Sonus Faber Gravis Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonus Faber Manuels
  4. Subwoofers
  5. Gravis
  6. Mode d'emploi

Sonus Faber Gravis Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonus Faber Gravis

Sommaire des Matières pour Sonus Faber Gravis

  • Page 1 OWNER’S MANUAL...
  • Page 3 Class & Power...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMARIO 1 Informazioni generali 1.1 Informazioni per l’utente 1.2 Garanzia 2 Informazioni di sicurezza 2.1 Ulteriori informazioni di sicurezza 2.2 Avviso importante 3 Istruzioni per il disimballo 3.1 Disimballo del subwoofer 3.2 Maschera tendifilo 4 Connessioni 4.1 Pannello Posteriore – Funzioni e Connessioni 4.2 Opzioni di connessione 4.3 Comandi - Regolazione attraverso la app 5 Posizionamento del/dei subwoofer...

  • Page 5: Informazioni Generali

    Buona musica! 1.2 GARANZIA I subwoofer Sonus faber sono progettati e costruiti per soddisfare i più stringenti standard di qualità. Nel caso di guasto o malfunzionamento, il subwoofer è coperto da garanzia in accordo con la legislazione in vigore nel Paese dove il subwoofer è...

  • Page 6: Ulteriori Informazioni Di Sicurezza

    2.2 AVVISO IMPORTANTE Sonus faber dedica la massima cura alla realizzazione dei suoi prodotti. Il Suo subwoofer è stato sottoposto ai test di produzione, compatibilità elettromagnetica e sicurezza più severi. Il marchio CE certifica che l'acquisto soddisfa tutti i requisiti dell'Unione europea in materia di sicurezza dei consumatori.

  • Page 7: Istruzioni Per Il Disimballo

    4 CONNESSIONI 4.1 PANNELLO POSTERIORE – FUNZIONI E CONNESSIONI Fare riferimento, in base al modello, alle immagini del capitolo 7 (Illustrazioni). Gravis I Interruttore Phase: determina la polarità del segnale acustico di uscita. Può essere di aiuto nella ottimizzazione della distribuzione delle basse frequenze nella sala di ascolto. Interruttore Auto: quando nella posizione “Auto” il subwoofer si accende o si spegne automaticamente a seconda della presenza o meno di segnale di ingresso.
  • Page 8 Pulsante di abbinamento wireless: utilizzato per abbinare il ricevitore interno del subwoofer al trasmettitore wireless opzionale Selettore della tensione di alimentazione. Gravis V e Gravis VI Interruttore di alimentazione: interruttore principale di accensione/spegnimento dell'unità subwoofer. La funzione di accensione/spegnimento automatico è selezionabile attraverso l'app per smartphone dedicata.

  • Page 9: Opzioni Di Connessione

    (DSP), che consente una regolazione comoda e precisa del subwoofer. Con l'aiuto di una smart app personalizzata per il dispositivo, è possibile regolare comodamente tutti i parametri, dal volume alla frequenza di taglio, fino alla fase e alla funzione di calibrazione automatica. Il sistema di controllo digitale elimina inoltre il rischio di modifiche indesiderate ai controlli e alle impostazioni. Nota: per configurare e utilizzare il subwoofer è necessario un dispositivo Android o iOS con Bluetooth 4.0 a bassa energia. L'app "GRAVIS SUB CONTROL" è scaricabile dai siti Apple App Store o Google Play Store . Nella confezione ®...
  • Page 10 TABLE OF CONTENTS 1 General information 1.1 User information 1.2 Warranty 2 Safety information 2.1 Additional safety recommendations 2.2 Important notice 3 Unpacking instruction 3.1 Unpacking the subwoofer 3.2 String Grille 4 Connections 4.1 Backpanel functions and connectors 4.2 Connection options 4.3 Controls - Adjustment via the app 5 Positioning of the subwoofer/s 5.1 Audio stereo configuration 5.2 Audio/audio-multichannel video configuration...

