amplifier (max) 850 W 20 Hz (@- 6dB, acoustic Linkwitz 4th order roll-on, default setting) to Fc...

  • Page 65: Sonus Faber Gravis Vi Active Subwoofer

    8.2 SONUS FABER GRAVIS VI ACTIVE SUBWOOFER Loudspeaker Type Closed box loading, two-driver, active subwoofer 2 x 320mm (12”), 8 ohm, very long throw, sandwich honeycomb cone, wide rubber Woofer surround Amplifier Type High performance, class AB amplifier Power amplifier (max) 1.800 W 18 Hz (@ - 6dB, acoustic Linkwitz 4th order roll-on, default setting) to Fc...
  • Page 66 Sonus faber S.p.A. Via Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) - Italy Tel. 0444/288788 - fax 0444/288722 - contact@sonusfaber.com COPYRIGHT 2018 World copyright reserved ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Gravis vi

Table des Matières