Publicité
Hydraulische schema's
Hydraulic diagrams
HT1010
HT1019
4
2
1
Commande double
1
Valve load-sensing
2
Valve d'étranglement pour le
réglage de la vitesse de com-
mande du système de pilotage
automatique / du levier de vitesse
/ de la commande 'Follow-Up'
3
Soupape à trois voies 1
4
Valve de commande du système
de pilotage automatique / levier de
vitesse / commande 'Follow-Up'
5
Valve de priorité
6
Soupape à trois voies 2
7
Soupape à trois voies 3
8
Tête de gouvernail
9
Soupape de retenue double
10
Vérin
11
Soupape à trois voies
(Commande double)
Raccords:
A
'P' Servo-direction hydraulique
B
'A' et 'B' vérin
C
'T' Servo-direction hydraulique
D
'P' Pompe hydraulique
E
'LS' Servo-direction hydraulique
F
'LS' Pompe hydraulique
Hydraulic Powersteering
Haudraulische Schaltpläne
Schémas hydrauliques
B
B
3
6
E
7
HT5017
C
A
5
HTM0094
HTM0095
D
Mando doble
1
Válvula de detección de carga
2
Válvula de amortiguacióm para
ajuste de la velocidad de dirección
del piloto automático / interruptor
de palanca de cambio / control de
'Follow-up' (seguimiento)
3
Válvula de tres vías 1
4
Válvula para piloto automá-
tico / interruptor de palanca de
cambio / control de 'Follow-
Up'(seguimiento)
5
Válvula preferencial
6
Válvula de tres vías 2
7
Válvula de tres vías 3
8
Cabezal de mando
9
Válvula anti-retorno doble
10
Cilindro
11
Válvula de tres vías (Mando doble)
Conexiones:
A
'P' Dirección hidráulica asistida
B
'A' y 'B' cilindro
C
'T' Dirección hidráulica asistida
D
'P' bomba hidráulica
E
'LS' Dirección hidráulica asistida
F
'LS' bomba hidráulica
11
HT1018
HT1020
HT5070
HT1025
LS
F
P
8
T
HT1018
HT1020
HT1025
LS
P
8
T
Esquemas hidráulicos
Schemi idraulici
V1
C1
9
V2
C2
HT1021
(MT0230)
(MTC175)
(MT0345)
R
V1
C1
9
L
V2
C2
HT1021
(MT0230)
(MTC175)
(MT0345)
R
V1
C1
9
L
V2
C2
HT1021
Comando doppio
1
Valvola load-sensing
2
Valvola a farfalla per la regolazi-
one della velocità di governo del
pilota automatico / della leva di
comando / del sistema di governo
'Follow-Up'
3
Valvola di scambio 1
4
Valvola a farfalla per pilota auto-
matico / leva di comando / sis-
tema di governo 'Follow-Up'
5
Valvola prioritaria
6
Valvola di scambio 2
7
Valvola di scambio 3
8
Testa di comando
9
Valvola di ritegno doppia
10
Cilindro
11
Valvola di scambio (Comando
doppio)
Raccordi:
A
'P' timonerie idrauliche servo-ass.
B
'A' y 'B' cilindro
C
'T' timonerie idrauliche servo-ass.
D
'P' pompa idraulica
E
'LS' timonerie idrauliche servo-
ass.
F
'LS' pompa idraulica
10
MTC175
MT0230
MT0345
7
120105.01
Publicité