  • Page 11: General Information

    1 GENERAL INFORMATION 1.1 USER INFORMATION Dear Customer, We would like to thank and congratulate you for having chosen a Sonus faber powered subwoofer for use in audio and audio-visual systems. This subwoofer has been designed to immediately offer the maximum level of satisfaction, but since we want you to obtain the best possible listening result in full safety, please read this instruction manual carefully before installation. Should you have any doubts or enquiries, please contact your sales point's technical staff or the official Sonus faber distributor in your country, or contact Sonus faber directly. Enjoy your music! 1.2 WARRANTY The Sonus faber subwoofers are designed and manufactured to meet the highest quality standards. Should, however, a fault or a malfunction occur, the subwoofers are covered by warranty, in compliance with the legislation in force in the country where the subwoofers were purchased. In these cases, please contact the dealer from whom you purchased your subwoofers and take the actions indicated by the legislator. Furthermore, to obtain repairs under warranty, we recommend: •...

  • Page 12: Additional Safety Recommendations

    2.2 IMPORTANT NOTICE Sonus faber gives the most careful attention to the realization of its products. Your subwoofer has been subjected to stricter production, electromagnetic compatibility and safety tests. The CE mark certifies that the purchase meets all requirements of the European Community regarding consumer safety. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...

  • Page 13: Unpacking Instruction

    If present, in case the string grille has to be removed, slide the bar pins out starting from the top and then proceed downwards. Refer to the images in Section 7 (Illustrations). 4 CONNECTIONS 4.1 BACKPANEL FUNCTIONS AND CONNECTORS Refer, depending on the model, to the images in Section 7 (Illustrations). Gravis I Phase switch: set the output signal polarity. This helps in choosing the most appropriate low frequency distribution across the listening room. Auto switch: when this switch is in the AUTO position, the subwoofer automatically switch on or off depending on the presence of the input signal(s).
  • Page 14 Wireless coupling button: used to couple the internal receiver of the subwoofer to the optional wireless transmitter. Voltage selector. Gravis V and Gravis VI Power supply switch: main on/off switch of the subwoofer unit. The automatic on/off function can be selected via the app for dedicated smartphone.

  • Page 15: Connection Options

    For the connection of the subwoofer to the audio system, refer, depending on the model, to one of the schemes in Section 7 (Illustrations). 4.3 CONTROLS – ADJUSTMENT VIA THE APP (products provided with this feature, only) The subwoofer has an advanced built-in digital control system. The conventional analogue rotary potentiometers and selector switches (with exception of the volume control) have been replaced by a digital signal processor (DSP), which allows easy and accurate adjustment of the subwoofer. With the aid of a customised smart app, it is possible to easily adjust all parameters, from the volume to the cut-off frequency, up to the phase and automatic calibration function. The digital control system also eliminates the risk of undesired modification to the controls and settings. Note: to configure and use the subwoofer, an Android or iOS device with low energy Bluetooth 4.0 is necessary. The "GRAVIS SUB CONTROL" app can be downloaded from the Apple App Store or Google Play Store sites. A ® ® ® ® "Quick Guide" is included in the subwoofer packaging, which describes the functionalities of the app.
  • Page 16 INHALTSANGABE 1 Allgemein informationen 1.1 Benutzerinformationen 1.2 Garantie 2 Sicherheitsinformationen 2.1 Weitere Sicherheitsempfehlungen 2.2 Wichtige Hinweis 3 Auspacken 3.1 Auspacken des Subwoofers 3.2 Kabelspann-Blende 4 Anschlüsse 4.1 Rückwand – Funktionen und Anschlüsse 4.2 Anschlussoptionen 4.3 Bedienelemente - Einstellung mittels App 5 Aufstellung des(r) Subwoofer(s) 5.1 Audio-Stereo-Konfiguration 5.2 Audio bzw. Audio-Video-Mehrkanal-Konfiguration 6 Technische Spezifikationen 7 Abbildungen...

  • Page 17: Allgemein Informationen

    1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 BENUTZERINFORMATIONEN Verehrter Kunde, Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Sonus faber Subwoofers zur Nutzung in Ihrer Audio- bzw. Audio-Video-Anlage. Dieser Subwoofer wurde konzipiert, um Ihnen unmittelbar höchste Zufriedenheit zu bescheren. Da es jedoch in unserem präzisen Interesse liegt, dass Sie den bestmöglichen Hörgenuss erfahren und dies in völliger Sicherheit geschieht, raten wir Ihnen, diese Gebrauchsanleitung vor der Installation aufmerksam zu lesen.

