Publicité
1
Load-sensing Ventil
2
Drosselventil zum Einstellen der
Steuergeschwindigkeit des Autopiloten / des
Schaltknüppels / der 'Follow-Up'-Steuerung
3
Wechselventil 1
4
Steuerventil für den Autopiloten / Schaltknüppel / die
'Follow-Up'-Steuerung
5
Prioritätsventil
6
Wechselventil 2
7
Wechselventil 3
Anschlüsse:
A
'P' Hydraulische Servolenkung
B
'A' und 'B' Zylinder
C
'T' Hydraulische Servolenkung
D
'P' Hydraulikpumpe
E
'LS' Hydraulische Servolenkung
F
'LS' Hydraulikpumpe
1
Válvula de detección de carga
2
Válvula de amortiguacióm para ajuste de la velocidad
de dirección del piloto automático / interruptor de
palanca de cambio / control de 'Follow-up' (seguimien-
to)
3
Válvula de tres vías 1
4
Válvula para piloto automático / interruptor de palanca
de cambio / control de 'Follow-Up'(seguimiento)
5
Válvula preferencial
6
Válvula de tres vías 2
7
Válvula de tres vías 3
Conexiones:
A
'P' Dirección hidráulica asistida
B
'A' y 'B' cilindro
C
'T' Dirección hidráulica asistida
D
'P' bomba hidráulica
E
'LS' Dirección hidráulica asistida
F
'LS' bomba hidráulica
Hydraulic Powersteering
1
Valve load-sensing
2
Valve d'étranglement pour le réglage de la vitesse de
commande du système de pilotage automatique / du
levier de vitesse / de la commande 'Follow-Up'
3
Soupape à trois voies 1
4
Valve de commande du système de pilotage automa-
tique / levier de vitesse / commande 'Follow-Up'
5
Valve de priorité
6
Soupape à trois voies 2
7
Soupape à trois voies 3
Raccords:
A
'P' Servo-direction hydraulique
B
'A' et 'B' vérin
C
'T' Servo-direction hydraulique
D
'P' Pompe hydraulique
E
'LS' Servo-direction hydraulique
F
'LS' Pompe hydraulique
1
Valvola load-sensing
2
Valvola a farfalla per la regolazione della velocità di
governo del pilota automatico / della leva di comando
/ del sistema di governo 'Follow-Up'
3
Valvola di scambio 1
4
Valvola a farfalla per pilota automatico / leva di coman-
do / sistema di governo 'Follow-Up'
5
Valvola prioritaria
6
Valvola di scambio 2
7
Valvola di scambio 3
Raccordi:
A
'P' timonerie idrauliche servo-ass.
B
'A' y 'B' cilindro
C
'T' timonerie idrauliche servo-ass.
D
'P' pompa idraulica
E
'LS' timonerie idrauliche servo-ass.
F
'LS' pompa idraulica
3
120105.01
Publicité