  • Page 18: Wichtige Hinweis

    Sicherung aufgrund eines Spannungsstoßes der Netzspannung nicht durchgebrannt ist. Die defekte Sicherung nur durch eine andere des auf der Rückseite des Subwoofers in der Nähe des Sicherungshalters angegebenen Typs ersetzen. 2.2 WICHTIGE HINWEIS Sonus faber widmet der Herstellung seiner Produkte die größte Sorgfalt. Ihr Subwoofer wurde den strengsten Produktions-, Elektromagnetische Verträglichkeits- und Sicherheitstests unterzogen. Das CE-Zeichen bescheinigt die Entsprechung mit allen Anforderungen der Europäischen Union auf dem Gebiet der Verbrauchersicherheit. Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorliegen von gefährlichen, nicht isolierten Spannungen im Inneren des Gerätegehäuses hin, die eine...

  • Page 19: Auspacken

    4 ANSCHLÜSSE 4.1 RÜCKWAND – FUNKTIONEN UND ANSCHLÜSSE Beachten Sie dazu, je nach Modell, die Abbildungen in Kapitel 7 (Abbildungen). Gravis I Phasenschalter: Bestimmt die Polarität des akustischen Ausgangssignals. Kann zur Optimierung der Niederfrequenzverteilung im Klangspektrum hilfreich sein. Auto-Schalter: Steht er auf “Auto”, schaltet sich der Subwoofer je nach vorhandenem Eingangssignal automatisch ein und aus.
  • Page 20 IEC-Norm-Netzbuchse: Das mitgelieferte Netzkabel verwenden, um den Subwoofer mit einer Steckdose zu verbinden. Wireless-Verbindungstaste: Um den internen Empfänger des Subwoofers auf den optionalen Wireless- Sender abzustimmen. Spannungswähler. Gravis V und Gravis VI Versorgungsschalter: Haupt-Ein- bzw. Ausschalter des Subwoofers. Das automatische Ein- bzw. Ausschalten kann über die spezielle App für Smartphone gewählt werden. Unausgeglichene RCA(Cinch)-Eingänge: Sie dienen der Verbindung des Subwoofers mit dem Stereo- Ausgang L + R oder Monoausgang LFE des Vorverstärkers bzw. des AV-Receivers.

  • Page 21: Anschlussoptionen

    Mithilfe einer auf das Gerät abgestimmten Smart-App können sämtliche Parameter, von der Lautstärke zur Grenzfrequenz, bis zur Phase und der Funktion der automatischen Kalibrierung bequem eingestellt werden. Das digitale Steuersystem beseitigt darüber hinaus das Risiko unerwünschter Änderungen der Steuerungen und der Einstellungen. Anmerkung: Um den Subwoofer zu benutzen und zu konfigurieren ist ein Android- oder iOS mit Bluetooth 4.0 LE erforderlich. Die App „GRAVIS SUB CONTROL“ kann von den Webseiten Apple App Store oder Google Play Store ®...
  • Page 22 SOMMAIRE 1 Informations générales 1.1 Informations pour l’utilisation 1.2 Garantie 2 Informations de sécurité 2.1 Autres informations de sécurité 2.2 Avis important 3 Instructions pour le déballage 3.1 Déballage du subwoofer 3.2 Masque tendeur de fil 4 Connexions 4.1 Panneau arrière - Fonctions et connexions 4.2 Options de connexion 4.3 Commandes - Réglage avec l’application 5 Positionnement du ou des subwoofers 5.1 Configuration audio stéréo 5.2 Configuration audio/audio-vidéo multicanal...

  • Page 23: Informations Générales

    1.1 INFORMATIONS POUR L’UTILISATION Cher Client, Nous souhaitons vous remercier d’avoir acheté un subwoofer Sonus faber pour une utilisation au sein de votre système audio ou audio-vidéo. Ce subwoofer a été conçu pour vous donner immédiatement le maximum de satisfaction, toutefois, comme nous avons précisément intérêt à ce que vous obteniez les meilleurs résultats possibles en termes d’écoute et que cela soit possible en toute sécurité, nous vous invitons à...

  • Page 24: Autres Informations De Sécurité

    2.1 AUTRES INFORMATIONS DE SÈCURITÈ Installez le subwoofer de manière en assurer la meilleure stabilité possible. Si le subwoofer est positionné sur une surface autre que celle du plancher, vérifiez d'abord qu’elle peut résister à son poids. Vérifiez également qu'il y a suffisamment de friction entre le subwoofer et la surface: cela évitera tout mouvement causé par les vibrations pendant l'utilisation. Si nécessaire, vous pouvez acheter des mini-pieds autocollants en caoutchouc dans n'importe quel magasin de bricolage.

  • Page 25: Instructions Pour Le Déballage

    4 CONNEXIONS 4.1 PANNEAU ARRIÈRE - FONCTIONS ET CONNEXIONS Consultez les images figurant au Chapitre 7 en vous référant au modèle spécifique (Illustrations). Gravis I Commutateur Phase: détermine la polarité du signal acoustique de sortie. Il peut être utile pour optimiser la distribution des basses fréquences dans la salle d'écoute. Commutateur Auto: en position « Auto », le subwoofer s'allume ou s'éteint automatiquement en fonction de la présence ou de l'absence d’un signal d'entrée.
  • Page 26 Bouton d'appariement sans fil: utilisé pour faire correspondre le récepteur interne du subwoofer à l'émetteur sans fil en option. Sélecteur de tension d'entrée. Gravis V et Gravis VI Interrupteur d'alimentation: l’interrupteur d'alimentation principal du subwoofer. La fonction de marche / arrêt automatique peut être sélectionnée via l'application smartphone dédiée.

  • Page 27: Options De Connexion

    Note: pour configurer et utiliser le subwoofer, il est nécessaire d’utiliser un appareil Android ou iOS doté d'un Bluetooth 4.0 à faible consommation d'énergie. Vous pouvez télécharger l'application «GRAVIS SUB CONTROL» à partir des sites Apple App Store o Google ® ® ® Play Store . L'emballage du subwoofer comprend une «Prise en main rapide» qui décrit les fonctionnalités de ®...
  • Page 28 СОДЕРЖАНИЕ 1 Общая информация 1.1 Информация для пользователя 1.2 Гарантия 2 Информация по безопасности 2.1 Дополнительная информация по безопасности 2.2 Важное примечание 3 Инструкция по распаковке 3.1 Распаковка сабвуфера 3.2 Решетка 4 Соединения 4.1 Функции и разъемы задней панели 4.2 Варианты подключения 4.3 Регуляторы...

  • Page 29: Общая Информация

    1.1 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Уважаемый клиент, Поздравляем и благодарим вас за покупку активного сабвуфера Sonus Faber для использования в аудио- и аудиовизуальных системах. Данный сабвуфер был разработан так, чтобы сразу обеспечивать максимальный уровень удовлетворенности, но для того, чтобы вы получили наилучший результат прослушивания при полной...

  • Page 30: Дополнительная Информация По Безопасности

    Замените неисправный предохранитель одним из типов, указанных на задней панели сабвуфера, рядом с держателем предохранителя. 2.2 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Компания Sonus Faber проявляет максимальную заботу о производимых изделиях. Ваш сабвуфер прошел строгий производственный контроль и испытания на электромагнитную совместимость и безопасность. Знак ЕС подтверждает, что ваша покупка...

  • Page 31: Инструкция По Распаковке

    4 СОЕДИНЕНИЯ 4.1 ФУНКЦИИ И РАЗЪЕМЫ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ В зависимости от модели обратитесь к разделу 7 руководства (Вспомогательные чертежи). Gravis I Переключатель фазы: установите полярность выходного сигнала. Это поможет выбрать наиболее подходящее распределение низких частот в комнате для прослушивания. Автоматический переключатель: если этот переключатель находится в положении AUTO, сабвуфер...
  • Page 32 Кнопка подключения беспроводной связи: используется для подключения внутреннего ресивера сабвуфера к опциональному беспроводному передатчику. Переключатель напряжения. Gravis V и Gravis VI Выключатель питания: главный выключатель сабвуфера. Функцию автоматического включения/ выключения можно задать через приложение для смартфона. Несимметричные линейные входы RCA: используются для подключения сабвуфера к выходу L + R или LFE моно...

  • Page 33: Варианты Подключения

    частоты среза, а также фазу и функции автоматической калибровки. Кроме того, цифровая система управления исключает возможность нежелательных изменений заданных параметров настройки. Примечание: для настройки и использования сабвуфера необходимо устройство Android или iOS с энергосберегающей технологией Bluetooth 4.0. Приложение GRAVIS SUB CONTROL можно загрузить с сайтов Apple App Store или с Google Play Store .

  • Page 34: Technical Specifications

    6 TECHNICAL SPECIFICATIONS SONUS FABER GRAVIS I ACTIVE SUBWOOFER Speaker System type Sealed box loading, down firing active subwoofer 1 x 210 mm (8”) long throw, treated paper cone, wide Driver rubber surround LF unit Amplifier type High linearity Class AB Power output 150 W (nominal), 250 W (peak) Frequency response @-6 From 30 Hz to Fc (user adjustable) Mains input voltage Factory selected, 120 Vac – 60 Hz or 230 Vac - 50 Hz Fuse T4.0A (110 Vac, 60 Hz); T2.0A (230 Vac, 50 Hz) Independent Master and LFE volume controls; Continuously adjustable Crossover frequency (30 to 120 Hz), Controls slope 24 dB/oct; Signal phase inversion switch (0/180°) Additional features Auto switch-on/off (deselectable) LFE (Low Frequency Effect) - mono RCA plug;...
  • Page 35 SONUS FABER GRAVIS II ACTIVE SUBWOOFER Speaker System type Drone cone phase-inverter loading, active subwoofer 1 x 260 mm (10”) long throw, treated paper cone, wide Driver rubber surround LF unit 1 x 260 mm (10”) long throw, treated paper cone, wide Drone cone rubber surround ABR unit Amplifier type High linearity Class AB Power output 350 W (nominal), 700 W (peak) Frequency response @-6 From 25 Hz to Fc (user adjustable) Mains input voltage Factory selected, 120 Vac – 60 Hz or 230 Vac - 50 Hz Fuse T6.3A (110 Vac, 60 Hz); T3.15A (230 Vac, 50 Hz) Independent Master and LFE volume controls;...
  • Page 36 SONUS FABER GRAVIS III ACTIVE SUBWOOFER Speaker System type Sealed box loading, single driver, active subwoofer Driver 1 x 250 mm (10”) long throw, sandwich honeycomb cone, wide rubber surround LF unit Amplifier type High performance, Class AB Power output 600 W (nominal), 900 W (peak) 25 Hz (@- 6dB, acoustic Linkwitz 4th order roll-on, default setting) to Fc (user continuously Frequency response adjustable) Mains input voltage 100-120Vac – 50/60Hz or 220-240 Vac – 50/60 Hz. Factory selected T6.3A L250V (100-120 Vac – 50/60 Hz) Fuse T3.15A L250V (220-240 Vac – 50/60 Hz) Direct access Master volume; APP control featuring: 4 selectable presets, volume, continuously adjustable crossover Controls frequency (40 to 150 Hz , filtering slope 24 dB/oct); continuously adjustable signal phase (0° to 360°); up to 8 parametric EQ filters , Delay (1 to 20 ms); automatic room calibration ; selectable threshold auto power on/off...
  • Page 37 SONUS FABER GRAVIS V ACTIVE SUBWOOFER Speaker System type Sealed box loading, single driver, active subwoofer Driver 1 x 320 mm (12”), long throw, sandwich honeycomb cone, wide rubber surround LF unit Amplifier type High performance, Class AB Power output 850 W (nominal), 1,200 W (peak) 20 Hz (@- 6 dB, acoustic Linkwitz 4th order roll-on, default setting) to Fc (user continuously Frequency response adjustable) Mains input voltage 100-120Vac – 50/60Hz or 220-240 Vac – 50/60 Hz. Factory selected T12A H250V (100-120 Vac – 50/60 Hz) Fuse T6.3A H250V (220-240 Vac – 50/60 Hz) Direct access Master volume; APP control featuring: 4 selectable presets, volume, continuously adjustable crossover Controls frequency (40 to 150 Hz , filtering slope 24 dB/oct); continuously adjustable signal phase (0° to 360°); up to 8 parametric EQ filters , Delay (1 to 20 ms); automatic room calibration ; selectable threshold auto power on/off...
  • Page 38 SONUS FABER GRAVIS VI ACTIVE SUBWOOFER Speaker System type Sealed box loading, twin drivers, active subwoofer Driver 2 x 320 mm (12”), long throw, sandwich honeycomb cone, wide rubber surround LF unit Amplifier type High performance, Class AB Power output 1,700 W (nominal), 2,400 W (peak) 18 Hz (@- 6dB, acoustic Linkwitz 4th order roll-on, default setting) to Fc (user continuously Frequency response adjustable) Mains input voltage 100-120Vac – 50/60Hz or 220-240 Vac – 50/60 Hz. Factory selected T12A H250V (100-120 Vac – 50/60 Hz) Fuse T6.3A H250V (220-240 Vac – 50/60 Hz) Direct access Master volume; APP control featuring: 4 selectable presets, volume, continuously adjustable crossover Controls frequency (40 to 150 Hz , filtering slope 24 dB/oct); continuously adjustable signal phase (0° to 360°); up to 8 parametric EQ filters , Delay (1 to 20 ms); automatic room calibration ; selectable threshold auto power on/off...

  • Page 39: Технические Характеристики

    6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS I Акустическое оформление Закрытый ящик, направленный вниз активный сабвуфер 1 х 210 мм (8”) очень длинный рабочий ход, конус из пропитанной бумаги, резиновый НЧ-динамик объемный край динамика Тип усилителя Высокая степень линейности, класс AB Усилитель...
  • Page 40 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS II Акустическое оформление Активный сабвуфер с пассивным излучателем басовой рефлекторной конфигурации 1 х 260 мм (10”) очень длинный рабочий ход, конус из пропитанной бумаги, НЧ-динамик резиновый объемный край 1 х 260 мм (10”) очень длинный рабочий ход, конус из пропитанной бумаги, резиновый...
  • Page 41 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS III Тип оформления Закрытый ящик, однодрайверный активный сабвуфер 1 х 250 мм (10”) очень длинный рабочий ход, сэндвич-сотовый конус, резиновый объемный НЧ-динамик край Тип усилителя Высокопроизводительный усилитель класса AB Усилитель мощности 600 Вт (макс) 25 Гц (@-6 дБ, акустическая система Linkwitz 4-го порядка, настройка по умолчанию) до...
  • Page 42 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS V Тип оформления Закрытый ящик, двухдрайверный активный сабвуфер 1 х 320 мм (12”). 8 Ом, очень длинный рабочий ход, сэндвич-сотовый конус, резиновый НЧ-динамик объемный край Тип усилителя Высокопроизводительный усилитель класса AB Усилитель мощности 850 Вт...
  • Page 43 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS VI Тип оформления Закрытый ящик, двухдрайверный активный сабвуфер 2 х 320 мм (12”). 8 Ом, очень длинный рабочий ход, сэндвич-сотовый конус, резиновый НЧ-динамик объемный край Тип усилителя Высокопроизводительный усилитель класса AB Усилитель мощности 1800 Вт...

  • Page 44: Illustrazioni

    7 ILLUSTRAZIONI / SUPPORT DRAWINGS ABBILDUNGEN / ILLUSTRATIONS / ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЕЖИ...
  • Page 52 WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12...
  • Page 53 WUO-WBT1012 7985A-WBT1012 NKR-SWA12 4441A-SWA12...
  • Page 54 MULTICHANNEL CONFIGURATION Многоканальная конфигурация DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER STEREO CONFIGURATION CONVENTIONAL AMPLIFIER - 1 SUBWOOFERS YELLOW BLACK Черный LDSPK + L - + R - INTEGRATED / POWER STEREO CONFIGURATION AMPLIFIER CONVENTIONAL AMPLIFIER - 2 SUBWOOFER BLACK BLACK Черный...
  • Page 55 LINE LEVEL SUBWOOFER OUT SINGLE CHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION LINE OUT DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD- SUBWOOFER OUT SINGLE CHANNEL BALANCED CONFIGURATION LINE OUT DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD- SUBWOOFER OUT STEREO UNBALANCED CONFIGURATION LINE OUT...
  • Page 56 LINE LEVEL SUBWOOFER OUT SINGLE CHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION LINE OUT DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD- SINGLE CHANNEL BALANCED CONFIGURATION SUBWOOFER OUT LINE OUT DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMPLIFIER DVD / BD- SUBWOOFER OUT STEREO UNBALANCED CONFIGURATION LINE OUT...
  • Page 58 monitor...
  • Page 59 0.9m - 1.8m 3ft - 6ft 0.6m - 1.8m 2ft - 6ft Less than 1.8m - 3m 0.6m / 2ft 6ft - 10ft monitor...
  • Page 60 NOTE...
  • Page 62 Sonus faber S.p.A. © COPYRIGHT 2020 World copyright Via Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) - Italy reserved Tel. 0444/288788 - fax 0444/288722 info@sonusfaber.com Sonus faber reserves the right to change any technical and/or aesthetical feature of its products at any time without any previous notice...
  • Page 64 sonusfaber.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gravis iiGravis vGravis viGravis iii

Table des Matières